-
1 swimming
საცურაო; ცურვა●●swimming eyes წყლიანი თვალები -
2 swimming
vცურავს, ცურვა -
3 swimming-bath
nდახურული აუზი -
4 swimming-baths
nდახურული აუზები -
5 swimming-costume
nსაცურაო კოსტიუმი -
6 swimming-costumes
nსაცურაო კოსტიუმები -
7 swimming-pool
nღია აუზი -
8 swimming-pools
nღია აუზი -
9 pool
§ გუბე, წუმბე§1 გუბე, გუბურა, ტბორი●●swimming pool საცურაო აუზი2 მდინარის ან ტბის ყურე3 საწარმოო გაერთიანება4 ფულადი ფონდი5 პლატარია, ტოტალიზატორი6 საერთო ფონდში შეტანა, რესურსების გაერთიანებაthey all pooled their money and bought a restaurant ყველამ ფული დადო და რესტორანი იყიდეს -
10 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
11 frolic
ცელქობა, ანცობა; ცელქობს, ანცობსchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენ -
12 indoor
-
13 instruction
1 სწავლებაpractical / theoretical instruction პრაქტიკული / თეორიული სწავლება2 მითითება, ინსრუქციაinstructions for use ხმარების / გამოყენების ინსტრუქცია (შეძენილი ხელსაწყოსი) -
14 prohibit
1 აკრძალვა (აკრძალავს)2 ხელის შეშლა (ხელს შეუშლის)poor health prohibited him from swimming სუსტი ჯანმრთელობა ცურვის საშუალებას არ აძლევდა -
15 record
§ აღრიცხვა; რეკორდი; ჩაწერა; რეგისტრირება§1 სარეკორდოin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროში2 ჩანაწერი, ჩაწერაhe left no record of his activities თავისი მოღვაწეობის შესახებ ჩანაწერები არ დაგვიტოვა3 რეგისტრაციაwe keep a record of everyone who comes in ყოველი შემოსულის ჩაწერას / რეგისტრაციას ვაწარმოებთa record of attendance დასწრების რეგისტრაცია // დამსწრეთა სია4 აღწერაhis book gives a good record of the travel მის წიგნში მოგზაურობა კარგადაა აღწერილი5 სხდომის ან სასამართლო პროცესის ოქმი6 რეკორდიto establish the record for... რეკორდის დამყარება …-შიto beat / break the record რეკორდის დამხობა // ახალი რეკორდის დამყარება7 გრამფირფიტა8 ჩაწერა (ჩაწერს), ჩანიშვნაthe teacher recorded the test result მასწავლებელმა საკონტროლო სამუშაოს შედეგები ჩაინიშნა9 ჩვენება (აჩვენებს)thermometer recorded 30° თერმომეტრმა 30 გრადუსი აჩვენა●●service-record შრომის წიგნაკიan all-time record უებრო / არნახული / გაუგონარი რეკორდიoff the record პროტოკოლში ჩაუწერლად, შეტანის გარეშე
См. также в других словарях:
Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… … Wikipedia
Swimming Hole — Swimming Thomas Eakins, 1885 Öl auf Leinwand, 69,5 cm × 92,4 cm Amon Carter Museum Swimming (oder Swimming Hole) ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1885 von Thomas Eakins. Abgebildet sind Eakins, einige seiner Studenten und sein schwimmender Hund.… … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2008 Summer Olympics — Swimming at the Games of the XXIX Olympiad Pictogram for swimming at the 2008 Games Venue Beijing National Aquatics Center Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park Dates … Wikipedia
Swimming Australia — is the peak governing body for competitive swimming in Australia. The body currently has approximately 90,000 registered members nationally in 1100 clubs across the country, which includes swimmers, coaches, officials, administrators and… … Wikipedia
Swimming in Sweden — Swimming is pretty popular in Sweden. The Swedish Swimming Federation has about 300 member clubs and about 12,000 licensed swimmers.HistoryThe history of modern swimming in Sweden starts in Uppsala, where professors from the Uppsala University… … Wikipedia
Swimming ACT — is the governing body for competitive swimming in the Australian Capital Territory. Swimming ACT is a branch of Swimming NSW but holds its own ACT Championships. The swimmers swim against each other and swimmers from around NSW in the NSW… … Wikipedia
Swimming at the Summer Olympics — Governing body FINA Events 34 (men: 17; women: 17) Games … Wikipedia
Swimming at the Commonwealth Games — Swimming is one of the sports at the quadrennial Commonwealth Games competition. It has been a Commonwealth Games sport since the inaugural edition of the event s precursor, the 1930 British Empire Games. It is a core sport and must be included… … Wikipedia
Swimming World Magazine — is an American based monthly swimming magazine, that was first published as Junior Swimmer in January of 1960. It runs an online swimming website (known as SwimInfo prior to 2006), which is the leading online swimming news website.In its earliest … Wikipedia
Swimming New Zealand — Gründung: 1890 Präsident: Roger Eagles[1] Vereine (ca.): 181 Mitglieder (ca.): 12.886 Verbandssitz … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2007 Pan American Games — The swimming competitions at the 2007 Pan American Games consisted of 34 events, [1] held on and at: pool: July 16 22, Maria Lenk Aquatic Park open water (10K races) … Wikipedia