Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+get+to+know+sb

  • 1 get

    v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta
    5) (to become: You're getting old.) börja bli
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå
    7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Swedish dictionary > get

  • 2 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) komma ut, sprida sig
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) vara uppe och gå, vara ute och röra på sig

    English-Swedish dictionary > get about

  • 3 get into

    1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) komma i, få på sig
    2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) råka i, bli
    3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) ta åt ngn, fara (flyga) i ngn

    English-Swedish dictionary > get into

  • 4 get (a)round to

    (to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) komma sig för med, få tillfälle till, få tid med

    English-Swedish dictionary > get (a)round to

  • 5 get around

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) komma ut, sprida sig
    2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) vara ute och röra på sig, vara ute och träffa folk, vara aktiv

    English-Swedish dictionary > get around

  • 6 in the know

    veta om
    * * *
    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) kunna ngt utan och innan

    English-Swedish dictionary > in the know

  • 7 discourage

    v. göra modfälld, slå ned
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) göra modfälld
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) inte uppmuntra [], motarbeta
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) avskräcka, hindra

    English-Swedish dictionary > discourage

  • 8 introduce

    v. införa, introducera, föra in; inleda, börja på; presentera sig; föra in
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentera
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) föra in, introducera
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) framlägga, väcka
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) [] stifta bekantskap med
    - introductory

    English-Swedish dictionary > introduce

  • 9 learn

    v. lära sig; studera; inse; erfara, få veta; vänja sig; lära sig utantill
    * * *
    [lə:n]
    past tense, past participles - learned, learnt; verb
    1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) få erfara, bli varse
    2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) lära sig
    - learner
    - learning
    - learner-friendly

    English-Swedish dictionary > learn

  • 10 little by little

    lite i sänder
    * * *
    (gradually: Little by little we began to get to know him.) lite i sänder, gradvis

    English-Swedish dictionary > little by little

  • 11 make someone's acquaintance

    (to get to know someone: I made her acquaintance when on holiday in France.)

    English-Swedish dictionary > make someone's acquaintance

  • 12 opposition

    n. motsättning; motsats; opposition
    * * *
    [opə'ziʃən]
    1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) opposition, motstånd
    2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) motstånd[]

    English-Swedish dictionary > opposition

  • 13 snob

    n. snobb, högfärdig person, arrogant person
    * * *
    [snob]
    (a person who admires people of high rank or social class, and despises those in a lower class etc than himself: Being a snob, he was always trying to get to know members of the royal family.) snobb
    - snobbish
    - snobbishly
    - snobbishness

    English-Swedish dictionary > snob

  • 14 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 15 rest

    n. rest, återstoden; vila; semester; stöd; uppehåll, rast
    --------
    v. vila; luta
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) vila, vilopaus
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) vila
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stöd
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) viloläge
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) vila, ta en vilopaus
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) vila []
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) vila, luta
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) vila, bli (få) lugn
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) vila
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vila (ligga) hos
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Swedish dictionary > rest

  • 16 dependable

    adj. pålitlig, som man kan lita på
    * * *
    adjective ((negative undependable) trustworthy or reliable: I know he'll remember to get the wine - he's very dependable.) pålitlig

    English-Swedish dictionary > dependable

  • 17 guide

    n. guide; vägvisare; handledare
    --------
    v. guida; vägleda
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) visa vägen, vägleda
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) styra, leda
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide, resehandbok
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) flickscout
    4) (something which informs, directs or influences.) vägvisare, ledsagare, rättesnöre
    - guideline
    - guided missile

    English-Swedish dictionary > guide

  • 18 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 19 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 20 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

См. также в других словарях:

  • get to know — phrase to start to be familiar with someone or something It took a while to get to know the city properly. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of livingsynonym people who live in a particular wayhyponym Main entry: know …   Useful english dictionary

  • Get to Know Your Rabbit — Infobox Film name = Get to Know Your Rabbit image size = 150px caption = Original poster director = Brian De Palma producer = Peter Nelson Paul Gaer Steven Bernhardt writer = Jordan Crittenden starring = Tom Smothers John Astin Katharine Ross… …   Wikipedia

  • get to know — verb To become acquainted with (someone). Im not into that one night thing. I think a person should get to know someone and even be in love with them before you use them and degrade them [ …   Wiktionary

  • get to know — to start to be familiar with someone or something It took a while to get to know the city properly …   English dictionary

  • Like To Get To Know You — is a 1960s song from Spanky and Our Gang.Like to get to know you was started out on April 21, 1968, Elaine Spanky McFarlane, Nigel Pickering, Paul Oz Bach, Malcolm Hale, John Seiter, Kenny Hodges, and Lefty Baker, were together as the band called …   Wikipedia

  • Like to Get to Know You Well — Infobox Single Name = Like To Get To Know You Well Artist = Howard Jones from Album = The 12 Album Dream Into Action (CD) Released = 11 August 1984 UK 9 September 1984 US Format = vinyl record (7 )(12 ) Recorded = 1984 Genre = Pop Length = 3:59… …   Wikipedia

  • Wanna Get to Know You — Infobox Single Name = Wanna Get to Know You Caption = Artist = G Unit featuring Joe from Album = Beg For Mercy Released = January 13 2004 Format = CD single, 12 Recorded = Genre = Hip hop, R B Length = 4:25 Label = G Unit Records Writer = 50 Cent …   Wikipedia

  • know — know1 W1S1 [nəu US nou] v past tense knew [nju: US nu:] past participle known [nəun US noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have information)¦ 2¦(be sure)¦ 3¦(be familiar with somebody/something)¦ 4¦(realize)¦ 5¦(skill/experience)¦ 6¦(know somebody s qualities)¦ 7… …   Dictionary of contemporary English

  • know — 1 verb past tense knew, past participle known INFORMATION 1 (intransitive, transitive not in progressive) to have information about something: Who knows the answer? | Do you happen to know the time? | When are they arriving? Maybe Mrs. Mott knows …   Longman dictionary of contemporary English

  • know — know1 [ nou ] (past tense knew [ nu ] ; past participle known [ noun ] ) verb never progressive *** ▸ 1 learn/understand ▸ 2 be familiar with ▸ 3 use particular name for ▸ 4 remember someone for something ▸ 5 experience ▸ 6 have learned something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • know — [[t]no͟ʊ[/t]] ♦ knows, knowing, knew, known 1) VERB: no cont If you know a fact, a piece of information, or an answer, you have it correctly in your mind. [V n] I don t know the name of the place... [V …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»