-
81 time is on smb.'s side
( или on the side of smb.)вpeмя нa чьeй-л. cтopoнeWe may comfort ourselves by saying that if we wait, time is on our side. I have never believed that time is neutral (The Listener) -
82 have a tough time
Общая лексика: нелегко приходилось (As a scrawny, freckled-faced kid from a poor neighbourhood, he had a tough time in high school.), нелегко пришлось -
83 have the best time of (one's) life
Общая лексика: повеселиться от души (I was having the best time of my life. - повеселился от души)Универсальный англо-русский словарь > have the best time of (one's) life
-
84 have a hell of a time
идиом.. отвратительно провести время|| They had a hell of a time. — Они хлебнули лиха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have a hell of a time
-
85 have the best time of life
Общая лексика: (one's) повеселиться от души (I was having the best time of my life. - повеселился от души)Универсальный англо-русский словарь > have the best time of life
-
86 have one's eye on
положить глаз (присмотреть что-либо)I have had my eyes on a dress in the shop across the road for some time.
I've got my eye on a really nice sofa — I just hope we can afford it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's eye on
-
87 have the time of one's life
отвести душу; насладиться полностьюThey are having the time of their lives in London.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have the time of one's life
-
88 time off
выходные: — I'm free right now. I have a time off. — Я абсолютно свободен. У меня сейчас выходной.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > time off
-
89 have up
фраз. гл.1) приглашатьI'd like to have the workers' leaders up to my office to express their complaints. — Я хочу пригласить рабочих лидеров к себе в кабинет, пусть расскажут, на что они жалуются.
2) вызывать в суд, привлекать к суду, к (уголовной) ответственностиThis is the third time that Peter has been had up this year! — За этот год Питера уже третий раз вызывают в суд!
Syn: -
90 have a rough time doing something
The new dictionary of modern spoken language > have a rough time doing something
-
91 have etc a rain check
expr AmE infmlLet me have a rain check for Saturday and invite me some other time — Не могли бы вы пригласить меня в другой раз? В эту субботу я не могу
I think I'll take a rain check for today — Боюсь, что сегодня не смогу
The new dictionary of modern spoken language > have etc a rain check
-
92 have etc a show
expr infml esp AmEA man that don't get started when he's little ain't got no show — Если уж не учился, когда была возможность, то сейчас уже поздно
I'm always kept down, I don't get no show — Меня всегда затирают и не дают возможности себя показать
Never mind you'll have show enough, all in good time — Не беда, у тебя еще будет возможность проявить себя - все в свое время
The new dictionary of modern spoken language > have etc a show
-
93 have one's way with someone
expr infmlBut then it turned out he wanted to have his way with me in a certain way, no way was I having that so I went on my way leaving him alone in a luxuriant hotel suite — Как оказалось, он захотел овладеть мной каким-то необычным способом, но я была ни в какую и отчалила оттуда, оставив его одного в роскошном гостиничном номере
The new dictionary of modern spoken language > have one's way with someone
-
94 have oneself a time
The new dictionary of modern spoken language > have oneself a time
-
95 have someone up for something
expr infmlThat's the second time he's been had up for drunken driving — Его уже во второй раз таскают в суд за вождение автомобиля в нетрезвом виде
If I see you hanging about these shops again, I'll have you up for loitering with intent — Если я еще раз увижу, как ты крутишься возле этих магазинов, я тебя заберу по подозрению в намерении совершить преступление
The new dictionary of modern spoken language > have someone up for something
-
96 time
interj infmlTime! I have something to say — Обожди, дай мне сказать
-
97 have a good innings
разг.прожить долгую счастливую жизнь [этим. спорт. (крикет)]The thought passed through his mind: ‘I've had a good long innings - some pretty bitter moments - this is the worst!’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. II) — В мозгу Джолиона пронеслась мысль: "Была у меня долгая полоса счастья, были и горькие минуты; эта - самая горькая"
Of course, it has to come to us all in the end, doesn't it? He had a long innings, you've got to remember that. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 40) — Разумеемся, рано или поздно смерть приходит к каждому, не правда ли? Ваш отец прожил долгую жизнь. Не забывайте об этом.
It's about time that the old man should retire. He's had a long innings, and a rest'll do him good. (SPI) — Старику, пожалуй, можно уйти на пенсию. Он трудился всю жизнь. Пора и на покой.
-
98 have a thin time
разг.переживать трудности; иметь неприятностиI know Cooper is a rough diamond, but he is capable and he had a pretty thin time in the war, and I think he should be given every chance. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Я знаю, Купер грубоват, неотесан, но он способный малый, а в годы войны ему пришлось туго, и теперь следует дать ему возможность выдвинуться.
-
99 have had one's chips
жарг.≈ туго пришлось, конец пришёл‘Cor!’ said the constable... ‘I thought I'd 'ad me [= my] chips that time.’ ‘Oh, she wouldn't have bitten you,’ I explained... ‘She wanted you to protect her from me.’ (Suppl) — - Боже мой! - воскликнул полицейский... - Я подумал, что мне плохо придется. - Но ведь обезьяна не укусила бы вас, - объяснил я. - Она только хотела, чтобы вы защитили ее от меня.
-
100 time is money
посл.You know, doctor... nothing fits a man better than to serve his fellow creatures... mind you, and time's money these days, especially when you have your own business... (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. X) — Вы знаете, доктор... ничто так не облагораживает человека, как работа на благо ближнего... На это, конечно, нужно время, а время в наши дни - деньги, особенно если имеешь собственное дельце...
См. также в других словарях:
have time — verb To be devoid of compromises over a certain period of time (thus being able to choose what to do with it, instead of following a schedule) … Wiktionary
time off — {n. phr.} A period of release from work. * /If I had some time off this afternoon, I would finish writing the letters I promised to my family./ … Dictionary of American idioms
time off — {n. phr.} A period of release from work. * /If I had some time off this afternoon, I would finish writing the letters I promised to my family./ … Dictionary of American idioms
Time for Timer — was the collective title for a short series of public service announcements broadcast on Saturday mornings on the ABC television network starting in the early 1970s. The animated spots featured Timer, a tiny (often ranging on microscopic) cartoon … Wikipedia
Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… … Wikipedia
Time in physics — In physics, the treatment of time is a central issue. It has been treated as a question of geometry. One can measure time and treat it as a geometrical dimension, such as length, and perform mathematical operations on it. It is a scalar quantity… … Wikipedia
time — /tuym/, n., adj., v., timed, timing. n. 1. the system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another. 2. duration … Universalium
have — I. verb (had; having; has) Etymology: Middle English, from Old English habban; akin to Old High German habēn to have, and perhaps to hevan to lift more at heave Date: before 12th century transitive verb 1. a. to hold or maintain as a possession,… … New Collegiate Dictionary
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west … Wikipedia
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia