-
21 Get somebody
Убивать [насиловать] кого-либо. Ловить. Заставать. Обретать. Находить ( любимую)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get somebody
-
22 get somebody
1.убивать (насиловать) кого-нибудь: —I got this mother fucker.— Я убил этого ублюдка,— бросил Билл обступившим его горожанам, оповещая тем самым, что время страха и беспредела прошло. (Нет, это не Фенимор Купер, все примеры я сам сочиняю.); 2. ловить кого-либо, заставать, обретать (найти любимую, например): — Got you!—Попалась! —радостно выкрикивает Энди, застукав свою жену с другим. Почему радостно? Видимо, ему выгодно получить развод. — I love you since you got me.— Я люблю тебя с тех пор, как ты меня нашел,— говорит Джейн Мику, и он старается этому верить.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get somebody
-
23 to get somebody by the short hairs/short and curlies
to get somebody by the short hairs/short and curliespillar a alguienEnglish-spanish dictionary > to get somebody by the short hairs/short and curlies
-
24 to get somebody into trouble
familiar dejar embarazada a una mujer -
25 to get somebody wrong
malinterpretar a alguien -
26 to get somebody's back up
mosquear a alguien -
27 to get somebody 's blood up
satracināt kādu -
28 to get somebody 's goat
kaitināt kādu -
29 to get somebody back on his legs
palīdzēt kādam atlabtEnglish-Latvian dictionary > to get somebody back on his legs
-
30 to get somebody by the short hairs
turēt kādu savās rokāsEnglish-Latvian dictionary > to get somebody by the short hairs
-
31 to get somebody home
pavadīt kādu uz mājām -
32 to get somebody on the telephone
sazvanīt kādu pa telefonuEnglish-Latvian dictionary > to get somebody on the telephone
-
33 to get somebody taped
novērtēt kādu; gūt priekšstatu par kādu -
34 to get somebody to speak
piespiest kādu runāt -
35 to get somebody wrong
pārprast kādu -
36 to get somebody's back up
aizkaitināt kādu -
37 to get somebody's dander up
sakaitināt kādu -
38 to get somebody's shirt off
saniknot kādu -
39 never do anything yourself you can get somebody else to do
ніколи не роби сам те, що ти можеш примусити зробити когось іншогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never do anything yourself you can get somebody else to do
-
40 Question to get somebody plucked
Вопрос на засыпкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Question to get somebody plucked
См. также в других словарях:
get somebody nowhere get somebody anywhere — get sb nowhere/not get sb anywhere idiom to not help sb make progress or succeed • This line of investigation is getting us nowhere. • Being rude to me won t get you anywhere. Main entry: ↑getidiom … Useful english dictionary
get somebody not get somebody anywhere — get sb nowhere/not get sb anywhere idiom to not help sb make progress or succeed • This line of investigation is getting us nowhere. • Being rude to me won t get you anywhere. Main entry: ↑getidiom … Useful english dictionary
get somebody up — ˌget ˈup | ˌget sb ˈup derived to get out of bed; to make sb get out of bed • He always gets up early. • Could you get me up at 6.30 tomorrow? Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody off something — ˌget ˈoff sth | ˌget sb ˈoff sth derived to stop discussing a particular subject; to make sb do this • Please can we get off the subject of dieting? • I couldn t get him off politics once he had started. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody off with something — ˌget ˈoff (with sth) | ˌget sb ˈoff (with sth) derived to receive no or almost no punishment; to help sb do this • He was lucky to get off with a small fine. • A good lawyer might be able to get you off. Main entry: ↑get … Useful english dictionary
get somebody nowhere — get/go ˈnowhere | get sb ˈnowhere idiom to make no progress or have no success; to not enable sb to make progress or have success • We discussed it all morning but got nowhere. • Talking to him will get you nowhere. Main entry: ↑nowhereidiom … Useful english dictionary
get somebody down — ˌget sb ˈdown derived (informal) to make sb feel sad or depressed • Don t let it get you down too much. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody onside — get/keep sb onˈside idiom (BrE) to get/keep sb s support • The party needs to keep the major national newspapers onside if it s going to win the next election. Main entry: ↑onsideidiom … Useful english dictionary
get somebody together — ˌget sb/sth toˈgether derived to collect people or things in one place • I m trying to get a team together for Saturday. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody wrong — get sb ˈwrong idiom (informal) to not understand correctly what sb means • Don t get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he s doing a good job, but… Main entry: ↑ … Useful english dictionary
get somebody's measure — get/take/have the ˈmeasure of sb | get/have/take sb s ˈmeasure idiom (formal) to form an opinion about sb s character or abilities so that you can deal with them • After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.… … Useful english dictionary