-
61 estampar
v.1 to print (imprimir) (en tela, papel).2 to plant (dar) (beso).3 to stamp, to seal.* * *1 (imprimir) to print2 (metales) to stamp3 (dejar huella) to stamp1 familiar (estrellarse) to crash\estampar la firma to sign* * *verb1) to stamp2) print* * *VT1) (Tip) (=imprimir) to print; (=marcar) to stamp; (=grabar) to engrave; (=filetear) to tool2) [en la mente, memoria] to stamp, imprint (en on)3) ** * *1.verbo transitivo1) ( imprimir) <tela/diseño> to print; < metal> to stamp; ( formando relieve) to embossescenas que quedaron estampadas en su memoria — scenes that remained engraved o stamped on his memory
2) (fam) ( arrojar)estampó el libro contra el suelo — she threw o hurled the book to the floor
3) (fam) < beso> to plant2.estamparse v pron (fam)estamparse contra algo/alguien — to crash into something/somebody
* * *= rubber stamp, tool.Ex. The procedure to be followed if the decision to withdraw has been taken would be: rubber stamp the book so that the word 'withdrawn' clearly appears on it.Ex. In bindings of the later hand-press period the title of the book was tooled on the spine.----* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* * *1.verbo transitivo1) ( imprimir) <tela/diseño> to print; < metal> to stamp; ( formando relieve) to embossescenas que quedaron estampadas en su memoria — scenes that remained engraved o stamped on his memory
2) (fam) ( arrojar)estampó el libro contra el suelo — she threw o hurled the book to the floor
3) (fam) < beso> to plant2.estamparse v pron (fam)estamparse contra algo/alguien — to crash into something/somebody
* * *= rubber stamp, tool.Ex: The procedure to be followed if the decision to withdraw has been taken would be: rubber stamp the book so that the word 'withdrawn' clearly appears on it.
Ex: In bindings of the later hand-press period the title of the book was tooled on the spine.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* * *estampar [A1 ]vtA (imprimir) ‹tela/diseño› to print; ‹metal› to stamp; (formando relieve) to embossestampó su firma al pie del documento he appended his signature to the documentuna tela estampada a mano a hand-printed fabricaquellas escenas quedaron estampadas en su memoria those scenes remained engraved o stamped o etched on his memoryestampó el libro contra el suelo she threw o hurled the book to the floorla estampó contra la pared he slammed her against the wallC ( fam); ‹beso› to plantle estampó un beso en la frente she planted a kiss on his foreheadme estampó la mano en la cara she smacked me in the face ( colloq)( fam) estamparse CONTRA algo/algn to crash INTO sth/sb* * *
estampar ( conjugate estampar) verbo transitivo ( imprimir) ‹tela/diseño› to print;
‹ metal› to stamp;
( formando relieve) to emboss
estampar verbo transitivo
1 (en tela, papel) to print: ha estampado sus iniciales en toda su correspondencia, she printed her initials on all of her letters
2 (dejar huella o señal) to imprint: su cara se estampó en mi memoria, his face is etched on my memory
3 (estrellar, arrojar) to hurl [contra, against]: estampó el vaso contra la pared, she hurled the glass against the wall
' estampar' also found in these entries:
Spanish:
lisa
- liso
- sellar
- troquel
English:
impress
- print
* * *♦ vt1. [imprimir] [en tela, papel] to print;[metal] to stamp3. [dejar huella de] to leave a mark of;estampar el pie en la arena to make a mark in the sand with one's foot4. [arrojar]estampar algo/a alguien contra to fling sth/sb against, to hurl sth/sb against;lo estampó contra la puerta de un puñetazo he punched him, flinging o hurling him against the door5. [dar] [beso] to plant;[bofetada] to land* * *v/t1 sello put2 tejido print3 pasaporte stamp4:le estampó una bofetada en la cara fam she smacked him one fam* * *estampar vt: to stamp, to print, to engrave -
62 hincarle el diente a
(v.) = get + Posesivo + teeth intoEx. Once he's got his teeth into something, he just won't let go.* * *(v.) = get + Posesivo + teeth intoEx: Once he's got his teeth into something, he just won't let go.
