-
41 компенсировать
v. compensate, indemnifyРусско-английский словарь математических терминов > компенсировать
-
42 компенсировать
1) compensate
2) indemnify
3) overcome
– компенсировать девиацию
– компенсировать цепь
– компенсировать эдс -
43 возместить
1) General subject: atone, compensate, fill up (недостающее), get back (потерю, убытки), make good (on smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make good on (smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make satisfaction, offset, pay, recompense, redeem, redress, reimburse, repair, repay, restore, supply, refund, make amends2) Law: make compensation3) leg.N.P. indemnify -
44 возместить сумму поручительства
Law: indemnify bailУниверсальный русско-английский словарь > возместить сумму поручительства
-
45 возмещать агенту понесенные им расходы
Business: indemnify expenses incurred by the agentУниверсальный русско-английский словарь > возмещать агенту понесенные им расходы
-
46 возмещать вред
Law: indemnify -
47 возмещать убыток
1) Law: indemnify2) Business: compensate for, make good a loss, make up a loss3) EBRD: cover damages, repair a loss -
48 вознаграждать
1) General subject: bounty, compensate, crown, fee, gratify, indemnify, offset, pay, payer, recompence, recompense, remunerate, requite, reward, satisfy, repay, recompense for (кого-л., за что-л.)2) Religion: acknowledge3) Law: repay (за услугу)4) Bible: visit5) Business: make good6) Makarov: recompense (за труды) -
49 гарантировать возмещение вреда
Law: indemnifyУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать возмещение вреда
-
50 гарантировать возмещение убытков
1) General subject: indemnify2) Diplomatic term: guarantee against lossУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать возмещение убытков
-
51 гарантировать возмещение ущерба
Law: indemnifyУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать возмещение ущерба
-
52 гарантировать защиту
Sakhalin energy glossary: indemnifyУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать защиту
-
53 гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить
Business: indemnify, defend and hold harmlessУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить
-
54 застраховать (from , against - от чего-л.)
Business: indemnifyУниверсальный русско-английский словарь > застраховать (from , against - от чего-л.)
-
55 застраховать (кого-л.) от потери
General subject: indemnify against the loss of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > застраховать (кого-л.) от потери
-
56 защитить
1) General subject: bestride, champion, exhort, fence, guard, overshade, sandbag, screen, sheathe, stand by, stand up for, stick up for, advocate, assert, defend, maintain, plead, protect, support, vindicate2) Computers: safeguard4) Astronautics: shield5) Business: indemnify6) Gold mining: register -
57 защищать, освобождать от ответственности (включая выплату гонорара юридическим консультантам) и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
General subject: defend, indemnify( including payment of attorney's fees) and hold / save Company harmless against:Универсальный русско-английский словарь > защищать, освобождать от ответственности (включая выплату гонорара юридическим консультантам) и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
-
58 компенсировать и гарантировать возмещение убытков
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать и гарантировать возмещение убытков
-
59 компенсировать расходы
1) General subject: recover expenditure2) Economy: compensate for expenses, indemnify for expenses, recompense expenses, (кому-л.) reimburse for expenses, (кому-л.) repay expenses3) Mass media: offset expensesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать расходы
-
60 обезопасить
См. также в других словарях:
indemnify — in·dem·ni·fy /in dem nə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Latin indemnis unharmed, from in not + damnum damage] 1: to secure against hurt, loss, or damage 2: to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage in·dem·ni·fi·er n Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indemnify — In*dem ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Indemnified}; p. pr. & vb. n. {Indemnifying}.] [L. indemnis unhurt (in not + damnum hurt, damage) + fy. Cf. {Damn}, {Damnify}.] [1913 Webster] 1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure.… … The Collaborative International Dictionary of English
indemnify against loss — index ensure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indemnify — to guarantee against any loss which another might suffer. In bankruptcy, it is used to describe the undertaking of one spouse in a divorce to assume certain debts of the marriage and to see that the other spouse is not forced to pay. (Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
indemnify — (v.) compensate for loss or expense, 1610s, from L. indemnis unhurt (see INDEMNITY (Cf. indemnity)) + FY (Cf. fy). Related: Indemnified; indemnifying … Etymology dictionary
indemnify — reimburse, recompense, compensate, remunerate, *pay, repay, satisfy … New Dictionary of Synonyms
indemnify — ► VERB (indemnifies, indemnified) 1) compensate (someone) for harm or loss. 2) secure (someone) against legal responsibility for their actions. DERIVATIVES indemnification noun indemnifier noun … English terms dictionary
indemnify — [in dem′ni fī΄] vt. indemnified, indemnifying [< L indemnis, unhurt < in , not + damnum, hurt, harm, damage (see DAMN) + FY] 1. to protect against or keep free from loss, damage, etc.; insure 2. a) to repay for what has been lost or… … English World dictionary
indemnify — Used in insurance policy agreements as to compensation for damage or loss. Hold harmless * * * indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or … Financial and business terms
indemnify — [[t]ɪnde̱mnɪfaɪ[/t]] indemnifies, indemnifying, indemnified VERB To indemnify someone against something bad happening means to promise to protect them, especially financially, if it happens. [FORMAL] [V n against n] They agreed to indemnify the… … English dictionary
indemnify — verb /ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/ a) To secure against loss or damage; to insure. The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. b) To compensate or reimburse someone for some expense or injury … Wiktionary