-
81 train up
направлять рост растений глагол: -
82 train
-
83 train stop
-
84 train-train
m invar; = traintrainобычный ход вещей, рутина -
85 train
гл.1) общ., обр. тренировать(ся), готовить(ся), обучать(ся)to train personnel — подготавливать [готовить, обучать\] кадры
My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше пойти учиться на врача.
2) общ. дрессировать собаку, объезжать лошадь;3) общ. воспитывать, учить, приучать к чему-л. хорошему, к дисциплинеSyn:4) общ. тянуть, тащить; заманивать, впутывать, вовлекатьSyn:5) общ. свисать, ниспадатьSyn:6) общ. протягивать, продлевать, растягивать (напр., слова)Syn:See: -
86 train
@gear trainзубчатая передача@meteor trainметеорный след@wave trainцуг космического радиоизлучения@ -
87 train
n поезд (1). Существительное train в значении общественного транспортного средства употребляется с определенным артиклем:She never sleeps on the train — Она никогда не спит в поезде.
Нахождение в общественном транспорте обозначается конструкциями с предлогом on:We often meet on the train (bus, underground) — Мы часто встречаемся в поезде (автобусе, метро).
I never read on the bus — Я никогда не читаю в автобусе.
(2). See boat, n. (3). See bus, n. -
88 train
поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
train
A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train
-
89 train ŕ grande vitesse
скоростной поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-speed train
Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train ŕ grande vitesse
-
90 train interurbain rapide
- скоростной поезд, следующий транзитом
скоростной поезд, следующий транзитом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rapid transit train
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train interurbain rapide
-
91 train-ferry
m (pl train-ferrys или train-ferries) -
92 train
-
93 train de vie
De toute façon, la part qu'elle pouvait revendiquer des revenus, et donc du train de vie, lui donnait voix au chapitre. La plupart du temps, Mathilde déclarait avec emphase se désintéresser de "ces questions sordides"... Il arrivait aussi que Mathilde prit soudain feu et flamme pour une vétille. (C. Adam, Le Sang de César.) — Во всяком случае, благодаря той доле дохода, на которую она могла претендовать, и тем самым влиять на образ жизни семьи, Матильда пользовалась авторитетом. Большей частью она старалась подчеркнуть, что вопросы, связанные с "презренным металлом", ее нисколько не волнуют... Но иногда Матильда взрывалась из-за пустяков.
Choiseul, qui menait un train de vie fastueux, était mort en 1785 criblé de dettes. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Шуазель, который вел роскошный образ жизни, умер в 1785 году, не оставив после себя ничего, кроме долгов.
-
94 train
English-Russian dictionary of computer science and programming > train
-
95 train
1. n2. vобучать, готовить (к чему-л.)- train smb. for the diplomatic service -
96 train
1. ряд машин; агрегат; 2. шестерённая передача; 3. шлейф (платья) @calender train каландровый агрегат @twist gearing train шестерённый привод крутильного механизма @ -
97 train
1. ряд машин; агрегат; 2. шестерённая передача; 3. шлейф (платья) @calender train каландровый агрегат @twist gearing train шестерённый привод крутильного механизма @ -
98 train
обучать; серия -
99 train
gear trainступень перебора редуктораroll gear trainредуктор крена -
100 train de scrapers
поезд скреперный
Несколько скреперов, сцепленных последовательно с одним тягачом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > train de scrapers
См. также в других словарях:
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Train (militaire) — Ne doit pas être confondu avec Chemin de fer militaire. Dans le vocabulaire militaire, le train désigne une unité spécialisée dans la logistique, le transport (matériel, munitions, ravitaillement…) et l appui au mouvement (circulation… … Wikipédia en Français
Train régimentaire — Train (militaire) Ne doit pas être confondu avec Chemin de fer militaire. Dans le vocabulaire militaire, le train désigne une unité spécialisée dans la logistique, le transport (matériel, munitions, ravitaillement…) et l appui au mouvement… … Wikipédia en Français
train-train — [ trɛ̃trɛ̃ ] n. m. inv. • fin XVIIIe; altér. de trantran « son du cor » (1561 onomat.) sous l infl. de train ♦ Marche régulière sans imprévu. ⇒ routine. « le train train universitaire, d ordinaire si emmitouflé, si routinier dans l habitude et si … Encyclopédie Universelle
Train (band) — Train Origin San Francisco, California, United States Genres Rock, roots rock, pop rock, jam band[1] Years active 19 … Wikipedia
Train order operation — is a system by which the railroads of North America conveyed operating instructions before the days of centralized traffic control, direct traffic control, and the use of track warrants conveyed by radio.Train order operation still exists on a… … Wikipedia
Train Simulator series — Train Simulator (トレインシミュレータ, toreinshimyurēta or abbreviated TS ) is a Japanese train simulation game series produced by Ongakukan. The game is significant as it is was one of the earliest of its kind since the series started in 1995. No versions … Wikipedia
Train Simulator — (jap. トレインシミュレータ, Torein Shimyurēta) ist eine japanische Eisenbahnsimulationsreihe von Ongakukan mit dem Musiker Minoru Mukaiya als Produzenten. Die Serie zählt in seinem Genre zu einer der ersten, da das erste Spiel 1995 erschien. Keines der… … Deutsch Wikipedia
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train of Thought (canción) — «Train Of Thought (1986)» Sencillo de A ha del álbum Hunting High And Low Formato 7 y 12 Duración (4:11) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records … Wikipedia Español
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English