-
21 have bats in one's belfry
разг.спятить, быть не в своём уме; ≈ не все дома, винтика не хватает (отсюда bats, batty безумный, сумасшедший) [первонач. амер.]Aw, don't pay any attention to that human phonograph, Amy. He's got bats in his belfry. (S. Lewis, ‘The Job’, part II, ch. IX) — Нечего обращать внимание на этого безмозглого болтуна, Эми.
You? Anybody that would fall in love with you would have to have bats in their belfry. (J. O'Hara, ‘The Big Laugh’) — Влюбиться в вас? Но для этого надо сперва спятить.
Large English-Russian phrasebook > have bats in one's belfry
-
22 have one's work cut out
разг.иметь много дел, много забот; оказаться перед трудной задачей; ≈ работы по горлоIrene, looking at him again with that intent look, said quietly: ‘Something he wanted me to do for him!’ ‘Humph!’ said Soames. ‘Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Ирэн посмотрела на него все тем же пристальным взглядом и спокойно ответила: - Он просил меня кое-что сделать для него. - Гм! - сказал Сомс. - Поручения! В таком случае тебе придется скоро забросить свои дела.
He will have his work cut out to do better than the man who had the job before him. — Перед ним стоит нелегкая задача: проявить себя на работе лучше, чем его предшественник.
-
23 have both (or one's) feet on the ground
(тж. have или keep one's, feet planted (firmly) on the ground, with one's feet planted (firmly) on the ground)cтoять нa peaльнoй пoчвe, oблaдaть здpaвым cмыcлoм, быть пpaктичным чeлoвeкoм'If my brother hadn't been with me I daresay I would have been talked into lending them the money.' 'Yes. It's a good job. John has both feet on the ground, since you haven't'. Other people dream of things they will never have; but she has her feet planted firmly on the groundConcise English-Russian phrasebook > have both (or one's) feet on the ground
-
24 have strong inter-personal skills
Универсальный англо-русский словарь > have strong inter-personal skills
-
25 have something taped
expr infml1)There was a small fault somewhere but I think we've got it taped now — Здесь была одна неполадка, но мы ее, кажется, нашли
I see you've got it all taped — Я вижу, ты все устроил как надо
2)The guy seems to have got the job all taped — Парень, кажется, разбирается в этом деле
The new dictionary of modern spoken language > have something taped
-
26 have what it takes
expr infml1)Do you think he has what it takes to be a good teacher? — Как ты думаешь, у него есть необходимые качества, чтобы стать хорошим учителем?
It's an uphill job but he's got what it takes — Это трудная работа, но у него сил хватит
I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top — Некоторое время назад я понял, что не смогу достичь вершин мастерства
2)3)Two of those girls won beauty contests. They sure have what it takes — Эти две девушки стали победительницами в конкурсах красоты. Они телки что надо
The new dictionary of modern spoken language > have what it takes
-
27 have a second job
1) Общая лексика: Работать по совместительству2) Разговорное выражение: работать по совместительству (работать не на основной работе to have work in addition to one's main employment) -
28 have a thick skin
быть толстокожим, нечувствительным (к оскорблениям, критике); см. тж. have a thin skinWorking at the complaint desk of a store is a good job for someone who has a thick skin. (RHD) — Чтобы работать в бюро жалоб универмага, надо обладать очень толстой кожей.
-
29 have one's fingers crossed
got (or keep) one's fingers crossedpaзг.«cкpecтить пaльцы», cтapaтьcя нe cглaзить (cp. плюнуть чepeз лeвoe плeчo) [cуeвepныe люди дepжaт пaльцы cкpeщёнными, т. к. этo, пo нapoднoй пpимeтe, пpeдoтвpaщaeт нeудaчу]I'll have my fingers crossed for you when you go for your new job. 'Keep your fingers crossed, darling,' she called to Bill. 'Don't worry,' Bill said lightly. 'I'll be all right' (K. S. Pnchard)Concise English-Russian phrasebook > have one's fingers crossed
-
30 have two strikes against you
Общая лексика: быть в затру (Выражение из бейсбола With his age and lack of education, I'm afraid he has two strikes against him in his search for a job (The Random House Dictionary of the English Language))Универсальный англо-русский словарь > have two strikes against you
-
31 have an inside track
быть в числе приближенных; владеть внутренней информациейHis relationship with Walter put him on the inside track with the company.
I would probably get that job if I could get the inside track.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have an inside track
-
32 have designs on somebody
иметь виды на кого-либо/что-либоHe has designs on my job.
She suspected that Helen had designs on her husband.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have designs on somebody
-
33 have it coming
expr infmlWhen he lost his job everyone said he had it coming — Когда он потерял работу, все говорили, что поделом ему
The new dictionary of modern spoken language > have it coming
-
34 have two strikes against one
амер.быть в затруднительном, тяжёлом положении [этим. спорт. (бейсбол)]With his age and lack of education, I'm afraid he has two strikes against him in his search for a job. (RHD) — Он уже стар и без образования - боюсь, что у него нет шансов найти работу.
Large English-Russian phrasebook > have two strikes against one
-
35 have a thick skin
быть тoлcтoкoжим, нeчувcтвитeльным (к ocкopблeниям, кpитикe)Working at the complaint desk of a store is a good job for someone who has a thick skin -
36 have (got) (too) many irons in the fire
бpaтьcя зa (cлишкoм) мнoгoe cpaзу, paзбpacывaтьcяI was making my way In the world, and had so many irons in the fire I didn't know which way to turn. (K. S. Prichard). He turned down the consulting job; he felt he already had too many irons in the fireConcise English-Russian phrasebook > have (got) (too) many irons in the fire
-
37 have a full-time job
Общая лексика: работать на полную ставку -
38 have a good job
Макаров: иметь хорошую работу -
39 have a low-paying job
Экономика: иметь низкооплачиваемую работу (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
40 have a side job, moonlight.
Американский английский: подрабатыватьУниверсальный англо-русский словарь > have a side job, moonlight.
См. также в других словарях:
have a job doing something — have a job doing/to do/something british informal phrase to have difficulties doing something We had quite a job finding your house. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym … Useful english dictionary
have a job to do something — have a job doing/to do/something british informal phrase to have difficulties doing something We had quite a job finding your house. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym … Useful english dictionary
have a job on your hands — informal phrase to have a difficult piece of work to do Whoever gets the post has a real job on their hands. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: job … Useful english dictionary
have a job to — (informal) To have difficulty in • • • Main Entry: ↑job … Useful english dictionary
have a job on your hands — informal to have a difficult piece of work to do Whoever gets the post has a real job on their hands … English dictionary
be (or have) a job — be or have a difficult task. → job … English new terms dictionary
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
Job security — is the probability that an individual will keep his or her job; a job with a high level of job security is such that a person with the job would have a small chance of becoming unemployedTrends Affecting Job SecurityTypically, government jobs and … Wikipedia
job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… … Dictionary of contemporary English
job — [ dʒab ] noun *** ▸ 1 work to earn money ▸ 2 particular piece of work ▸ 3 duty ▸ 4 a crime ▸ 5 something of particular type ▸ 6 something computer etc. does ▸ + PHRASES 1. ) count work that you do regularly to earn money. When you ask someone… … Usage of the words and phrases in modern English
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English