-
81 poke about/around
(to look or search for something among other things.) naršyti, šniukštinėti -
82 poke about/around
(to look or search for something among other things.) gå och rota (snoka) -
83 poke about/around
(to look or search for something among other things.) a căuta (prin) -
84 poke about/around
(to look or search for something among other things.) ανασκαλεύω -
85 poke about/around
(to look or search for something among other things.) prohrabávat -
86 poke about/around
(to look or search for something among other things.) prehrabávať (sa) -
87 catch someone up on something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > catch someone up on something
-
88 fill someone in on something
expr infmlCan you fill me in on what's going on around here? — Расскажи мне, что здесь, собственно говоря, происходит
Please fill me in on Ann. How's she doing? — Расскажи мне про Энн. Как она там?
The new dictionary of modern spoken language > fill someone in on something
-
89 have etc no call to do something
expr infmlYou had no call to come down here. You'll catch your death of cold — Какого черта ты сюда приперся? Еще простынешь на фиг
You may be in the dumps but there is no call to go around kicking some poor devil's windows in — Я понимаю, что ты не в настроении, но зачем же бить окна у таких же людей, как ты?
The new dictionary of modern spoken language > have etc no call to do something
-
90 have no use for someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > have no use for someone or something
-
91 hipped on something
adj sl1)That chick seems to be hipped on astrology — Эта чувиха, по-видимому, здорово секет в астрологии
2)When he was around fourteen he was all hipped on the idea of going to India — Когда ему было четырнадцать лет, он все время мечтал поехать в Индию
The new dictionary of modern spoken language > hipped on something
-
92 kill oneself doing something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > kill oneself doing something
-
93 law against something
n infmlThere's no law against looking, is there? — Что, даже смотреть нельзя?
There should be some law against people like you — Таких, как ты, сажать надо
There should be a law against girls going around half-naked — Я бы этих, которые разгуливают полуголыми, штрафовал
"My shoes are killing me" "Take them off then, there's no law against it" — "Ботинки жмут, сил нет" - "Ну сними их. Кто тебе запрещает?"
The new dictionary of modern spoken language > law against something
-
94 never mind doing something
expr infmlNever mind being a dance judge, just take a walk around to see if everything's okay — Хватит строить из себя знатока бальных танцев, лучше прогуляйся и посмотри, все ли в порядке
The new dictionary of modern spoken language > never mind doing something
-
95 one's idea of something
n infmlThis is not exactly my idea of fun — У меня другое понятие о том, как можно весело провести время
Hanging around is not my idea of pleasure — Я не вижу никакого удовольствия в бесцельном шатании по улицам
Watching TV is not my idea of spending an evening well — Хорошо провести вечер, это не значит завалиться на диван и смотреть телевизор
The new dictionary of modern spoken language > one's idea of something
-
96 pissed off at someone or something
adj vulg sl esp AmEI'm pissed of at the way they fuck you around — Меня выводит из себя то, что они канифолят тебе мозги
The new dictionary of modern spoken language > pissed off at someone or something
-
97 take it easy on someone or something
expr infmlTake it easy on the kid. He's been sick — Будь поласковее с мальчиком. Он только что переболел
Please take it easy on the furniture. It has to last us many years — Будьте осторожны с мебелью. Она должна прослужить нам много лет
Take it easy on the brandy. There'll be not enough to go around — Не налегай так на бренди, а то всем не хватит
The new dictionary of modern spoken language > take it easy on someone or something
-
98 poke around
to look or search for something among other things.يُفَتِّش -
99 poke about/around
(to look or search for something among other things.) fourrager (dans) -
100 poke about/around
(to look or search for something among other things.) fuçar
См. также в других словарях:
toss around (something) — 1. to consider or think about something. Some of us have been tossing around suggestions for improving the show. The morning newspapers print the news, and then commentators toss it around on the evening TV news shows. 2. to use words without… … New idioms dictionary
send around something — send around (something) to cause something to be seen by a number of different people. The teachers sent around a letter comparing their salaries to the teachers in neighboring towns. He finished the manuscript and began sending it around to… … New idioms dictionary
know your way around (something) — phrase to be very familiar with a particular place or activity Ellie knew her way around pretty well. He seems to know his way around the shipping industry. Thesaurus: to know something or someonesynonym Main entry: way … Useful english dictionary
get (your) arms around (something) — to feel confident that you have a good understanding of something that is complicated. There are so many different aspects of the energy situation that it s hard to get your arms around it. Related vocabulary: get your mind around something … New idioms dictionary
get (your) mind around (something) — to succeed in understanding something difficult or strange. I still can t get my mind around the cruel things she said last night. Related vocabulary: get your arms around something … New idioms dictionary
know (your) way around (something) — to have knowledge about how something works. You don t have to know your way around a slide rule to enjoy these exhibits … New idioms dictionary
get your head around something — If you get your head around something, you come to understand it even though it is difficult to comprehend … The small dictionary of idiomes
bat around something — bat around (something) to discuss an idea or opinion. A bunch of us batted around ideas at the annual meeting … New idioms dictionary
get around something — get around (something) to find a way to avoid a problem. He was trying to get around paying tax on that income … New idioms dictionary
get your head around something — If you get your head around something, you come to understand it even though it is difficult to comprehend. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
run rings around something — run rings around (someone/something) to show much more skill or ability than someone or something else. International gangs of art thieves have run rings around national police. Olympic hockey runs rings around the game played by professionals … New idioms dictionary