-
63 meterse de lleno en
(v.) = get + Posesivo + teeth intoEx. Once he's got his teeth into something, he just won't let go.* * *(v.) = get + Posesivo + teeth intoEx: Once he's got his teeth into something, he just won't let go.
-
64 ñeque
adj.strong, vigorous.* * *masculino (Chi fam) strength, staminale faltó ñeque — he didn't have the strength o the stamina
ponerle ñeque a algo — (Chi fam) to put a lot into something
tener ñeque — (Chi fam) to have guts (colloq)
* * *masculino (Chi fam) strength, staminale faltó ñeque — he didn't have the strength o the stamina
ponerle ñeque a algo — (Chi fam) to put a lot into something
tener ñeque — (Chi fam) to have guts (colloq)
* * *strength, staminale faltó ñeque he didn't have the strength o the stamina, he didn't have what it takes ( colloq)una competencia de mucho ñeque a really grueling competition* * *
ñeque m LAm strength
* * *♦ adjCAm, Andes strong, vigorous♦ nm1. CAm, Andes [fuerza] strength, vigour2. CAm, Méx [bofetada] slap, blowsi queremos que este proyecto resulte, tenemos que ponerle ñeque if we want this project to amount to anything we'll have to give it all we've got* * *m S.Am.strength;de ñeque fam gutsy fam ;tener mucho ñeque fam have a lot of guts fam -
65 porrazo
m.blow (blow).* * *1 (con bastón) blow; (al caer) bump, knock\darle/pegarle un porrazo a alguien to hit somebodydarse/pegarse un porrazo contra algo to crash into somethingde golpe y porrazo all of a sudden* * *noun m.bash, blow* * *SM1) (=golpe) thump, blow; (=caída) bump2)* * *masculino (fam)a) (con porra, palo etc)le dio un porrazo — he whacked him with his stick (o truncheon etc) (colloq)
b) ( accidente)se pegó un buen porrazo — he banged his head (o arm etc)
de porrazo — (Per fam) in one go (colloq)
* * *= knocking, wallop, whack.Ex. It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.Ex. Winter weather arrives with a wallop.Ex. Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.----* darse un porrazo = come + a cropper.* * *masculino (fam)a) (con porra, palo etc)le dio un porrazo — he whacked him with his stick (o truncheon etc) (colloq)
b) ( accidente)se pegó un buen porrazo — he banged his head (o arm etc)
de porrazo — (Per fam) in one go (colloq)
* * *= knocking, wallop, whack.Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.
Ex: Winter weather arrives with a wallop.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* darse un porrazo = come + a cropper.* * *( fam)1(con una porra): el policía le dio un porrazo the policeman whacked o clobbered him with his stick ( o billy club etc) ( colloq)2se pegaron un porrazo contra un árbol they smashed o crashed straight into a tree, they crashed slap-bang into o they went smack into a tree ( colloq)* * *
porrazo sustantivo masculino thump
' porrazo' also found in these entries:
Spanish:
golpe
English:
whack
* * *porrazo nm1. [golpe con la porra]un policía lo dejó inconsciente de un porrazo en la cabeza a policeman knocked him unconscious with a blow from his Br truncheon o US nightstick;la policía se abrió paso a porrazos the policeman beat his way through the crowd with his Br truncheon o US nightstickme di un porrazo tremendo contra la puerta I whacked myself on the door;se dio un porrazo con la moto he had a smash-up on his bike* * *m:darle un porrazo a alguien fam hit s.o.;darse opegarse un porrazo crash ( contra into)* * *porrazo nm1) : blow, whack2)de golpe y porrazo : suddenly* * *porrazo n -
66 cadena de fabricación
production line* * *(n.) = production lineEx. In recent years, digital imaging in many institutions evolved from being a highly sophisticated art into something resembling a production line.* * *(n.) = production lineEx: In recent years, digital imaging in many institutions evolved from being a highly sophisticated art into something resembling a production line.
