-
81 dziur|ka
f 1. dim. (w ubraniu, obrusie) (small) hole- masz dziurkę w swetrze you have a small hole in your jumper- wypalił papierosem dziurkę w obrusie/obiciu he burned a cigarette hole in the tablecloth/upholstery2. (mały otwór) hole- dziurki w nosie nostrils- dziurka od klucza a keyhole- dziurka od guzika a buttonhole- dziurka igły the eye of a needle■ dwie dziurki w nosie i skończyło się żart. and that was the end of that- mieć czegoś/kogoś po dziurki w nosie pot. to be fed up (to the back teeth) with sth/sb pot.; to have had enough of sth/sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziur|ka
-
82 naklati se
vr pf have had enough of (ili have done) slaughtering/killing -
83 nakupovati se
vr pf finish buying; have had enough of buying, have one's fill of buying -
84 я устал от него
General subject: I have had enough of him -
85 נמאס לי ודי
I am fed up, I have had enough -
86 Ненасытному все мало
There is no satisfying a covetous man. See Век живи, век учись (B)Cf: Avarice is never satisfied (Am.). Covetousness is always filling a bottomless vessel (Br.). Envy and covetousness are never satisfied (Br.). The greedy never know when they have had enough (Am.). They need much whom nothing will content (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ненасытному все мало
-
87 Held
m; -en, -en hero (Pl. heroes); THEAT., eines Romans etc.: protagonist; (Vorkämpfer) champion; Held des Tages man of the moment ( oder hour); Held der Arbeit HIST., ehemalige DDR: hero of labo(u)r; er ist kein Held in Mathematik umg., hum. he’s not the greatest mathematician in the world; den Helden spielen THEAT. play the hero; iro. be a hero; das ist vielleicht ein Held! iro. some hero he is; na, ihr ( zwei etc.) Helden? umg., hum. zu Kindern: now then you two etc.?* * *der Heldhero* * *Hẹld [hɛlt]m -en, -en[-dn] herodu bist mir ein ( rechter or schöner) Held! (iro) — some hero you are!
den Helden spielen (inf) — to come or play the (great) hero
* * *der1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hero2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hero* * *Held(in)<-en, -en>[hɛlt]1. (kühner Recke) heroin etw dat kein [o nicht gerade ein] \Held sein to be no great shakes at sth BRIT, to not be very good at sthden \Helden spielen (fam) to play the heroder \Held/die \Heldin des Tages sein to be the hero/heroine of the hour3.* * *der; Helden, Helden herodu bist mir ein schöner Held — (scherzh.) a fine one you are!
* * *Held des Tages man of the moment ( oder hour);er ist kein Held in Mathematik umg, hum he’s not the greatest mathematician in the world;das ist vielleicht ein Held! iron some hero he is;na, ihr (zwei etc)Helden? umg, hum zu Kindern: now then you two etc?* * *der; Helden, Helden herodu bist mir ein schöner Held — (scherzh.) a fine one you are!
* * *-en m.hero n. -
88 satthaben
sạtt|ha|benvt sep (inf, fig)jdn/etw satthaben — to be fed up with sb/sth (inf)
* * *satt|ha·benRRjdn/etw gründlich \satthaben to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam* * *satthaben v/t (irr, trennb, hat -ge-):etwas/jemanden gründlich satthaben umg be sick and tired of sth/sb;ich habe die Sache so satt umg I’m sick and tired of it, I’m fed up to the back teeth ( oder up to here) with it -
89 Zicken
-
90 przesycać
impf ⇒ przesycić* * *ipf.1. ( substancją) saturate; chem. supersaturate.2. przen. (np. kogoś ideami, wiersz liryzmem) imbue.3. (np. rynek towarami) saturate.ipf.1. (np. zapachem) be saturated.2. chem. supersaturate.3. (= doznać przesytu) sate o.s., be satiated; przesycić się słodyczami have had enough sweets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesycać
-
91 przesyt
* * *misurfeit, satiety; aż do przesytu to (a) surfeit, to satiety; odczuwać przesyt be sated, have had enough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesyt
-
92 estar hasta el gorro
-
93 estar satisfecho / quedar satisfecho
estar satisfecho / quedar satisfecho(de comida) to be full, have had enoughSpanish-English dictionary > estar satisfecho / quedar satisfecho
-
94 артачиться
-
95 навоеваться
-
96 наворчаться
-
97 накачаться
1. сов. см. накачиваться 2. сов.swing* (for a long time), have had enough (of swinging) -
98 с
1. со предл. (тв.)with; (и) andон приехал с детьми — he came with the children
