-
61 nose into
nose in/into inf совать нос (в чужие дела)I don’t want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.
He always had his nose in other people’s business.
-
62 dip into the till
(dip into the till (тж. have one's fingers in the till))The company went out of business because the treasurer dipped into the till so often. (EVI) — Компания обанкротилась, так как ее казначей слишком часто запускал руку в кассу.
-
63 get smth. into high gear
(get smth. into high (или top) gear)пустить что-л. на полный ход [этим. тех. включить высокую передачу]As I cleaned and painted the shop I made my plans. I would keep it a secret from Terry and Ann until I could get the business into top gear, then I'd tell them. (D. Cusack, ‘Caddie, A Sydney Barmaid’, ch. XXXII) — я чистила и красила лавчонку и строила планы на будущее. я ничего не скажу Терри и Энн, пока не пущу дело на полный ход.
-
64 fall into place
вcтaть нa cвoи мecтa, cдeлaтьcя яcным, пoнятнымYou know, it was really amazing the way everything fell into place when he explained it (A Christie). But it will take a while for all the elements of recovery to fall into place (Business Week International) -
65 family business
эк. семейное предприятие [дело\], семейный бизнес (разновидность частного предприятия, владельцами которого являются члены одной семьи)The company was established in 1930 through a partnership of two friends that grew into a family business. — Компания была основала в 1930 г. как товарищество двух друзей, а потом она стала семейным бизнесом.
Syn: -
66 stick (one's) nose (into)
Общая лексика: совать нос (в) (I never liked the way my neighbours stuck their noses into each other's business. - совали нос в чужую жизнь, совали нос в чужие дела)Универсальный англо-русский словарь > stick (one's) nose (into)
-
67 stick one's nose into something
The new dictionary of modern spoken language > stick one's nose into something
-
68 settle into shape
определиться, установиться; прийти в порядок, в нормуA: "It's really not fair to put me in charge of a business that's in such a disgraceful muddle." B: "I expect that's just the reason why you are in charge. Cheer up! Things'll settle into shape after a month or so." (SPI) — А: "Право же, несправедливо поручать мне такое до неприличия запущенное дело. В. Полагаю, что именно потому его вам и поручили. Не падайте духом! Через месяц-другой все будет в порядке."
-
69 put teeth in (or into) smth.
cдeлaть чтo-л. бoлee дeйcтвeнным, зубacтым, бoeвымThe authorities are finally putting teeth in their regulatory role (Business Week Jnternationat). Of course it's the same with the dental service... we should put some teeth into it (Th. Sharpe)Concise English-Russian phrasebook > put teeth in (or into) smth.
-
70 make a push into renewable energy
Экология: прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > make a push into renewable energy
-
71 make the yuan freely convertible into other currencies
Валютные операции: сделать юань свободно конвертируемым в другие валюты (англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > make the yuan freely convertible into other currencies
-
72 turn the yuan into a convertible currency
Валютные операции: превратить юань в конвертируемую валюту (англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > turn the yuan into a convertible currency
-
73 put capital into a business/into land
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put capital into a business/into land
-
74 assets brought into a business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assets brought into a business
-
75 assets in kind brought into a business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assets in kind brought into a business
-
76 grow into a big business
превращаться в крупное предприятиеАнгло-русский словарь экономических терминов > grow into a big business
-
77 put capital into a business
вложить капитал в дело (в земельную собственность)Англо-русский словарь экономических терминов > put capital into a business
-
78 What is he going to go into that business for?
Общая лексика: Для чего он собирается заняться этим бизнесом?Универсальный англо-русский словарь > What is he going to go into that business for?
-
79 don't stick your nose into other people's business
Общая лексика: не суй нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > don't stick your nose into other people's business
-
80 entering into new lines of business
Юридический термин: развитие новых направлений хозяйственной деятельности (компании)Универсальный англо-русский словарь > entering into new lines of business
См. также в других словарях:
go into business — /ˌgəυ ɪntə bɪznɪs/ verb to start in business ● He went into business as a car dealer. ● She went into business in partnership with her son … Dictionary of banking and finance
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… … Wikipedia
Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… … Wikipedia
Business class — (also known as executive class or upper class) is a high quality second tier travel class available on some commercial airlines and rail lines. Its level of accommodation is higher than economy class and domestic first class but lower than… … Wikipedia
business bankruptcy — a bankruptcy case in which the debtor is a business or an individual with business related debt. Data from the U.S. Administrative Office of the Courts subdivides bankruptcies into business and non business (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A … Glossary of Bankruptcy
go into business — enter into a business situation/contract … English contemporary dictionary
into the tank — into business failure, into bankruptcy Two companies went into the tank because of free trade … English idioms
Business process — A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. It often can be visualized with a… … Wikipedia
Business ownership within England and Wales — There are many ways in which a business may be owned under the legal system of England and Wales.Different types of ownership are suitable for organisations depending on the degree of control the owners wish to have over the business. The choice… … Wikipedia
business — n. commerce trade 1) to conduct, do, transact; drum up business (to do business with smb.) 2) to go into business 3) to go out of business 4) big; small business 5) a mail order business; show business; the travel business 6) retail; wholesale… … Combinatory dictionary