-
1 go\ for\ a\ run\ in\ the\ car
autózni megy, autóútra megyEnglish-Hungarian dictionary > go\ for\ a\ run\ in\ the\ car
-
2 run
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás to run: közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) fut2) (to move smoothly: Trains run on rails.) halad (jármű)3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) folyik4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) működik5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) irányít, vezet6) (to race: Is your horse running this afternoon?) versenyez, fut7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) közlekedik8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) megy9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) tart (autót)10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ereszt, fog (textilfesték)11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) elvisz vkit12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) átfut13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) válik vmivé2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) futás2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) út, kirándulás3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) sorozat4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) (szem)lefutás (harisnyán)5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) szabad bejárás (vhová)6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kifutó (baromfinak)7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) folyamatosan, egyfolytában- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
3 run for it
(to try to escape: Quick - run for it!) fut (menekülve) -
4 run over
1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) elgázol (vkit)2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) átnéz (vmit) -
5 run for
(to stand for election for: He is running for president.) jelölteti magát (képviselőnek, elnöknek) -
6 run to
(to have enough money for: We can't run to a new car this year.) telik vmire -
7 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) megkockáztat vmit -
8 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) megkockáztat vmit -
9 run\ for
megszalad, jelölteti magát, érte szalad, fut -
10 run\ for\ congress
-
11 run\ for\ dear\ life
menti az irháját, ahogy a lába bírja, fut -
12 run\ for\ office
-
13 run\ for\ sg
jelölteti magát, pályázik vmire -
14 run\ for\ sy
kifutó vkinél, küldönc vkinél -
15 run\ for\ your\ lives!
akinek kedves az élete!, fusson -
16 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) vége van -
17 ski run
noun (a slope or a track for skiing.) sípálya -
18 have\ a\ run\ for\ one's\ money
kap vmit a pénzéért, megdolgozik a pénzéértEnglish-Hungarian dictionary > have\ a\ run\ for\ one's\ money
-
19 make\ a\ run\ for\ it
-
20 now\ we\ must\ run\ for\ it!
most aztán uccu neki!, most aztán fussunk!
См. также в других словарях:
Run batted in — or RBI is a statistic used in baseball, softball and dartball to credit a batter when the outcome of his at bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was … Wikipedia
Historical and statistical detail for Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs district= Loudoun County Public Schools… … Wikipedia
Run Silent, Run Deep (disambiguation) — Run Silent, Run Deep is a 1958 American war film.Run Silent, Run Deep may also refer to: * Run Silent, Run Deep , a 1955 novel by Edward L. Beach, Jr. on which the film was based * Run Silent, Run Deep , a song by Raven from their 1983 album All… … Wikipedia
run of book — UK US (also run of book) adjective (ABBREVIATION ROB) MARKETING ► used to describe advertising space in a magazine, newspaper, etc. bought at a rate that does not allow the business buying the space to choose a particular place for their… … Financial and business terms
run-of-book — UK US (also run of book) adjective (ABBREVIATION ROB) MARKETING ► used to describe advertising space in a magazine, newspaper, etc. bought at a rate that does not allow the business buying the space to choose a particular place for their… … Financial and business terms
Run's House (song) — Run s House is the 1st track and single by Run D.M.C. from their 4th studio album Tougher Than Leather , released in 1988. The track was used as the theme song for DJ Run s show Run s House. There was an uncredited sample of diaouge of the film… … Wikipedia
for-rue — for rue, run see for prefix1 2, 6 b and 8 … Useful english dictionary
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
Run — A run consists of a series of bid and offer quotes for different securities or maturities. Dealers give to and ask for runs from each other. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. run run 1 [rʌn] verb ran PASTTENSE [ræn] … Financial and business terms