с пером в руке — with a pen in one's hand
со смехом — with a laugh, with laughter
повидать отца с матерью — see* one's father and mother
мы с тобой, мы с вами — you and I
♢
с работой всё хорошо — the work's going on all rightс годами, с возрастом это пройдёт — it will pass with the years, with age
проснуться с зарёй — awake* with the dawn
с курьером — by courier / messenger
2. со предл. (рд.)спешить с отъездом — be in a hurry to leave; другие особые случаи приведены под теми словами, с которыми предл. с образует тесные сочетания
1. (в разн. знач.) from; (прочь тж.) ofупасть с крыши — fall* from a roof
сбросить со стола — throw* off / from the table
сойти с балкона — come* down from a balcony
снять кольцо с пальца — take* a ring off / from one's finger
приехать с Кавказа — come* from the Caucasus
съехать с дачи, с квартиры — move from a country-house*, from a flat
уйти с поста — leave* one's post
писать портрет с кого-л. — paint smb.'s picture
брать пример с кого-л. — follow smb.'s example
с радости, с горя — with / for joy, grief
с досады, со злости — with vexation, with anger
со стыда — for / with shame
2. (о времени: от) from; ( начиная с такого-то времени — о прошлом) since; ( о будущем) beginning from; (о годах, месяцах) in; ( о днях) on; ( о часах) atон будет работать там с января, пятницы, трёх часов — he will start working there beginning from January, Friday, three o'clock
он начнёт работать там с января, с пятницы, с трёх часов — he will start working there in January, on Friday, at three o'clock
♢
с первого взгляда — at first sightвзять с бою — take* by storm
писать с большой буквы — write* with a capital letter
с чьего-л. разрешения, с чьего-л. позволения — with smb.'s permission
устать с дороги — be tired after a journey
3. со предл. (вн.)с меня довольно — I have had enough; другие особые случаи по возможности приведены под теми словами, с которыми предл. с образует тесные сочетания
the size of; ( с оттенком приблизительности) about -
99 навоюватися
-
100 ситий
satisfied, replete; full; fatситий донесхочу — full to the throat, fed to the teeth
дякую, я ситий — thank you, I have had enough
См. также в других словарях:
have had enough (of something) — have had eˈnough (of sth/sb) idiom used when sth/sb is annoying you and you no longer want to do, have or see it or them • I ve had enough of driving the kids around. Main entry: ↑enoughidiom … Useful english dictionary
have had enough (of somebody) — have had eˈnough (of sth/sb) idiom used when sth/sb is annoying you and you no longer want to do, have or see it or them • I ve had enough of driving the kids around. Main entry: ↑enoughidiom … Useful english dictionary
have had a few — (facetious) To have consumed a large number of alcoholic drinks, be drunk • • • Main Entry: ↑few * * * have ˈhad a few idiom (informal) to have had enough alcohol to make you drunk Main entry: ↑few … Useful english dictionary
have had your fill — have had (your) fill to have had enough to eat or drink. No more pudding thanks, I ve had my fill … New idioms dictionary
have had fill — have had (your) fill to have had enough to eat or drink. No more pudding thanks, I ve had my fill … New idioms dictionary
I have had enough — that does it, that s enough already, I can t handle any more … English contemporary dictionary
have had enough — exasperated, out of patience, sick and tired, fed up … English contemporary dictionary
have had a bellyful of somebody — have had a ˈbellyful of sb/sth idiom (informal) to have had more than enough of sb/sth, so that you cannot deal with any more • I ve had a bellyful of your moaning. Main entry: ↑bellyfulidiom … Useful english dictionary
have had a bellyful of something — have had a ˈbellyful of sb/sth idiom (informal) to have had more than enough of sb/sth, so that you cannot deal with any more • I ve had a bellyful of your moaning. Main entry: ↑bellyfulidiom … Useful english dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
Ain't Had Enough Fun — Infobox Album | Name = Ain t Had Enough Type = Album Artist = Little Feat Released = April 25, 1995 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 69:56 Label = Zoo/Volcano Records Producer = Bill Payne Bill Wray Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www … Wikipedia