Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+go+for+little

  • 81 pellet

    ['pelit]
    (a little ball or similarly-shaped object: He bought a box of lead pellets for his gun.) bolinha, pelota, grão de chumbo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pellet

  • 82 petty

    ['peti]
    1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante
    2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) mesquinho
    - pettiness - petty cash

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > petty

  • 83 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) catar
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) pegar
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata
    - pick-up - pick and choose - pick at - pick someone's brains - pick holes in - pick off - pick on - pick out - pick someone's pocket - pick a quarrel/fight with someone - pick a quarrel/fight with - pick up - pick up speed - pick one's way II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick

  • 84 piggy

    plural - piggies; noun (a child's word for a (little) pig.) porquinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > piggy

  • 85 ploy

    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) estratagema
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) ocupação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ploy

  • 86 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) fraco
    3) (deserving pity: Poor fellow!) pobre, coitado
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) mal de saúde

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poor

  • 87 recreation

    [rekri'eiʃən]
    ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreação
    - recreation ground

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recreation

  • 88 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) enrodilhada
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço, jogo
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rebôo
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rolo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) enrolar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrolar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rolar os olhos
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rolar
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) correr
    - rolling - roller-skate 3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patim
    - roll in - roll up II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll

  • 89 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) dormir
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sono
    - sleepless - sleepy - sleepily - sleepiness - sleeping-bag - sleeping-pill / sleeping-tablet - sleepwalk - sleepwalker - put to sleep - sleep like a log/top - sleep off - sleep on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleep

  • 90 teeny

    ['ti:ni]
    ((also teeny-weeny [ti:ni'wi:ni]) an informal or child's word for tiny: There's a teeny little insect crawling up your neck.) minúsculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > teeny

  • 91 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) ninharia
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) pavê

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trifle

  • 92 under-

    1) (beneath, as in underline.)
    2) (too little, as in underpay.)
    3) (lower in rank: the under-manager.)
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > under-

  • 93 waif

    [weif]
    (a stray, uncared-for child: a poor little waif.) criança abandonada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waif

  • 94 wistful

    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) melancólico
    - wistfulness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wistful

См. также в других словарях:

  • A Little More for Little You — Infobox Single Name = A Little More for Little You/Abra Cadaver Artist = The Hives from Album = Tyrannosaurus Hives Released = 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Indie Punk Length = 3:00 Last single = Abra Cadaver (2004) This single = A… …   Wikipedia

  • Lullabies for Little Criminals — infobox Book | name = Lullabies for Little Criminals title orig = translator = image caption = author = Heather O Neill cover artist = country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 2006 media… …   Wikipedia

  • If You Were Born Today (Song for Little Baby Jesus) — Infobox Single Name = If You Were Born Today (Song For Little Baby Jesus) Artist = Low Released = 1997 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Wurlitzer Jukebox Producer = Last single = Transmission (EP) (1996) This single = If You Were… …   Wikipedia

  • The Home for Little Wanderers — is a nationally renowned, private, non profit child and family service agency. It has been part of the Massachusetts landscape for over 200 years, making it the oldest agency of its kind in the nation and one of the largest in New England.… …   Wikipedia

  • Songs for Little Pickers — Infobox Album Name = Songs for Little Pickers Type = live album Artist = Doc Watson Released = 1990 Recorded = Centre Stage, Atlanta, GA March 24, 1990 Newport Folk Festival, Newport, RI, August 21, 1988 Archival recording, Folklore Productions… …   Wikipedia

  • Thank Heaven for Little Girls — is a song that opened and closed the movie Gigi , performed by Maurice Chevalier and the MGM Studio Chorus, and written by Lerner and Loewe. In the 1973 Broadway production of Gigi, Alfred Drake performed the song …   Wikipedia

  • Just So Stories for Little Children — Histoires comme ça Une des illustrations originales de Kipling, provenant de The Elephant s Child. Les Histoires comme ça (Just So Stories for Little Children) sont des histoires pour enfants, écrites par l auteur anglais Rudyard Kipling. Elles… …   Wikipédia en Français

  • Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas   City   …   Wikipedia

  • Little Orphan Annie — For James Whitcomb Riley s 1885 poem, see Little Orphant Annie. Little Orphan Annie Cupples Leon collection (1933) Author(s) Harold Gray Current status / sch …   Wikipedia

  • Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutazu!) Жанр фэнтези, гарем …   Википедия

  • Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»