-
21 go against the current
плыть пpoтив тeчeнияArthur remained standing in the hall his eyes fixed on Adam Todd who all those years before had implored him not to swim against the stream (A. J. Cronin) -
22 run against the current of traffic
Военный термин: следование в неправильном направленииУниверсальный англо-русский словарь > run against the current of traffic
-
23 running against the current of traffic
Военный термин: движение по неправильному путиУниверсальный англо-русский словарь > running against the current of traffic
-
24 swam against the current
שחה נגד הזרם (התנהג בנונקונפורמיזם, נהג שלא על-פי המוסכמות)* * *◙ (תומכסומה יפ-לע אלש גהנ,םזימרופנוקנונב גהנתה) םרזה דגנ החש◄ -
25 swimming against the current
הליכה נגד הזרם, שחייה נגד הזרם (התנהגות נונקונפורמיסטית, התנהגות שלא על-פי המוסכמות)* * *◙ (תומכסומה יפ-לע אלש תוגהנתה,תיטסימרופנוקנונ תוגהנתה) םרזה דגנ הייחש,םרזה דגנ הכילה◄ -
26 swam against the current
zwom tegen de stroom in -
27 swimming against the current
tegen de stroom inzwemmen (zich niet volgens de regels gedragen, tegen de mening van anderen ingaan) -
28 swam against the current
gick mot strömmen (gick mot de accepterade reglerna, uppträdde som en nonkonformist) -
29 run against the current of traffic
Англо-русский железнодорожный словарь > run against the current of traffic
-
30 swim\ against\ the\ current
-
31 running against the current of traffic
n рух по невірному шляхуEnglish-Ukrainian military dictionary > running against the current of traffic
-
32 to swim with the current
1) to swim with (against) the current плыть по течению (против течения)2) to swim/to sail with the current (against the current) плыть по течению (против течения) рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > to swim with the current
-
33 swim against the stream
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the stream
-
34 swim against the tide
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the tide
-
35 go against the stream
(или tide) -
36 swim against the tide/current
burnunun dikine gitmekEnglish to Turkish dictionary > swim against the tide/current
-
37 current
current ['kʌrənt]1 noun∎ the boat drifts with the current le courant fait dériver le bateau;∎ the currents of opinion les tendances fpl de l'opinion;∎ also figurative to go with the current suivre le courant;∎ figurative to go against the current aller à contre-courant;∎ to swim against the current nager contre le courant ou à contre-courant(a) (widespread) courant, commun;∎ the current theory la théorie actuelle;∎ it's in current use c'est d'usage courant;∎ words that are in current use des mots courants ou qui s'emploient couramment;∎ as current rumour has it, she… on dit qu'elle…, si l'on en croit les rumeurs, elle…∎ the current issue of this magazine le dernier numéro de cette revue;∎ the current month le mois courant ou en cours;∎ the current week la semaine en cours;∎ the current projects les projets en cours;∎ the current exhibition at the Louvre l'exposition qui a lieu en ce moment au Louvre;∎ his current girlfriend la fille avec qui il est en ce moment, sa copine du moment►► British current account Banking compte m courant; Stock Exchange liquidation f courante;l'actualité f, les questions fpl d'actualité(programme, magazine) d'actualités;Accountancy current assets actif m de roulement;Commerce & Finance current cost prix m courant ou du marché; Stock Exchange cours m instantané;Accountancy current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;Accountancy current earnings bénéfices mpl de l'exercice, revenus mpl actuels;current events les événements mpl actuels, l'actualité f;Accountancy & Finance current expenses dépenses fpl de fonctionnement ou d'exploitation;Accountancy current financial year or American current fiscal year exercice m en cours;Accountancy current liabilities passif m exigible à court terme;Finance current rate of exchange cours m actuel du change;Accountancy current ratio coefficient m de liquidité;Accountancy current value valeur f actuelle;Accountancy current value accounting comptabilité f en valeur actuelle;Accountancy current year exercice m en cours;Finance current yield taux m de rendement courant -
