-
1 jump
§ ნახტომი; ხტომა, რბენა§1 ნახტომი●●when I saw her my heart gave a jump როცა დავინახე, გული ამიფანცქალდა2 (v.) ხტომა (ხტება), ხტუნვა●●don't jump at conclusions! ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან! / ნუ გააკეთებ!3 (v.) უცებ აწევა / გაზრდაhe jumped up with a start შეშინებული / შემკრთალი ფეხზე წამოხტაto jump the queue რიგგარეშე / ურიგოდ წასვლაhe jumped aside to dodge the car მანქანას რომ ასცდენოდა, გვერდზე გადახტა -
2 over
§ -ზე, ზემოთ§1 გადა-, გადმო-;to jump / fly / turn over გადახტომა / გადაფრნა / გადაბრუნებაhe went over to the window ფანჯარასთან გადავიდა / მივიდა●●all over 1 ყველგან, მთელ●●all over 2 თავიდან, ხელახლა, კვლავover and over again მრავალჯერ, ბევრჯერI have told you this over and over again მე ეს ბევრჯერ გითხარი / გაგიმეორეto be over გათავება, დამთავრება2 -ზე3 -ზე მეტი4 იქით (მიგვანიშნებს ადგილმდებარეობას)5 (მიგვანიშნებს დროზე)over the whole period მთელი ეს პერიოდი / დრო●●she stumbled over a stone ქვას წამოჰკრა ფეხიlet's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhis eyes glazed over თვალები გაეყინა / უსიცოცხლო გაუხდაI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძეI ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
3 ready
1 მომზადებული, გამზადებული, მზადმყოფი2 დამყოლიhe is a ready helper დახმარება არასოდეს ეზარება // ყოველთვის მზად არის დახმარების გასაწევად3 სწრაფიhe has a ready wit / tongue სწრაფად აზროვნებს // ლაპარაკი ეხერხებაI'm ready to help you, within limits მზად ვარ, დაგეხმარო შესაძლებლობის ფარგლებშიI'm ready but she isn't მე მზად ვარ, ხოლო ის კი არა
См. также в других словарях:
have the jump on — (chiefly US inf) To have an advantage over • • • Main Entry: ↑jump … Useful english dictionary
have\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
have the jump on — ► get (or have) the jump on informal, chiefly N. Amer. get (or have) an advantage over (someone) due to prompt action. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
have the jump on someone — have/get/the jump on someone informal phrase to be in a stronger position than someone else The Japanese, once again, may be embarrassing the US manufacturers by getting the jump on them. Thesaurus: to be in chargesynonym … Useful english dictionary
have the jump on — See: GET THE JUMP ON … Dictionary of American idioms
have the jump on — See: GET THE JUMP ON … Dictionary of American idioms
get (or have) the jump on N. Amer. — get (or have) the jump on N. Amer. informal get (or have) an advantage over (someone) due to prompt action. → jump … English new terms dictionary
get or have the jump on — idi get or have the jump on, to have an initial advantage over … From formal English to slang
get the jump on someone — have/get/the jump on someone informal phrase to be in a stronger position than someone else The Japanese, once again, may be embarrassing the US manufacturers by getting the jump on them. Thesaurus: to be in chargesynonym … Useful english dictionary
get\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
get the jump on — or[have the jump on] {v. phr.}, {slang} To get ahead of; start before (others); have an advantage over. * /Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race./ * /Our team got the jump on their rivals in the first minutes… … Dictionary of American idioms