-
41 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) mít prsty v -
42 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) mít prsty v -
43 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) mať prsty v -
44 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) mať prsty v -
45 have a hand in (something)
to be one of the people who have caused, done etc (something):يكون له ضِلْعٌ فيDid you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?
-
46 have a hand in (something)
to be one of the people who have caused, done etc (something):يكون له ضِلْعٌ فيDid you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?
-
47 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) être pour qqch. dans -
48 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) être pour qqch. dans -
49 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) contribuir paraEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have a hand in (something)
-
50 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) contribuir paraEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have a hand in (something)
-
51 have a hand in something
приложить руку к чему-либо; дело не обошлось без кого-либоThe colour scheme is excellent. Didn't Mike have a hand in the redecorating?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a hand in something
-
52 have in hand
1) (smb., smth.) держать в руках, в подчинении, сдерживать, обуздывать кого-л. или что-л.; см. тж. in hand 1)Reporter: "Can I say anything?" Detective (with a faint smile): "You may say "the police have the matter in hand". (J. Galsworthy, ‘The Show’, act I) — Репортер: "Могу я написать хоть что-нибудь?" Сыщик (улыбнувшись): "Вы можете написать, что "полиция держит в руках все нити"
Stella Cavendish she calls herself, but she's Mrs. Joe Brundit... Keeps Joe well in hand. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. I) — Она называет себя Стеллой Кавендиш, но она миссис Джо Брандит... Держит Джо в ежовых рукавицах.
2) ( oneself) держать себя в руках, одерживаться, не выдавать своих чувствHe's deeply in love with my sister, and yet He's kept himself in hand. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXVI) — Он не на шутку влюблен в мою сестру, но, однако, не выдает своих чувств.
...he had himself well in hand, knew exactly how far he was going, and that when the time came he could and would stop. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) —...он держал себя в руках, точно знал, как далеко он зайдет и что в нужный момент он сумеет остановиться.
-
53 have in hand
1) (smb., smth.) дepжaть в pукax, в пoдчинeнии, cдepживaть, oбуздывaть кoгo-л. или чтo-л.Reporter. Can I say anything? Detective (with a faint smile). You may say 'the police have the matter in hand' (J. Galsworthy). She's Mrs. Joe Brundit... Keeps Joe well in hand (J. B. Priestley)2) (oneself) дepжaть ceбя в pукax, cдepживaтьcя, нe выдaвaть cвoиx чувcтвHe had himself well in hand, knew exactly how far he was going, and that when the time came he could and would stop (Th. Dreiser). He's deeply in love with my sister, and yet he's kept himself in hand (J. Galsworthy) -
54 have to hand it to someone
expr infmlShe's very smart, you've got to hand it to her — Она очень сообразительна - этого у нее не отнимешь
I got to hand it to you. That was great! — Разреши сделать тебе комплимент - ты молодец
The new dictionary of modern spoken language > have to hand it to someone
-
55 have a hand in the till
ограбить кассу, запустить руку в кассуThe store owner thought his business was falling until he discovered that the treasurer had his hand in the till. (DAI) — Владелец магазина думал, что дела идут плохо сами собой, пока не обнаружил, что кассир запустил руку в кассу.
-
56 have a hand in
Общая лексика: приложить руку (к чему-л.), участвовать в (чем-л.), участвовать в (чём-л.) -
57 have a hand in smth
Экономика: участвовать в (чём-л.) -
58 have a hand in the dish
Общая лексика: быть замешанным в чем-либоУниверсальный англо-русский словарь > have a hand in the dish
-
59 have at hand
1) Общая лексика: иметь под рукой2) Математика: иметь в распоряжении -
60 have in hand
1) Общая лексика: владеть, распоряжаться, управлять2) Пословица: держать кого в руках ( imp.; not used with neg.)
См. также в других словарях:
have a hand in doing something — have a hand in (doing something) to take part in an activity. We don t put our label on anything unless we have a hand in designing and producing it … New idioms dictionary
have a hand in — (doing something) to take part in an activity. We don t put our label on anything unless we have a hand in designing and producing it … New idioms dictionary
have a hand in something — phrase to help to make something happen He scored a goal, and had a hand in two other goals. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: hand … Useful english dictionary
have a hand in something — have a hand in (something) to be involved in something. The party was basically Kim s idea but I think Lisa had a hand in it too … New idioms dictionary
have a hand in — (something) to be involved in something. The party was basically Kim s idea but I think Lisa had a hand in it too … New idioms dictionary
have to hand it to someone — ► have to hand it to someone informal used to acknowledge the merit or achievement of someone. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
have a hand in — index involve (participate), partake, participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have in hand — index hold (possess), own, possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have a hand in — phrasal : to exercise some control over have a hand in the management of the business : significantly influence or direct having a hand in the control of American domestic corporations T.W.Arnold * * * have a hand in : to be involved in… … Useful english dictionary
have to hand it to you — must admit that you can do it, give you credit (See give her credit I have to hand it to you. You did every problem correctly … English idioms
To have a hand in — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English