Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+have+the+last+laugh+(

  • 101 WHO

    1. who [hu:] pron
    \WHO did this? wer war das?;
    \WHO's she? wer ist sie?;
    hi, I'm Liz - \WHO are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;
    she asked if I knew \WHO had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;
    we have about 20 people for the party - \WHO else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;
    \WHO am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;
    \WHO are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
    2) interrog ( whom) wem in dat, wen in akk;
    \WHO do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;
    I don't know \WHO to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;
    \WHO am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?
    \WHO can tell why... wer kann sagen, warum...;
    \WHO knows? wer weiß?;
    \WHO cares was soll's! ( fam)
    4) rel ( with defining clause) der/die/das;
    I think it was your dad \WHO phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;
    the other people \WHO live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;
    he \WHO laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am besten
    5) rel ( with non-defining clause) der/die/das;
    he rang Geoffrey, \WHO was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;
    this is Frank, \WHO I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe
    6) \WHO is \WHO;
    ask George - he knows \WHO's \WHO frag' George - er weiß, wer wer ist;
    the new book tells \WHO's \WHO in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;
    the guest list reads like a \WHO's \WHO of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
    2. WHO [ˌdʌbl̩ju: ˌeitʃʼəʊ, Am -ʼɔʊ] n

    English-German students dictionary > WHO

  • 102 who

    1. who [hu:] pron
    \who did this? wer war das?;
    \who's she? wer ist sie?;
    hi, I'm Liz - \who are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;
    she asked if I knew \who had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;
    we have about 20 people for the party - \who else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;
    \who am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;
    \who are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
    2) interrog ( whom) wem in dat, wen in akk;
    \who do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;
    I don't know \who to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;
    \who am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?
    \who can tell why... wer kann sagen, warum...;
    \who knows? wer weiß?;
    \who cares was soll's! ( fam)
    4) rel ( with defining clause) der/die/das;
    I think it was your dad \who phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;
    the other people \who live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;
    he \who laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am besten
    5) rel ( with non-defining clause) der/die/das;
    he rang Geoffrey, \who was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;
    this is Frank, \who I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe
    6) \who is \who;
    ask George - he knows \who's \who frag' George - er weiß, wer wer ist;
    the new book tells \who's \who in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;
    the guest list reads like a \who's \who of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
    2. WHO [ˌdʌbl̩ju: ˌeitʃʼəʊ, Am -ʼɔʊ] n

    English-German students dictionary > who

  • 103 uneasy

    adjective
    1) (anxious) besorgt

    he felt uneasyihm war unbehaglich zumute

    2) (restless) unruhig [Schlaf]
    3) (disturbing) quälend [Verdacht]
    * * *
    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) unruhig
    - academic.ru/93159/unease">unease
    - uneasily
    - uneasiness
    * * *
    un·easy
    [ʌnˈi:zi]
    1. (anxious) besorgt
    an \uneasy smile ein gequältes Lächeln
    to be/feel \uneasy about sth/sb sich akk in Bezug auf etw/jdn unbehaglich fühlen
    I feel a bit \uneasy about asking her to do such a favour mir ist nicht ganz wohl dabei, sie um einen solchen Gefallen zu bitten
    2. (causing anxiety) unangenehm
    an \uneasy feeling ein ungutes Gefühl
    an \uneasy relationship ein gespanntes Verhältnis
    an \uneasy suspicion ein beunruhigender Verdacht
    3. (insecure) unsicher
    an \uneasy peace ein unsicherer Frieden
    4.
    \uneasy lies the head that wears a crown BRIT ( saying) Verantwortung ist eine schwere Last
    * * *
    [ʌn'iːzɪ]
    adj
    (= uncomfortable) sleep, night unruhig; conscience schlecht; (= worried) laugh, look unbehaglich, beklommen; (= awkward) silence, atmosphere unbehaglich, beklommen; behaviour unsicher; peace, balance unsicher, prekär, wack(e)lig (inf); alliance, coalition, relationship instabil, wack(e)lig (inf); (= worrying) suspicion, feeling beunruhigend, beklemmend, unangenehm

    to make sb uneasy —

    I have an uneasy feeling that... — ich habe das ungute or unangenehme Gefühl, dass...

    his conscience was uneasy — sein Gewissen plagte ihn, er hatte ein schlechtes Gewissen

    * * *
    uneasy adj (adv uneasily)
    1. unruhig, beklommen, unbehaglich, besorgt, ängstlich, nervös:
    feel uneasy about beunruhigt sein über (akk);
    an uneasy feeling ein unbehagliches oder unberuhigendes Gefühl;
    he is uneasy about ihm ist nicht ganz wohl bei
    2. unruhig (Schlaf), (auch Nacht etc) ruhelos
    * * *
    adjective
    1) (anxious) besorgt
    2) (restless) unruhig [Schlaf]
    3) (disturbing) quälend [Verdacht]
    * * *
    adj.
    unbehaglich adj.
    unruhig adj.

    English-german dictionary > uneasy

См. также в других словарях:

  • have the last laugh — 1. To triumph finally after one or more setbacks or defeats 2. To have one s actions, etc finally vindicated after being scorned • • • Main Entry: ↑laugh * * * have the last laugh phrase to finally be more successful than someone who was… …   Useful english dictionary

  • have\ the\ last\ laugh — • have the last laugh • get the last laugh v. phr. To make someone seem foolish for having laughed at you. Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it. Compare: he… …   Словарь американских идиом

  • have the last laugh — ► have the last laugh be finally vindicated. Main Entry: ↑laugh …   English terms dictionary

  • have the last laugh — or[get the last laugh] {v. phr.} To make someone seem foolish for having laughed at you. * /Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it./ Compare: HE LAUGHS BEST WHO… …   Dictionary of American idioms

  • have the last laugh — or[get the last laugh] {v. phr.} To make someone seem foolish for having laughed at you. * /Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it./ Compare: HE LAUGHS BEST WHO… …   Dictionary of American idioms

  • have the last laugh — to make someone who has criticized or defeated you look stupid by succeeding at something more important or by seeing them fail. They fired her last year but she had the last laugh because she was taken on by their main rivals at twice the salary …   New idioms dictionary

  • have the last laugh — make someone seem foolish for having laughed at you first I had the last laugh when I was able to get home early while everyone else had to stay overnight at the airport because of the storm …   Idioms and examples

  • have the last laugh — to finally be more successful than someone who was unpleasant to you, especially someone who laughed when you failed before Bassett has been widely mocked, but he had the last laugh when his team beat Manchester United 2–1 …   English dictionary

  • have the last laugh — be finally vindicated. → laugh …   English new terms dictionary

  • have the last laugh — get the better of …   English contemporary dictionary

  • have the last laugh — idi to prove successful despite the doubts of others …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»