-
41 run out
-
42 give smb. the run of smth.
разрешить кому-л. распоряжаться чем-л., разрешить кому-л. свободно, беспрепятственно пользоваться чем-л.I'm very friendly with him. He gives me the run of his library. — Мы с ним друзья. Он предоставил свою библиотеку в мое полное распоряжение.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the run of smth.
-
43 run dry
иссякать; иссякнутьСинонимический ряд:drained (verb) depleted; desiccated; drained; dry up; give out; play out; run out -
44 give (smb.) a run
Макаров: дать пробежаться -
45 give (smb.) the (free) run of (one's) house
Макаров: разрешить (кому-л.) (свободно, беспрепятственно) пользоваться своим домом, разрешить (кому-л.) (свободно, беспрепятственно) распоряжаться своим домомУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) the (free) run of (one's) house
-
46 give (smb.) the free run of (one's) books
Макаров: разрешить (кому-л.) беспрепятственно пользоваться своими книгами, разрешить (кому-л.) беспрепятственно распоряжаться своими книгами, разрешить (кому-л.) свободно пользоваться своими книгами, разрешить (кому-л.) свободно распоряжаться своими книгамиУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) the free run of (one's) books
-
47 give (smb.) the free run of (one's) house
Макаров: разрешить (кому-л.) беспрепятственно пользоваться своим домом, разрешить (кому-л.) беспрепятственно распоряжаться своим домом, разрешить (кому-л.) свободно пользоваться своим домом, разрешить (кому-л.) свободно распоряжаться своим домомУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) the free run of (one's) house
-
48 give (smb.) the run of (one's) books
Макаров: разрешить (кому-л.) пользоваться своими книгами, разрешить (кому-л.) распоряжаться своими книгамиУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) the run of (one's) books
-
49 give (someone) a good run for one's money
Политика: составить серьезную конкуренцию (например, нынешнему лидеру или руководителю на выборах)Универсальный англо-русский словарь > give (someone) a good run for one's money
-
50 give (someone) the run-around
Сленг: задерживать (кого-то), неоднократно отказываться от действия (об уплате или работе), неоднократно отказываться от действия или просьбы (об уплате или работе), неоднократно отказываться от просьбы (об уплате или работе), вежливо или незаметно уклониться (от чего-то)Универсальный англо-русский словарь > give (someone) the run-around
-
51 give a cursory run-through
Общая лексика: пробежаться "галопом по Европам"Универсальный англо-русский словарь > give a cursory run-through
-
52 give a good run for his money
Общая лексика: заставить (кого-л.) побегать, поволноваться (и т. п.), предоставить (кому-л.) все удовольствия на свете (обыкн. ирон.), задать жаруУниверсальный англо-русский словарь > give a good run for his money
-
53 give a test run
Авиация: давать результаты испытаний -
54 give somebody a good run for his money
Общая лексика: заставить попотетьУниверсальный англо-русский словарь > give somebody a good run for his money
-
55 give somebody a run
Общая лексика: давать пробежаться, дать пробежаться -
56 give someone a run for their money
Общая лексика: составить хорошую конкуренцию (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give someone a run for their money
-
57 give someone the run around
Общая лексика: водить за носУниверсальный англо-русский словарь > give someone the run around
-
58 give a good run for one's money
Политика: (someone) составить серьезную конкуренцию (например, нынешнему лидеру или руководителю на выборах)Универсальный англо-русский словарь > give a good run for one's money
-
59 give the free run of books
Макаров: (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) беспрепятственно пользоваться своими книгами, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) беспрепятственно распоряжаться своими книгами, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) свободно пользоваться своими книгами, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) свободно распоряжаться своими книгамиУниверсальный англо-русский словарь > give the free run of books
-
60 give the free run of house
Макаров: (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) беспрепятственно пользоваться своим домом, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) беспрепятственно распоряжаться своим домом, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) свободно пользоваться своим домом, (smb.)(one's) разрешить (кому-л.) свободно распоряжаться своим домомУниверсальный англо-русский словарь > give the free run of house
См. также в других словарях:
Give the run-around — fob (someone) off with evasions and subterfuges … Dictionary of Australian slang
give the run-around — Australian Slang fob (someone) off with evasions and subterfuges … English dialects glossary
run for one's money — {n. phr.} 1. A good fight; a hard struggle. Usually used with give or get . * /Our team didn t win the game, but they gave the other team a run for their money./ 2. Satisfaction; interest; excitement. Usually used with give or get . * /People… … Dictionary of American idioms
run for one's money — {n. phr.} 1. A good fight; a hard struggle. Usually used with give or get . * /Our team didn t win the game, but they gave the other team a run for their money./ 2. Satisfaction; interest; excitement. Usually used with give or get . * /People… … Dictionary of American idioms
give out — {v.} 1. To make known; let it be known; publish. * /Mary gave out that she and Bob were going to be married./ 2. To let escape; give. * /The cowboy gave out a yell./ Syn.: GIVE OFF, LET GO. 3. to give to people; distribute. * /The barber gives… … Dictionary of American idioms
give out — {v.} 1. To make known; let it be known; publish. * /Mary gave out that she and Bob were going to be married./ 2. To let escape; give. * /The cowboy gave out a yell./ Syn.: GIVE OFF, LET GO. 3. to give to people; distribute. * /The barber gives… … Dictionary of American idioms
Run Devil Run — Album par Paul McCartney Sortie 4 octobre 1999 Enregistrement 1er mars 1999 au 5 mai 1999 Studio … Wikipédia en Français
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
Give My Regards to Broad Street — Bande originale par Paul McCartney Sortie 1984 Enregistrement Novembre 1982 Juillet 1983 Durée 61:10 (CD) Genre Pop Producteur … Wikipédia en Français
give (someone) a run for (their) money — to compete very strongly against someone who is expected to win a competition. I think only Liverpool will be able to give Manchester United a run for their money next season … New idioms dictionary
give someone a run for their money — If you can give someone a run for the money, you are as good, or nearly as good, as they are at something … The small dictionary of idiomes