38 ♦ against
♦ against /əˈgɛnst, əˈgeɪnst/prep.1 contro; in opposizione a; contrario (agg.): to fight against an enemy, combattere contro un nemico; to decide against st., decidere contro qc.; He's against the idea, lui è contrario all'idea; Are you for or against it?, sei favorevole o contrario?; against the law, contro la legge; against my will, contro la mia volontà; against the light, contro luce2 in senso contrario a; in direzione opposta a; contro: against the current, contro corrente; against the traffic, in senso contrario al traffico; contromano; DIALOGO → - Going on holiday 1- It's rush hour, but we'll be going against the traffic, è l'ora di punta ma andremo nel senso opposto al traffico3 contro; in vista di; in previsione di: insurance against theft, assicurazione contro il furto; He was warned against pickpockets, fu messo in guardia contro i borsaioli; to save against a rainy day, risparmiare in previsione dei giorni di magra; I stiffened against the pain, mi irrigidii in previsione del dolore5 su; sullo sfondo di; contro: black against a white background, nero su sfondo bianco; outlined against a blue sky, profilato contro un cielo azzurro6 rispetto a: The dollar has fallen by 10% against the yen, il dollaro è sceso del 10% rispetto allo yen7 (nei verbi frasali) V. sotto il verbo● as against, in confronto a; di contro a; contro: There were over 1,000 people, as against a few dozens the previous year, c'erano più di mille persone, di contro alle poche decine dell'anno prima □ ( in una votazione) those against, quelli contrari; i voti contrari. -
39 current
-
40 current
current [ˊkʌrənt]1. n1) струя́; пото́к2) тече́ние; ход ( событий и т.п.)3) эл. ток4) гидр. тече́ние, пото́к◊against the current про́тив тече́ния
;to breast the current идти́ про́тив тече́ния
2. a1) теку́щий, тепе́решний; совреме́нный;current week, current month, etc. теку́щая неде́ля, теку́щий ме́сяц и т.д.
;current issue теку́щий но́мер ( журнала)
;of current interest злободне́вный, актуа́льный
2) употреби́тельный, распространённый, ходя́чий; находя́щийся в обраще́нии;current coin ходя́чая моне́та; перен. общераспространённое мне́ние
;
См. также в других словарях:
against the current — or[against the stream] See: SWIM AGAINST THE CURRENT … Dictionary of American idioms
against the current — or[against the stream] See: SWIM AGAINST THE CURRENT … Dictionary of American idioms
swim against the current — or[swim against the stream] {v. phr.} To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. * /The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream./ … Dictionary of American idioms
swim against the current — or[swim against the stream] {v. phr.} To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. * /The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream./ … Dictionary of American idioms
Boats Against the Current (album) — Infobox Album Name = Boats Against the Current Type = Album Longtype = Artist = Eric Carmen Released = 1977 Recorded = Genre = Soft rock Length = 37:57 Label = Arista Producer = Eric Carmen Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
Against the Grain (radio program) — Against the Grain is a syndicated Pacifica Radio program of radical ideas and action. The show originates out of the studios of KPFA FM, the flagship station in the Pacifica Radio Network. Against the Grain focuses on in depth analysis and… … Wikipedia
Non-Fatal Offences Against The Person Act 1997 — The Non Fatal Offences Against the Person Act 1997 is an Act of the Oireachtas which virtually codified the criminal law on offences against the person in the Republic of Ireland. The Act replaced the greater part of the Offences against the… … Wikipedia
Me Against the Music — Single by Britney Spears featuring Madonna … Wikipedia
Wake Up (Rage Against the Machine song) — Song infobox Name=Wake Up Artist=Rage Against the Machine Album=Rage Against the Machine Released=November 3, 1992 track no=7 Genre=Alternative metal Length=6:04 Writer=Zack de la Rocha Composer=Rage Against the Machine Label=Epic Records… … Wikipedia
Rage Against The Machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français