-
1 беспокоить (II) > обеспокоить (II)
............................................................1. disturb(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن............................................................2. trouble(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه............................................................3. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................4. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................5. give trouble............................................................6. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................7. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفتهРусско-персидский словарь > беспокоить (II) > обеспокоить (II)
-
2 болеть (II) (нсв) I
-
3 вредить (II) > повредить (II)
............................................................1. harm injure............................................................2. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................3. damage(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب -
4 обиженный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. offended{ offend: ـ(vt.) تخطی کردن، رنجاندن، متغیر کردن، اذیت کردن، صدمه زدن، دلخور کردن}............................................................2. resentful(adj.) بی میل............................................................3. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
5 отшибать (I) > отшибить (II)
............................................................1. knock offدست کشیدن از، از کار دست کشیدن، مردن، کشتن............................................................2. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................3. strike off(v.) بی زحمت ایجاد شدن، بی زحمت درست کردن............................................................4. break off -
6 повреждать (I) > повредить (II)
............................................................1. damage(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب............................................................2. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................3. injure(v.) آسیب زدن (به)، آزار رساندن (به)............................................................4. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
7 ранить (II) (нсв и св)
............................................................1. wound(vt. & vi. & n.) زخم، جراحت، جریحه، مجروح کردن، زخم زدن، پیچانده، پیچ خورده، کوک شده، رزوه شده............................................................2. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
8 расшибать (I) > расшибить (II)
............................................................1. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................2. bruise(vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره -
9 ушибать (I) > ушибить (II)
فعل hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
10 ушибаться (I) > ушибиться (II)
فعل hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
11 ущемлять (I) > ущемить (II)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن........................................................................................................................4. wound(vt. & vi. & n.) زخم، جراحت، جریحه، مجروح کردن، زخم زدن، پیچانده، پیچ خورده، کوک شده، رزوه شده............................................................5. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه -
12 разбиваться (I) > разбиться (II)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. crash(v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط............................................................3. be wrecked{ wreckage:(n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف}............................................................4. be wrecked/shattered............................................................5. hurt oneself........................................................................................................................7. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلالРусско-персидский словарь > разбиваться (I) > разбиться (II)
-
13 заболеть (I) (св) I
............................................................1. begin to hurt/ache............................................................2. ache(vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن -
14 обижать (I) > обидеть (II)
-
15 обижаться (I) > обидеться (II)
............................................................1. take offence............................................................2. be hurt/offended............................................................3. be/get huffy -
16 побаливать (I) (нсв)
............................................................1. ache(vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن............................................................2. hurt/ache a bit -
17 разбивать (I) > разбить (II)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. shatter(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته............................................................3. knock hurt............................................................4. fracture(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................5. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش............................................................6. defeat(vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی............................................................7. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................8. divide(vt. & n.) تقسیم کردن، پخش کردن، جدا کردن، آب پخشان، قسمت کردن، بخش کردن............................................................9. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................10. lay outطرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن -
18 расшибаться (I) > расшибиться (II)
فعل hurt/bruise oneselfРусско-персидский словарь > расшибаться (I) > расшибиться (II)
См. также в других словарях:
Hurt (canción de Christina Aguilera) — «Hurt» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Back to Basics Formato Descarga digital Disco compacto. Grabación 2006 en … Wikipedia Español
Hurt — may refer to a painful sensation or to a mental suffering.Hurt may also refer to the following:People* Jakob Hurt * Joel Hurt * John Hurt * Marlin Hurt * Mary Beth Hurt * Mississippi John Hurt * Robert D. Hurt * Robert L. Hurt * William… … Wikipedia
Hurt (canción de Nine Inch Nails) — «Hurt» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum The Downward Spiral Formato CD Grabación Le Pig, Record Plant Studios, A M Studios Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
Hurt — ist der Familienname folgender Personen: Benno Hurt (* 1941), deutscher Schriftsteller, Fotograf und Jurist Jakob Hurt (1839−1907), estnischer Folklorist, Theologe und Sprachwissenschaftler John Hurt (* 1940), britischer Schauspieler Leopold Hurt … Deutsch Wikipedia
Hurt (Christina Aguilera) — Hurt Single par Christina Aguilera extrait de l’album Back To Basics Face A Hurt Face B Ain t No Other Man (Shapeshifters Mixshow Mix) Sortie … Wikipédia en Français
Hurt ( Christina Aguilera ) — Hurt (Christina Aguilera) Hurt Single par Christina Aguilera extrait de l’album Back To Basics Face A Hurt Face B Ain t No Other Man (Shapeshifters Mixshow Mix) Sortie … Wikipédia en Français
Hurt (Песня) — «Hurt» Сингл Кристины Агилеры Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Поп музыка … Википедия
hurt — hurt·able; hurt·ful; hurt·less; un·hurt; hurt; hurt·ing; hurt·ful·ly; hurt·ful·ness; hurt·less·ly; hurt·less·ness; hurt·ling·ly; … English syllables
Hurt: The EP — EP Леоны Льюис … Википедия
Hurt (band) tours — Hurt (sometimes typeset as HURT) is an alternative metal band formed in 2000 in Virginia but that is now located out of Los Angeles, California, United States. Currently unsigned, the band has put out two major label albums. The group consists of … Wikipedia
Hurt Park, Roanoke, Virginia — Hurt Park is a Roanoke, Virginia neighborhood located in central Roanoke between the Norfolk Southern railyard and the Roanoke River. It borders the neighborhoods of Cherry Hill on the west, West End on the east, Gilmer, Loudon Melrose and… … Wikipedia
