Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+interrupt

  • 1 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pārtraukt; iejaukties
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) pārtraukt
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) traucēt
    •
    * * *
    pārtraukums; robs, plaisa; pārtrauce; pārtraukt; iejaukties; traucēt

    English-Latvian dictionary > interrupt

  • 2 to interrupt the view

    aizsegt skatu

    English-Latvian dictionary > to interrupt the view

  • 3 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

  • 4 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) traucēt
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) uztraukt
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) sajaukt; radīt nekārtības
    •
    * * *
    traucēt; uztraukt, uzbudināt; izjaukt; radīt nekārtības

    English-Latvian dictionary > disturb

  • 5 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) ielauzties; ielaušanās
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) pārtraukt (sarunu u.tml.)

    English-Latvian dictionary > break in(to)

  • 6 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) ielauzties; ielaušanās
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) pārtraukt (sarunu u.tml.)

    English-Latvian dictionary > break in(to)

  • 7 butt in

    (to interrupt or interfere: Don't butt in while I'm speaking!) iejaukties (sarunā)

    English-Latvian dictionary > butt in

  • 8 chip in

    1) (to interrupt: He chipped in with a remark.) iejaukties (sarunā)
    2) (to give (money): He chipped in with a dollar for the gift.) piedalīties (sametot naudu)

    English-Latvian dictionary > chip in

  • 9 cut in

    (to interrupt: She cut in with a remark.) iejaukties (sarunā)

    English-Latvian dictionary > cut in

  • 10 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) pārtraukt (telefona sarunu)
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) nogriezt; atdalīt
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) pārtraukt (piegādi)

    English-Latvian dictionary > cut off

  • 11 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) veikties
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) satikt; saprasties (ar kādu)
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) novecot
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) uzvilkt; uzģērbt
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) turpināt

    English-Latvian dictionary > get on

См. также в других словарях:

  • Interrupt —   [dt. »Unterbrechung«] der, eine Unterbrechung des aktuellen Prozesses, die ein Prozessor in regelmäßigen Abständen oder bei Vorliegen einer entsprechenden Anfrage vornimmt, um Systemroutinen bzw. die Anforderung abzuarbeiten. Der Prozessor… …   Universal-Lexikon

  • Interrupt-Vektor — Interrupt Vektor,   Eintrag in der Interrupt Tabelle (Interrupt), der auf eine Interrupt Routine verweist. Bei einer Interrupt Anforderung lädt der Prozessor den Interrupt Vektor und führt dann die Routine aus, auf die dieser Vektor zeigt… …   Universal-Lexikon

  • Interrupt — In ter*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Interrupted}; p. pr. & vb. n. {Interrupting}.] [L. interruptus, p. p. of interrumpere to interrupt; inter between + rumpere to break. See {Rupture}.] [1913 Webster] 1. To break into, or between; to stop, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interrupt Handler — Interrupt Handler,   ein kleines Dienstprogramm des Betriebssystems (ein so genannter Handler), das beim Auftreten eines Interrupts ausgeführt wird. Jeder Art von Interrupt ist ein spezielles Programm zugeordnet, das auf die Unterbrechungsursache …   Universal-Lexikon

  • interrupt — I verb arrest, balk, barge in, break, break in, butt in, cause to cease, cause to delay, cease, check, chime in, clog, come between, cut, delay, desist, disconnect, discontinue, disjoin, dissever, dissolve, distract, disturb, disunite, divide,… …   Law dictionary

  • Interrupt-Leitung — Interrupt Leitung,   Leitung, über die ein Interrupt Controller (IRQ) Unterbrechungsanforderungen (Interrupts) empfängt oder solche Anforderungen an den Prozessor weitergibt. Die beiden Interrupt Controller Bausteine eines PCs verwenden 16… …   Universal-Lexikon

  • Interrupt-Signal — Interrupt Signal,   Signal, das eine Hardware Komponente an den Prozessor, genauer an den vorgelagerten Interrupt Controller (IRQ) sendet, um einen Interrupt anzufordern …   Universal-Lexikon

  • Interrupt Request Line —   [dt. »Unterbrechungsanforderungs Leitung«], Interrupt Leitung …   Universal-Lexikon

  • interrupt — ► VERB 1) stop the continuous progress of. 2) stop (a person who is speaking) by saying or doing something. 3) break the continuity of (a line, surface, or view). DERIVATIVES interrupter (also interruptor) noun interruptible adjective… …   English terms dictionary

  • Interrupt — In ter*rupt , p. a. [L. interruptus, p. p.] Broken; interrupted. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interrupt work — index strike (refuse to work) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»