-
1 (something) could have done with (something)
Общая лексика: (чему-то) не помешало бы (что-то)Универсальный англо-русский словарь > (something) could have done with (something)
-
2 have (someone or something) by the tail
Ругательство: измываться, издеваться над (кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have (someone or something) by the tail
-
3 have going for (something, someone)
Сленг: иметь преимуществоУниверсальный англо-русский словарь > have going for (something, someone)
-
4 have going for something
идиом. фраз. гл.иметь преимуществоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have going for something
-
5 have cognizance of something
знать о чем-л. -
6 have views on something
иметь виды на что-л. -
7 have someone or something by the short and curly
expr slHe acts like he's got the fucking world by the short and curlies — Он ведет себя так, будто все тут его
The new dictionary of modern spoken language > have someone or something by the short and curly
-
8 have someone or something by the short hairs
expr AmE slHe acts as if he's got the fucken world by the short hairs — Он ведет себя так, будто все в мире принадлежит ему
The new dictionary of modern spoken language > have someone or something by the short hairs
-
9 have to be something
expr AmE infmlThis has to be the best movie of the year — Это, несомненно, лучшая картина года
The new dictionary of modern spoken language > have to be something
-
10 have going for something, someone
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > have going for something, someone
-
11 finally have to accept something
Общая лексика: в итоге пришлось признатьУниверсальный англо-русский словарь > finally have to accept something
-
12 I could have done with (something)
Разговорное выражение: Я бы (тогда) не отказался от (ч-л) (выражение неосуществленного желания)Универсальный англо-русский словарь > I could have done with (something)
-
13 let's have a little something
Общая лексика: давайте перекусим немногоУниверсальный англо-русский словарь > let's have a little something
-
14 set/put/have (someone or something) at loggerheads with (so or sth)
Общая лексика: рассоритьУниверсальный англо-русский словарь > set/put/have (someone or something) at loggerheads with (so or sth)
-
15 something
1. [ʹsʌmθıŋ] n1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.)he is something in the Record Office - он занимает какую-то должность в архиве
these gentlemen are something in the City, but no one knows what - эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно
2. важная персона, «шишка»he thinks himself something - он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной
you think you are something? - уж не считаешь ли ты себя важной персоной?
3. имярекProfessor Something Appleby - профессор Эпплби, не помню его имени
Something Smith - Смит, как там его зовут?, какой-то Смит
4. в грам. знач. прил. эвф. проклятый, чёртов, такой-сякойthe something horse [weather]! - чёртова лошадь [погода]!
♢
to be up to something - замышлять что-л. недоброеsomething on the ball - сл. способности, достоинства; умение соображать; ≅ винтики работают
2. [ʹsʌmθıŋ] advsomething on the hip - сл. виски во фляге; карманная фляга
1. примерно, приблизительно, околоwe were something over a hundred - нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек
it is something between twenty and thirty - это что-то между двадцатью и тридцатью
he is something like what his father was at that age - он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте [ср. тж. ♢ ]
2. несколько, немногоshe has got something stouter - она немного пополнела, она слегка округлилась
3. прост. довольно, сильно♢
something like - превосходный, чудесный, великолепный [ср. тж. 1]that's something like! - вот это здорово!, вот это да!
this is something like a dinner - вот это обед так обед!
3. [ʹsʌmθıŋ] indef pronhe was something like an actor! - он был актёр что надо!, вот это был актёр!
1. что-то, кое-чтоsomething or other - что-то, то или другое, кое-что
something or other went wrong - что-то сорвалось /вышло не так/
to make something of - извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.)
there is something about it in the newspapers - об этом что-то есть в газетах
I have something else to do - у меня (есть) другие дела [ср. тж. ♢ ]
he has seen something of the world - он поездил по свету, он повидал кое-что
now you see something of what I have to put up with - теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
there is something in what you say - пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы
2. что-нибудь3. (of) в какой-то степени, слегка, нечто вродеhe is something of a carpenter - он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать
he is something of a painter - он немного художник, он художник-любитель
he speaks with something of a foreign accent - он говорит с лёгким (иностранным) акцентом
there was something of sarcasm in his voice - в его голосе проскальзывали нотки сарказма
will you take something? - а) не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; б) не хотите ли поесть /закусить/?
5. что-то вродеhe was made a director or something - его сделали директором или ещё кем-то в этом роде
he broke his arm or something - он сломал себе, кажется, руку
6. нечто важное; некто важныйwell, that's something - это уже кое-что /не пустяк/
it's something that they are at hand - важно уже то, что они близко
it is something to have reached home without an accident! - благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!
