-
1 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
-
2 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
-
3 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) taka með í reikninginnEnglish-Icelandic dictionary > take (something) into account
-
4 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) taka með í reikninginnEnglish-Icelandic dictionary > take (something) into account
-
5 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) venja sig á; gleyma venjuEnglish-Icelandic dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
6 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) venja sig á; gleyma venjuEnglish-Icelandic dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
7 go into
1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) rannsaka, fara í saumana á2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) fara út í -
8 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) taka með í reikninginn -
9 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) taka með í reikninginn -
10 drum in/into
(to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) berja (inn í), troða (í) -
11 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) venja(st); losa/losna við ávana -
12 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) fá (e-n) til (e-s); telja (e-n) af (e-u)English-Icelandic dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
13 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) fá (e-n) til (e-s); telja (e-n) af (e-u)English-Icelandic dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
14 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) fá (e-n) til (e-s); telja (e-n) af (e-u)English-Icelandic dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
15 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) fá (e-n) til (e-s); telja (e-n) af (e-u)English-Icelandic dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
16 throw oneself into
(to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kasta sér út í -
17 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í•- merger -
18 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sökkva2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) hníga, síga; falla, lækka3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sökkva í4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) verða þunglyndur5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) fjárfesta2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vaskur- sunken- be sunk
- sink in -
19 make over
((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) -
20 blunder
См. также в других словарях:
suck (someone) into (something) — to cause someone to become involved in something or do something. I got sucked into their argument because I was a friend of the family. I didn t return the salesman s phone calls because I didn t want to be sucked in. Usage notes: usually used… … New idioms dictionary
build something into something — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
read (something) into (something) — to give your own meaning to something rather than what was intended. Experts warned against reading too much into Friday s election results. People can read into his comments anything they want to, but no decision has been made. Usage notes:… … New idioms dictionary
weave something into something — phrase to include something in a story, plan etc The sound of his cello is woven into my childhood memories. Thesaurus: to include something or someonesynonym Main entry: weave … Useful english dictionary
talk (someone) into (something) — to persuade someone to do something. It was pretty hard to talk the kids into going to the dance, but they did go and had a great time. She talked the boss into buying new computers by saying we could work faster with them. Opposite of: talk… … New idioms dictionary
rope somebody into something — ˌrope sbˈin | ˌrope sb ˈinto sth derived usually passive (informal) to persuade sb to join in an activity or to help to do sth, even when they do not want to • rope somebody into something to do sth Everyone was roped in to help with the show. •… … Useful english dictionary
(a) window into something — a window on/onto/into/something phrase something that shows you what something else is really like Is the play an accurate window on the world? This traditional art form provides a fascinating window into another culture. Thesaurus: signs of how… … Useful english dictionary
breathe life into something — breathe (new) life into (something) to bring ideas and energy to something. Changes in the performance have breathed new life into a show that seemed ready to close. He has promised to breathe new life into the organization … New idioms dictionary
lull (you) into something — lull (you) into (something/doing something) to make you feel calm or safe when it is not reasonable to feel this way. His confidence lulled me into thinking things were somehow going to work out. Usage notes: often used with the phrase a false… … New idioms dictionary
insinuate yourself (into something) — phrase to get into a situation or position by behaving in a way that is not sincere Somehow he always manages to insinuate himself into our plans. Thesaurus: to do something dishonestsynonym Main entry: insinuate … Useful english dictionary
throw (yourself) into (something) — to do something with a lot of energy and enthusiasm. I threw myself into the Spanish classes and after three months I could carry on a simple conversation … New idioms dictionary