-
67 cadena de producción
(n.) = production chain, production lineEx. The scholarly publishing system is not a true market one and nearly all the costs that occur at the various points in the information production chain are ultimately borne by institutions.Ex. In recent years, digital imaging in many institutions evolved from being a highly sophisticated art into something resembling a production line.* * *(n.) = production chain, production lineEx: The scholarly publishing system is not a true market one and nearly all the costs that occur at the various points in the information production chain are ultimately borne by institutions.
Ex: In recent years, digital imaging in many institutions evolved from being a highly sophisticated art into something resembling a production line.* * *TÉC production line -
68 capricho pasajero
m.passing whim.* * *(n.) = passing fancy, passing whimEx. It seems that Japan's fascination with robots is more than just a passing fancy.Ex. It started out as a passing whim and grew into something that has reached out to thousands of people around the world.* * *(n.) = passing fancy, passing whimEx: It seems that Japan's fascination with robots is more than just a passing fancy.
Ex: It started out as a passing whim and grew into something that has reached out to thousands of people around the world. -
69 indescriptiblemente
adv.indescribably.* * *► adverbio1 indescribably* * *ADV indescribably* * *Ex. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.* * *Ex: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
* * *indescribably* * *indescribably -
70 poción mágica
(n.) = magic potionEx. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.* * *(n.) = magic potionEx: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
-
71 pócima mágica
(n.) = magic potionEx. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.* * *(n.) = magic potionEx: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
-
72 sobrehumano
adj.superhuman.* * *► adjetivo1 superhuman* * *ADJ superhuman* * *- na adjetivo superhuman* * *= superhuman.Ex. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.----* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.* * *- na adjetivo superhuman* * *= superhuman.Ex: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.* * *sobrehumano -nasuperhuman* * *
sobrehumano◊ -na adjetivo
superhuman
sobrehumano,-a adjetivo superhuman
' sobrehumano' also found in these entries:
Spanish:
sobrehumana
English:
superhuman
* * *sobrehumano, -a adjsuperhuman* * *adj superhuman* * *sobrehumano, -na adj: superhuman -
73 sobrenatural
adj.supernatural.poderes sobrenaturales supernatural powers* * *► adjetivo1 supernatural* * *ADJ1) (=inexplicable) supernatural2) (=misterioso) weird, unearthly* * *adjetivo supernatural* * *= supernatural, supernaturalist, otherworldly, superhuman, bionic, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].Ex. A Canadian author of fantasy, supernatural novels for young adults describes her experience of the process of writing and distinguishes.Ex. This is a guide to 'all things concerned with literary Gothicism and supernaturalist literature'.Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.Ex. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.Ex. Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.----* poder sobrenatural = supernatural power.* sobrenatural, lo = supernatural, the.* * *adjetivo supernatural* * *= supernatural, supernaturalist, otherworldly, superhuman, bionic, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].Ex: A Canadian author of fantasy, supernatural novels for young adults describes her experience of the process of writing and distinguishes.
