-
41 in the wrong way
1) Математика: неверно2) Макаров: в неправильном направлении, неправильно -
42 it went down the wrong way
Общая лексика: попало не в то горлоУниверсальный англо-русский словарь > it went down the wrong way
-
43 rub sb up the wrong way
Общая лексика: непреднамеренно раздражать кого-лУниверсальный англо-русский словарь > rub sb up the wrong way
-
44 rub the wrong way
1) Общая лексика: (smb) дразнить гусей, гладить против шерсти, погладить против шерсти, раздражать2) Идиоматическое выражение: задеть (чьи-л.) чувства, нечаянно наступить на больную мозоль -
45 stroke somebody's hair the wrong way
Общая лексика: гладить кого-либо против шерсти, раздражать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > stroke somebody's hair the wrong way
-
46 stroke the wrong way
Переносный смысл: гладить против шерсти, раздражать (кого-л.) -
47 swallow the wrong way
Макаров: подавиться -
48 that's the wrong way to talk to [someone]
Американский английский: взять не верный тонУниверсальный англо-русский словарь > that's the wrong way to talk to [someone]
-
49 you're doing it in the wrong way
Общая лексика: вы делаете это не так, как нужноУниверсальный англо-русский словарь > you're doing it in the wrong way
-
50 you've got your hat on the wrong way round
Общая лексика: вы надели шляпу задом наперёдУниверсальный англо-русский словарь > you've got your hat on the wrong way round
-
51 comb someone's hair the wrong way
Новый англо-русский словарь > comb someone's hair the wrong way
-
52 rub the wrong way
гладить против шерсти, раздражать -
53 stroke someone's hair the wrong way
гладить против шерсти, раздражать кого-л.Новый англо-русский словарь > stroke someone's hair the wrong way
-
54 Comb somebody's hair the wrong way
Гладить кого-либо против шерстиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Comb somebody's hair the wrong way
-
55 rub the wrong way
гла́дить про́тив ше́рсти, раздража́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rub the wrong way
-
56 The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
<01> Лучший способ доказать глупому, что он неправ – предоставить ему свободу действий. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
-
57 to take the right way
to take (to move on) the right (wrong, this) way пойти/идти (двигаться) в правильном (неправильном, этом) направленииEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the right way
-
58 get out of bed on the wrong side
вcтaть c лeвoй нoги, вcтaть нe c тoй нoгиLiza at last got rather vexed with him. 'Strikes me you got aht [-out] of bed the wrong way this mornin',' she said to him (W. S. Maugham). He got up on the wrong side of the bed and wouldn't eat breakfastConcise English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
59 get out of bed on the wrong side
(get out of bed on the wrong side (тж. get out of bed the wrong way или get up on the wrong side of the bed))Liza at last got rather vexed with him. ‘Strikes me you got aht [= out] of bed the wrong way this mornin,’ she said to him. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. V) — Резкие замечания Тома наконец рассердили Лизу, и она сказала ему: "Похоже, что сегодня ты встал с левой ноги"
Large English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
60 rub smb. up the right way
разг.ублажать, задабривать кого-л. (домогаясь чего-л.); см. тж. rub smb. the wrong wayHe was careful to rub Mason up the right way, saying how invaluable his services had been to the club and so on. (ODCIE) — Он всячески старался ублажать Мейсона, рассыпался в благодарностях за то, что тот оказал клубу неоценимые услуги.
Large English-Russian phrasebook > rub smb. up the right way
См. также в других словарях:
the wrong way — To irritate by tactless handling ● rub * * * the right/wrong/other way (round/up) phrase the position in which an object is placed or held, especially in relation to the correct position She was wearing her top the wrong way round. Thesaurus:… … Useful english dictionary
The Wrong Way Home — is an Australian radio show hosted by Akmal Saleh, Ed Kavalee and Cal Wilson. It is broadcast on Nova 100 in Melbourne, and is networked live to air to Nova 96.9 in Sydney. It is later later relayed to Nova 91.9 in Adelaide and Nova 93.7 in Perth … Wikipedia
The Wrong Way Home (book) — Infobox Book name = The Wrong Way Home title orig = translator = image caption = Book cover, 1994 paperback edition author = Arthur J. Deikman, M.D. illustrator = cover artist = country = United States language = series = subject = cults genre =… … Wikipedia
the wrong way round — with one part or side in the position where the other part or side should be He d stuck the picture onto the page the wrong way round … English dictionary
the\ wrong\ way — • take amiss • the wrong way v. phr. To become offended due to a misunderstanding. I hope you won t take it amiss, the boss said to Jane, that I find you irresistibly attractive … Словарь американских идиом
rub someone the wrong way — rub someone (or Brit. rub someone up) the wrong way irritate or repel someone as by stroking a cat against the lie of its fur * * * rub (someone) the wrong way (US) (or Brit rub (someone) up the wrong way) informal : to cause (someone) to be… … Useful english dictionary
rub someone the wrong way — rub (someone) the wrong way to annoy someone. He was known as a moody and selfish player who rubbed teammates the wrong way. Etymology: based on the idea that if you rub the wrong way on a cat s fur, you annoy it … New idioms dictionary
rub up the wrong way — rub (someone) up the wrong way British & Australian, American to annoy someone without intending to. It s not her fault she just rubs me up the wrong way. Whenever they meet, they always manage to rub each other the wrong way … New idioms dictionary
take something the wrong way — take (something) the wrong way to fail to understand a statement or situation correctly. A lot of people take his confidence the wrong way, mistaking it for arrogance. She feels like every word she says is taken the wrong way … New idioms dictionary
rub somebody the wrong way — rub sb up the wrong ˈway idiom (BrE) (NAmE rub sb the wrong ˈway) (informal) to make sb annoyed or angry, often without intending to, by doing or saying sth that offends them • … Useful english dictionary
go down the wrong way — if food or drink goes down the wrong way, it goes down the wrong tube in your throat and makes you cough or stop breathing for a short time. I m all right, it s just a piece of chicken that went down the wrong way … New idioms dictionary