-
21 заснуть
fall asleep, go to sleep -
22 get some sleep
поспать глагол: -
23 go to sleep
заснуть* * *заснуть -
24 to sleep one's last sleep
English-Russian combinatory dictionary > to sleep one's last sleep
-
25 go to sleep
заснутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to sleep
-
26 to fall in a deep sleep
English-Russian combinatory dictionary > to fall in a deep sleep
-
27 not to get a wink of sleep
(not to get (или have) a wink of sleep (тж. not to sleep a wink))не сомкнуть глаз, не заснуть ни на минуту; сна ни в одном глазу нет‘Have you had a nice little nap, William?’ she asked. ‘No,’ he answered. ‘Philip made so much noise that I couldn't sleep a wink.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — - Ты хорошо поспал, Уильям? - спросила тетя Луиза. - Нет. Филип поднял такой шум, что я не мог сомкнуть глаз.
Almina: "...My heart's been pounding again, I hardly slept a wink last night." (N. Coward, ‘Waiting in the Wings’, act I, sc. I) — Альмина: "...У меня было такое сердцебиение ночью, что мне не удалось заснуть ни на минуту."
Large English-Russian phrasebook > not to get a wink of sleep
-
28 get to sleep
Общая лексика: заставить себя заснуть, заставлять себя заснуть, уснуть (The traffic noise is terrible. The only way I get to sleep is I've got to tire myself out.), заснуть -
29 go to sleep
-
30 fall on sleep
Общая лексика: заснуть, заснуть вечным сном -
31 не заснуть ни на минуту
General subject: not to get a wink of sleep, not to sleep a winkУниверсальный русско-английский словарь > не заснуть ни на минуту
-
32 I couldn't get the child off to sleep
Общая лексика: я никак не мог заставить ребёнка заснутьУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't get the child off to sleep
-
33 cry oneself to sleep
Макаров: заснуть в слезах, плакать, пока не заснёшь -
34 drop off to sleep
1) Общая лексика: пойти спать -
35 go to sleep
1) Общая лексика: заснуть, засыпать, онеметь, затечь (о конечности)2) Компьютерная техника: переходить в режим ожидания3) Макаров: ложиться спать -
36 he couldn't get off to sleep
Общая лексика: он никак не мог заснутьУниверсальный англо-русский словарь > he couldn't get off to sleep
-
37 he was so keyed up that he found it difficult to sleep
Общая лексика: он так нервничал, что никак не мог заснутьУниверсальный англо-русский словарь > he was so keyed up that he found it difficult to sleep
-
38 not to get a wink of sleep
1) Общая лексика: глаз не сомкнуть, не заснуть ни на минуту, не сомкнуть глаз, глаз не смыкать2) Пословица: не смыкать глазУниверсальный англо-русский словарь > not to get a wink of sleep
-
39 not to sleep a wink
Общая лексика: глаз не сомкнуть, не заснуть ни на минуту, глаз не смыкать -
40 sink into a deep sleep
Общая лексика: крепко заснутьУниверсальный англо-русский словарь > sink into a deep sleep
См. также в других словарях:
I Can't Sleep at Night — «I Can t Sleep at Night» Сингл Данни Миноуг c альбома «The Hits Beyond» Выпущен 8 января 2007 г. Формат цифровая дистрибуция Записан 2005 Жанр … Википедия
I Can\'t Sleep at Night — «I Can t Sleep at Night» [[Файл: |200px|Обложка сингла]] … Википедия
I Can’t Sleep at Night — «I Can’t Sleep at Night» Сингл Данни Миноуг из альбома The Hits Beyond Выпущен 8 января 2007 г. Формат цифровая дистрибуция Записан 2005 Жанр … Википедия
Лечение нарушений сна (sleep treatment) — Специализированная область Л. н. с. включает применение фармакологии, психотер., психопедагогических методов и электро сна. Вероятно, наиболее часто встречающимся Н. с. является бессонница. Страдающий бессонницей человек испытывает трудности в… … Психологическая энциклопедия
Нарушения сна (sleep disorders) — Жалобы на качество и количество сна весьма нередки около 15% взрослого населения испытывают частые и хронические нарушения сна. Преобладающим нарушением сна является бессонница или расстройство засыпания и поддержания сна. Выделяют три разных… … Психологическая энциклопедия
Сон — Спящие львы, Серенгети … Википедия
ГЛАВЕР Дэнни — ГЛАВЕР (Glover) Дэнни (р. 22 июля 1947, Сан Франциско, США), американский актер. Афро американец по происхождению. Его отец фермер незадолго до рождения сына перебрался в Сан Франциско, где стал работать на почте. Юный Главер уже с 11 лет… … Энциклопедия кино
забываться — ЗАБЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. забыться). Приходить (прийти) в состояние неспособности сохранять и воспроизводить в сознании какую л. информацию; Син.: вылетать (из головы), изглаживаться из памяти (головы, сердца); Ант.: помниться [impf. to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Синдром беспокойных ног — МКБ 10 G25.825.8 МКБ 9 333.94333.94 OMIM … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street Жанр фильм ужасов Режиссёр Уэс Крэйве … Википедия
Disintegration — Студийный альбом The Cure … Википедия