-
21 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) oplatit -
22 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) odplatiť -
23 get one's own back
to revenge oneself:يَنْتَقِمHe has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).
-
24 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) prendre sa revanche -
25 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) dar o troco -
26 get (one's) own back
Макаров: взять реванш, отомстить за обиду, отомстить за оскорбление -
27 get (one's) own back on (smb.)
Макаров: отомстить (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > get (one's) own back on (smb.)
-
28 get one's own back
Общая лексика: отыграться, отыгрываться -
29 to get one's own back
vengarse, tomarse la revancha -
30 to get one’s own back
to get one’s own backestar quite. -
31 to get one's own back (on sb)
-
32 to get back one's own, to get one's own back
atmaksāt atdarītEnglish-Latvian dictionary > to get back one's own, to get one's own back
-
33 get/have one’s own back (on)
اِقْتَصّ من \ get/have one’s own back (on): to punish sb. for sth. bad done to one by that person: He hit me, but I’ll get (or have) my own back (on him). -
34 get (some of) one's own back (on someone)
English-Dutch dictionary > get (some of) one's own back (on someone)
-
35 get some of own back
-
36 get some of (one's) own back
Макаров: взять реванш, отомстить за обиду, отомстить за оскорблениеУниверсальный англо-русский словарь > get some of (one's) own back
-
37 have/get (some of) one's own back on someone
have/get (some of) one's own back on someoneEnglish-Dutch dictionary > have/get (some of) one's own back on someone
-
38 get back one's own
(тж. get one's own back)oтoмcтить зa oбиду, ocкopблeниeBut Hann also knew how to conceal his rage and wait to get his own back (R. Aldington) -
39 get back one's own
(get back (some of) one's own (тж. get one's или some of one's own back))отомстить за обиду, оскорблениеHiggins: "...It is you who have hit me. You have wounded me to the heart." Liza (thrilling with hidden joy): "I'm glad. I've got a little of my own back, anyhow." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act IV) — Хиггинс: "...Это вы меня ударили. Вы ранили меня в самое сердце." Лиза (затрепетав от скрытой радости): "Очень рада. Значит, я хоть немножко с вами поквиталась."
But Hann also knew how to conceal his rage and wait to get his own back. (R. Aldington, ‘Roads to Glory’, ‘Killed in Action’) — Но Ханн тоже умел скрывать свою ярость. Он дожидался удобного момента, чтобы свести счеты с Крейном.
-
40 get own back
1) Общая лексика: взять реванш, отомстить за обиду, отомстить за обиду взять реванш, отомстить за оскорбление
См. также в других словарях:
get one's own back — ► get one s own back informal have one s revenge. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get one's own back — (informal) HAVE/GET/TAKE ONE S REVENGE (ON), be revenged (on), hit back, get (back at), get even (with), settle accounts (with), repay, pay someone back, give someone their just deserts … Useful english dictionary
get one's own back — informal have one s revenge. → get … English new terms dictionary
get one's own back — verb To avenge oneself … Wiktionary
get one's own back (on) — Be revenged (on) … A concise dictionary of English slang
own back — See get one s own back … A concise dictionary of English slang
get your own back (on somebody) — get your ˈown back (on sb) idiom (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get ↑revenge • I ll get my own back on him one day, I swear! Main entry: ↑ownidiom … Useful english dictionary
have one's own back — phrasal : to get even … Useful english dictionary
Get Your Own Back — Infobox Television show name = Get Your Own Back caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 (1991 2000) 16:9 (2001 2003) runtime = 30 minutes creator = Brian Marshall starring = Dave Benson Phillips (All Series) Lisa Brockwell… … Wikipedia
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
get — ► VERB (getting; past got; past part. got, N. Amer. or archaic gotten) 1) come to have or hold; receive. 2) succeed in attaining, achieving, or experiencing; obtain. 3) experience, suffer, or be afflicted with. 4) move in order to pic … English terms dictionary