Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+go+to+a+country+on+an+official+visit

  • 1 tour

    1. noun
    1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

    a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

    a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

    a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

    2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

    be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

    3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

    go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

    a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

    4)

    tour [of duty] — Dienstzeit, die

    2. intransitive verb
    1)

    tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

    be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

    2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
    3. transitive verb
    1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

    tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

    tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

    2) (Theatre, Sport)

    tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) die Rundreise
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) der Rundgang
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) die Dienstzeit
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) bereisen
    - academic.ru/75814/tourism">tourism
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    [tɔ:ʳ, tʊəʳ, AM tʊr]
    I. n
    1. (journey) Reise f, Tour f
    a \tour of the factory eine Fabrikführung
    guided \tour Führung f
    sightseeing \tour Rundfahrt f
    walking \tour Rundwanderung f
    to go [or be taken] on a \tour eine Reise machen
    2. (spell of duty) Tournee f
    a \tour of inspection ein Inspektionsrundgang m
    lecture \tour Vortragsreise f
    to be/go on \tour auf Tournee sein/gehen
    to serve a \tour [somewhere] [irgendwo] dienen
    II. n modifier (group, destination) Reise-
    III. vt
    ▪ to \tour sth
    1. (travel around) etw bereisen, durch etw akk reisen
    2. (visit professionally) etw besuchen, etw dat einen Besuch abstatten
    3. (perform)
    to \tour Germany in Deutschland auf Tournee gehen, eine Deutschlandtournee machen
    IV. vi
    ▪ to \tour [with sb] [mit jdm] auf Tournee gehen
    ▪ to \tour in [or around] somewhere irgendwo eine Tournee machen
    * * *
    [tʊə(r)]
    1. n
    1) (= journey, walking tour etc) Tour f; (by bus, car etc also) Fahrt f, Reise f, Tour f; (of town, building, exhibition etc) Rundgang m (of durch); (also guided tour) Führung f (of durch); (by bus) Rundfahrt f (of durch)

    to go on a tour of Scotland —

    he took us on a tour of the Highlands — er machte mit uns eine Reise durch die Highlands

    2) Runde f (of durch); (esp on foot) Rundgang m (of durch)

    leave between tours (of duty) to make a tour of the site/house — Urlaub m zwischen zwei Versetzungen einen Rundgang durch das Gelände/das Haus machen

    3) (THEAT) Gastspielreise f, Tournee f (of durch); (SPORT) Tournee f

    to go/be on tour — auf Gastspielreise or Tournee gehen/sein

    to take a company/play on tour — mit einer Truppe/einem Stück auf Gastspielreise or Tournee gehen

    2. vt
    1) country, district etc fahren durch; (on foot) ziehen durch (inf); (= travel around) bereisen

    to tour the world — um die Welt reisen, eine Weltreise machen

    2) (= visit) town, building, exhibition einen Rundgang machen durch, besichtigen; (by bus etc) eine Rundfahrt machen durch
    3) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen durch
    3. vi
    1) (on holiday) eine Reise or Tour or Fahrt machen
    2) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen

    to go/be touring — auf Tournee gehen/sein

    * * *
    tour [tʊə(r)]
    A s
    1. Tour f (of durch):
    a) (Rund)Reise f, (-)Fahrt f:
    on (a) tour auf Reisen;
    tour of the city Stadtrundfahrt
    b) Ausflug m, Wanderung f, Fahrt f: → conduct B 1
    2. Rundgang m (of durch):
    tour of inspection Besichtigungsrundgang, -rundfahrt f;
    give sb a tour of, take sb on a tour of jemanden herumführen in (dat), jemanden führen durch
    3. a) THEAT etc Tournee f ( auch SPORT), Gastspielreise f ( beide:
    of durch):
    go on tour auf Tournee gehen
    b) Golf: Tour f:
    tour card Tourkarte f
    4. Runde f, Schicht f:
    three tours a day drei Schichten täglich
    5. auch tour of duty besonders MIL (turnusmäßige) Dienstzeit
    B v/t
    1. ein Land etc bereisen, durchreisen
    2. THEAT etc tour a country in einem Land auf Tournee gehen ( auch SPORT);
    tour a play mit einem Stück auf Tournee gehen
    C v/i
    1. reisen, eine Reise oder Tour machen (through, round durch)
    2. THEAT etc eine Gastspielreise oder ( auch SPORT) eine Tournee machen (through, round durch)
    * * *
    1. noun
    1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

    a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

    a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

    a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

    2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

    be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

    3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

    go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

    a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

    4)

    tour [of duty] — Dienstzeit, die

    2. intransitive verb
    1)

    tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

    be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

    2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
    3. transitive verb
    1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

    tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

    tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

    2) (Theatre, Sport)

    tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

    * * *
    n.
    Führung -en f.
    Tour -en f.
    Tournee -n f.
    Umlauf -¨e m.

    English-german dictionary > tour

См. также в других словарях:

  • The Official Visit — Infobox UK Television Episode Title = The Official Visit Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 1 Episode = 2 Airdate = 2 March 1980 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests =… …   Wikipedia

  • Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… …   Wikipedia

  • visit — I n. 1) to make, pay; schedule a visit to 2) to cancel; cut short a visit 3) a flying ( very short ); formal; friendly; informal; official; return; state; unscheduled; weekend visit 4) a visit to (this is my first visit to your country) 5) on a… …   Combinatory dictionary

  • Country Club Plaza — Kansas City s Country Club Plaza The Country Club Plaza (often referred to as The Plaza) is an upscale shopping district and residential neighborhood in Kansas City, Missouri, USA. It was the first shopping center in the world designed to… …   Wikipedia

  • Country Club Plaza, Kansas City — The Country Club Plaza (often referred to as the Plaza) is an upscale shopping district and residential neighborhood in Kansas City, Missouri, USA. It was the first shopping center in the world designed to accommodate shoppers arriving by… …   Wikipedia

  • Country Curtains — was founded by Jane and Jack Fitzpatrick in Whitman, Massachusetts in 1956. They started their business from their dining room table selling unbleached narrow muslin curtains. It was Jack’s idea to sell unbleached muslin ruffled curtains through… …   Wikipedia

  • Official residence — Contents 1 Africa 1.1  Algeria 1.2  Benin 1.3 & …   Wikipedia

  • official — 01. Government [officials] expect the governor to make an announcement this afternoon. 02. The [official] residence of the British Prime Minister is No. 10 Downing Street. 03. The [official] reason given for the hospitalization of the President… …   Grammatical examples in English

  • visit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it s time we paid him a little visit …   Collocations dictionary

  • Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia — Ngo Dinh Diem visited Australia and the United States in 1957. The Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia from 2 to 9 September 1957 was an official visit by the first President of the Republic of Vietnam.[1] It wa …   Wikipedia

  • My Country My Life — My Country, My Life   Author(s) Lal Krishna Advani …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»