Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+get+it+on+(with+sb)

  • 1 get down to brass tacks

    (to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) a ajun­ge la faptele esenţiale

    English-Romanian dictionary > get down to brass tacks

  • 2 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) a fi dur cu

    English-Romanian dictionary > get tough with (someone)

  • 3 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) a fi dur cu

    English-Romanian dictionary > get tough with (someone)

  • 4 down with

    (get rid of: Down with the dictator!) jos cu

    English-Romanian dictionary > down with

  • 5 be/get even with

    (to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) a i-o plăti

    English-Romanian dictionary > be/get even with

  • 6 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) a tra­ta (despre)
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) a se ocupa de

    English-Romanian dictionary > deal with

  • 7 find/get one's bearings

    (to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera

    English-Romanian dictionary > find/get one's bearings

  • 8 to start with

    1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) pentru început
    2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) în primul rând

    English-Romanian dictionary > to start with

  • 9 dispense with

    (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) a renunţa la

    English-Romanian dictionary > dispense with

  • 10 do away with

    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) a scăpa de

    English-Romanian dictionary > do away with

  • 11 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 12 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 13 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 14 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 15 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) legătură
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relaţie
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) persoană susceptibilă de a fi contaminată
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) legătură
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) a contacta

    English-Romanian dictionary > contact

  • 16 communicate

    [kə'mju:nikeit]
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) a comunica
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) a comunica (cu)
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Romanian dictionary > communicate

  • 17 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) vierme
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) a (se) târî
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) a smulge/a obţine (un secret, o informaţie)

    English-Romanian dictionary > worm

  • 18 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proporţie, procentaj
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) pro­porţie
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Romanian dictionary > proportion

  • 19 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) cale; drum
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) direcţie; drum; rută
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) Calea...
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) la o distanţă/depărtare de
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) manieră; mijloc
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) fel
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) manieră
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) a-şi face/a-şi croi drum
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (de) departe
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Romanian dictionary > way

  • 20 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) mână
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) limbă (de ceas)
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) lucră­tor; membru al echipajului
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajutor
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mână
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmă
    7) (handwriting: written in a neat hand.) scris (de mână)
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) a da, a înmâna, a transmite
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) a încredinţa
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Romanian dictionary > hand

См. также в других словарях:

  • get somebody off with something — ˌget ˈoff (with sth) | ˌget sb ˈoff (with sth) derived to receive no or almost no punishment; to help sb do this • He was lucky to get off with a small fine. • A good lawyer might be able to get you off. Main entry: ↑get …   Useful english dictionary

  • get to grips with something — get/come/to grips with something phrase to start to deal with a problem, situation, or job that you have to do So far we have failed to come to grips with the magnitude of this problem. Thesaurus: to start doing somethingsynonym to try to deal… …   Useful english dictionary

  • get in wrong with — (informal) To get on the wrong side of • • • Main Entry: ↑wrong …   Useful english dictionary

  • get in bed with — (commercial jargon) To form an alliance with (another business) • • • Main Entry: ↑bed …   Useful english dictionary

  • get into conversation (with someone) — phrase to start talking to someone you have never met before She met Harry at the airport and they got into conversation. Thesaurus: to have a conversation with someonesynonym Main entry: conversation …   Useful english dictionary

  • get it on (with somebody) — ˌget it ˈon (with sb) idiom (slang, especially NAmE) to have sex with sb Main entry: ↑getidiom …   Useful english dictionary

  • get in touch with — index reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get in touch with somebody — be, get, keep, etc. in ˈtouch (with sb) idiom to communicate with sb, especially by writing to them or telephoning them • Are you still in touch with your friends from college? • Thanks for showing us your products we ll be in touch. • I m trying …   Useful english dictionary

  • get mixed up with someone — be/get/mixed up with someone informal phrase to spend time with someone who has a bad influence on you How did you get mixed up with people like that? Thesaurus: to spend time with friendssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • get to grips with something — come/get to grips with (something) to make an effort to understand and deal with a problem or situation. It s further proof of the government s failure to get to grips with two of the most important social issues of our time …   New idioms dictionary

  • get to grips with — come/get to grips with (something) to make an effort to understand and deal with a problem or situation. It s further proof of the government s failure to get to grips with two of the most important social issues of our time …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»