Ex: This is a guide to 'all things concerned with literary Gothicism and supernaturalist literature'.Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.Ex: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.Ex: Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.* poder sobrenatural = supernatural power.* sobrenatural, lo = supernatural, the.* * *supernaturallo sobrenatural the supernatural* * *
sobrenatural adjetivo
supernatural
sobrenatural adjetivo supernatural
' sobrenatural' also found in these entries:
Spanish:
aparición
English:
supernatural
- unearthly
* * *sobrenatural adjsupernatural;poderes sobrenaturales supernatural powers* * *adj supernatural* * *sobrenatural adj: supernatural* * *sobrenatural adj supernatural -
74 galleta
f.1 biscuit (British), cookie (United States) (cooking).galleta para perros dog biscuit2 slap, smack (informal) (cachete). (peninsular Spanish)dar una galleta a alguien to give somebody a slap o smack3 cookie, cracker, biscuit, cooky.4 strength, force, power, forcefulness.* * *1 COCINA biscuit, US cookie■ ¡menuda galleta se dio contra el muro! he crashed into the wall!\galleta maría Marie biscuit, rich tea biscuit* * *noun f.biscuit, cookie* * *SF1) (Culin) (=dulce) biscuit, cookie (EEUU); (Náut) ship's biscuit, hardtack; Cono Sur coarse breadgalleta de soda — And cracker
2) * (=bofetada) bash *, slap4) LAm * confusion, disordergalleta del tráfico — Ven * (=atasco) traffic jam; (=burla) practical joke
5) Cono Sur (=bronca) ticking-off *6)* * *2) (Méx fam) ( fuerza)échale galleta! — put your back into it! (colloq)
* * *2) (Méx fam) ( fuerza)échale galleta! — put your back into it! (colloq)
* * *galleta11 = biscuit, cookie.Ex: The article 'Fruit not biscuits' looks at the nature of freelance work in the field of publishing and outlines the advantages and disadvantages of working from home.
Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.* caja de galletas = biscuit tin.* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.* galleta de bizcocho = sponge finger, ladyfinger.* galleta de la fortuna = fortune cookie.* galleta de la suerte = fortune cookie.* galleta escocesa de mantequilla = shortbread.galleta22 = slap.Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.
* dar una galleta = slap.* * *A ( Coc)2 (salada) crackerCompuestos:(CS) type of bread( Chi) sponge finger( Andes) cracker(golpe): te vas a pegar una galleta you're going to crash into somethingse me hizo una galleta con la lana the wool got tangled upE¡échale galleta! put some effort into it! o ( colloq) put your back into it!F ( Inf) cookie* * *
galleta sustantivo femenino (Coc) ( dulce) cookie (AmE), biscuit (BrE);
( salada) cracker
galleta sustantivo femenino
1 Culin biscuit, US cookie
2 fam (bofetada) slap
(golpe) bump
' galleta' also found in these entries:
Spanish:
migaja
- ninguna
- ninguno
- roer
- sola
- solo
- barquillo
- bizcocho
- empapar
- macarrón
- mojar
- pasta
English:
apiece
- biscuit
- cookie
- cracker
- crumble
- digestive biscuit
- flapjack
- fortune cookie
- gingerbread
- last
- pretzel
- will
- flap
- ginger
- rusk
- short
- wafer
* * *galleta nf1. [para comer] Br biscuit, US cookieRP galleta de campaña = type of round crusty bread;galleta salada cracker;Andes, CAm, Méx, Ven galleta de soda crackerdar una galleta a alguien to give sb a slap o smackme di una galleta en la rodilla bajando las escaleras I banged myself on the knee coming down the stairsse armó una galleta all hell broke loose8. CompArg Fam [novio] to dump sb, to jilt sb* * *f1 cookie, Brbiscuit2 Méx famstrength* * *galleta nf1) : cookie2) : cracker* * *galleta n biscuit -
75 hincar el diente en algo
(comida etc) to sink one's teeth into something 2 figurado to get one's teeth into something -
76 meter los hocicos en algo
familiar to stick one's nose into something, poke one's nose into something -
77 insuflar
v.to insufflate.* * *VT1) (Med)2) liter* * *insuflar [A1 ]vt1 ( liter) ‹ánimos/fuerzas›la arenga insufló ánimos en las tropas the speech gave the soldiers heartsu ejemplo le insufló fuerzas para seguir adelante her example gave him the heart o inspired him to carry onla bruja había insuflado mágicos poderes a la bebida ( liter); the witch had endowed the potion with magic powers ( liter)2 ‹oxígeno/gas› to blow, insufflate ( tech)* * *insuflar vt2. [ideas, sentimientos]los aficionados insuflaban ánimos a la selección the supporters urged the team on;me han insuflado ánimos para seguir adelante they have given me the heart to carry on* * *v/t MED blow; figtransmit -
78 poner interés en algo
to take an interest in something, put effort into something -
79 embaucar
v.to deceive, to take in.no te dejes embaucar don't (let yourself) be taken inembaucar a alguien en algo to talk somebody into something* * *1 to deceive, trick, dupe, cheat, swindle* * *VT to trick, fool, lead up the garden path ** * *verbo transitivo to trick, con (colloq)* * *= trick, dupe, bamboozle, bluff, ensnare, snare, humbug, lead + Nombre + down the garden path.Ex. People will try to trick or deceive systems that support intrinsically social activities.Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex. Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.Ex. More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.----* dejarse embaucar = get + sucked in.* * *verbo transitivo to trick, con (colloq)* * *= trick, dupe, bamboozle, bluff, ensnare, snare, humbug, lead + Nombre + down the garden path.Ex: People will try to trick or deceive systems that support intrinsically social activities.
Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex: Benny Morris claims that Karsh is attempting to hoodwink and bamboozle readers.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.Ex: More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.* dejarse embaucar = get + sucked in.* * *embaucar [A2 ]vtto trick, con ( colloq)* * *
embaucar ( conjugate embaucar) verbo transitivo
to trick, con (colloq)
embaucar verbo transitivo to swindle, cheat, lead up the garden path
' embaucar' also found in these entries:
Spanish:
seducir
English:
garden
- dupe
* * *embaucar vtto deceive, to take in;no te dejes embaucar don't (let yourself) be taken in;embaucar a alguien para hacer algo to trick sb into doing sth* * *v/t trick, deceive* * *embaucar {72} vt: to trick, to swindle -
80 meter las narices en algo
См. также в других словарях:
suck (someone) into (something) — to cause someone to become involved in something or do something. I got sucked into their argument because I was a friend of the family. I didn t return the salesman s phone calls because I didn t want to be sucked in. Usage notes: usually used… … New idioms dictionary
build something into something — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
read (something) into (something) — to give your own meaning to something rather than what was intended. Experts warned against reading too much into Friday s election results. People can read into his comments anything they want to, but no decision has been made. Usage notes:… … New idioms dictionary
weave something into something — phrase to include something in a story, plan etc The sound of his cello is woven into my childhood memories. Thesaurus: to include something or someonesynonym Main entry: weave … Useful english dictionary
talk (someone) into (something) — to persuade someone to do something. It was pretty hard to talk the kids into going to the dance, but they did go and had a great time. She talked the boss into buying new computers by saying we could work faster with them. Opposite of: talk… … New idioms dictionary
rope somebody into something — ˌrope sbˈin | ˌrope sb ˈinto sth derived usually passive (informal) to persuade sb to join in an activity or to help to do sth, even when they do not want to • rope somebody into something to do sth Everyone was roped in to help with the show. •… … Useful english dictionary
(a) window into something — a window on/onto/into/something phrase something that shows you what something else is really like Is the play an accurate window on the world? This traditional art form provides a fascinating window into another culture. Thesaurus: signs of how… … Useful english dictionary
breathe life into something — breathe (new) life into (something) to bring ideas and energy to something. Changes in the performance have breathed new life into a show that seemed ready to close. He has promised to breathe new life into the organization … New idioms dictionary
lull (you) into something — lull (you) into (something/doing something) to make you feel calm or safe when it is not reasonable to feel this way. His confidence lulled me into thinking things were somehow going to work out. Usage notes: often used with the phrase a false… … New idioms dictionary
insinuate yourself (into something) — phrase to get into a situation or position by behaving in a way that is not sincere Somehow he always manages to insinuate himself into our plans. Thesaurus: to do something dishonestsynonym Main entry: insinuate … Useful english dictionary
throw (yourself) into (something) — to do something with a lot of energy and enthusiasm. I threw myself into the Spanish classes and after three months I could carry on a simple conversation … New idioms dictionary