♢
to see something of smb. - изредка /иногда, время от времени/ видеться с кем-л.we hope to see something of them now - мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться
there is something in the wind - что-то назревает /готовится/
something good - совет от знающего человека, на что надо ставить ( на скачках)
something damp /short/ - сл. что-нибудь, чем промочить горло, выпивка
something else - а) ещё что-нибудь; б) сл. нечто особенное, невиданное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; в) незаурядная личность; [ср. тж. 1]
-
16 have smb do smth / have smb doing smth
Конструкция have somebody do/doing somethingГлагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object).Конструкция может иметь три вида:have + сущ/мест в объектной форме + past participle (см. have smth done / get smth done)have + сущ/мест в объектной форме + present participlehave + сущ/мест в объектной форме + bare infinitive1) Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuousа) Конструкция have somebody do something имеет значение "у кого-то что-то произошло".I had a strange thing happen to me when I was 15 — Со мной случилась странная вещь, когда мне было пятнадцать.
We had a stranger come to the door yesterday — Вчера к нашей двери подошел незнакомец.
б) Конструкция have somebody doing something имеет значение "у кого-то что-то происходит (происходило)".It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду.
I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок.
2) Конструкции have somebody do something и have somebody doing something могут также употребляться в значении "заставить кого-либо делать что-то, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)".The teacher had us call out seven random words — Учитель попросил нас произнести семь произвольных слов.
You should have the doctor look at your ear — Ты должен показать свое ухо доктору (Ты должен сделать так, чтобы доктор посмотрел твое ухо).
He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться).
I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю).
•— Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done
English-Russian grammar dictionary > have smb do smth / have smb doing smth
-
17 have no business doing
• have no business doing something have no right to do something нечего вам здесь делать, быть и др.You have no business staying here without my permission.
English-Russian mini useful dictionary > have no business doing
-
18 have mixed feelings about (someone or something)
иметь смешанные чувства по поводу кого-либо чего-либоI have been offered a new job, but I have mixed feelings about accepting it.English-Russian small dictionary of idioms > have mixed feelings about (someone or something)
-
19 have mixed feelings about (someone or something)
иметь смешанные чувства по поводу кого-либо чего-либоI have been offered a new job, but I have mixed feelings about accepting it.English-Russian small dictionary of idioms > have mixed feelings about (someone or something)
-
20 have something out
have something out have it out Am поговорить начистоту, выяснить отношенияIt’s time you had the whole matter out with Ruth. Just tell each other the truth.
Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have something out
См. также в других словарях:
have someone or something all to yourself — have (someone or something) (all) to yourself : to be in a situation in which you are not required to share someone or something with anyone else We have the entire evening to ourselves. [=we have no plans to do anything with anyone else this… … Useful english dictionary
have dibs on something — have dibs on (something) American, informal to make it clear that something belongs to you or that you should be the next person to use something. I have dibs on the Sunday paper … New idioms dictionary
have someone or something to thank for something — have (someone or something) to thank for (something) used to say that someone or something is responsible for something The television show has young audiences to thank for its success. [=the show is successful because it is popular with young… … Useful english dictionary
have issues (with something) — informal phrase to have problems dealing with something I still have issues with my weight. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: issue … Useful english dictionary
have none of something — informal phrase to not allow someone to do something or behave in a particular way He wanted to teach her how to manage her money, but she was having none of it. Let’s have none of your silly excuses. Thesaurus: to refuse permission, or to not… … Useful english dictionary
have nothing (or something) on someone — informal know nothing (or something) discreditable or incriminating about someone. → have … English new terms dictionary
have designs on something — have designs on (something) to want to have something and to plan to get it. I knew that David had designs on my half of the business … New idioms dictionary
have designs on something — formal phrase to want something and to be planning a way to get it The king’s younger brother had designs on the crown. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: design * * * have designs on sth … Useful english dictionary
have (or get) something down to a fine art — achieve a high level of skill in something through experience. → fine art … English new terms dictionary
have someone or something in mind — be thinking of ■ intend I had it in mind to ask you to work for me * * * have (someone or something) in mind : to be thinking of (someone or something): such as a : to be thinking of choosing (someone) for a job, position, etc. They have you in… … Useful english dictionary
have in mind something — have in mind (someone/something) to think about someone or something as being right for a particular situation. What job did the president have in mind for the former senator? The costumes were exactly what he had in mind. She would say only that … New idioms dictionary