Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+forgive

  • 1 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.)
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.)
    - forgiving

    English-Icelandic dictionary > forgive

  • 2 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) örlátur
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) ríflegur, stór
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) göfuglyndur; sáttfús
    - generosity

    English-Icelandic dictionary > generous

  • 3 bygones: let bygones be bygones

    (to forgive and forget past causes of ill-feeling.) láta hið liðna vera gleymt

    English-Icelandic dictionary > bygones: let bygones be bygones

  • 4 condone

    [kən'dəun]
    (to excuse or forgive: He could not condone lying.) fyrirgefa, horfa framhjá

    English-Icelandic dictionary > condone

  • 5 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) afsaka
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) veita undanþágu, sleppa við
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) afsökun

    English-Icelandic dictionary > excuse

  • 6 forgave

    past tense; see forgive

    English-Icelandic dictionary > forgave

  • 7 forgiveness

    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) fyrirgefning
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) sáttfÿsi

    English-Icelandic dictionary > forgiveness

  • 8 forgiving

    adjective (ready to forgive (often): a forgiving person.) fús til að fyrirgefa

    English-Icelandic dictionary > forgiving

  • 9 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) varla
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) með naumindum
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) tæplega

    English-Icelandic dictionary > hardly

  • 10 intrusion

    [-ʒən]
    noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) það að ryðjast inn, uppátroðsla; truflun

    English-Icelandic dictionary > intrusion

  • 11 merciful

    adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) miskunnsamur

    English-Icelandic dictionary > merciful

  • 12 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) afsaka, fyrirgefa
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) náða
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) fyrirgefning
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) náðunarbréf
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) afsakaðu? ha?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Icelandic dictionary > pardon

  • 13 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) syndga
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Icelandic dictionary > sin

См. также в других словарях:

  • Forgive-Me-Not — Жанры готик метал дум метал Годы c 1996 по 2007 Страна …   Википедия

  • Forgive Me — may refer to:* Forgive Me , a 2008 single by Leona Lewis from the album Spirit * Forgive Me , a 2008 song by City and Colour from the album Bring Me Your Love * Forgive Me , a 2007 song by Group 1 Crew from the album Group 1 Crew * Forgive Me , a …   Wikipedia

  • Forgive — For*give , v. t. [imp. {Forgave}; p. p. {Forgiven}; p. pr. & vb. n. {Forgiving}] [OE. forgiven, foryiven, foryeven, AS. forgiefan, forgifan; perh. for + giefan, gifan to give; cf. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f?rgifva, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forgive Me — Single par Leona Lewis extrait de l’album Spirit Sortie 26 juillet 2008 Enregistrement 2008 Durée 3:41 (version de l album) 3:23 (mix du single) …   Wikipédia en Français

  • Forgive and Forget — is the name of:*Forgive and Forget (song), a single from Alien Ant Farm. *, a book by Lewis B. Smedes.EtymologyThe etymology of this expression most likely derived from several sources: * Let s forget and forgive; perhaps you were right to punish …   Wikipedia

  • forgive and forget — phrase to decide not to continue being angry about something that someone has done, and not to allow your memory of it to influence your future relationship I might forgive and forget, but I’m more likely to get mad and get even. Thesaurus: to… …   Useful english dictionary

  • forgive me (for doing something) — forgive me (for doing something)/forgive my doing something/spoken phrase used when you want to say or do something that may offend the person you are talking to Forgive me, but I must leave now. Forgive me for asking, but how much did you pay… …   Useful english dictionary

  • forgive my doing something — forgive me (for doing something)/forgive my doing something/spoken phrase used when you want to say or do something that may offend the person you are talking to Forgive me, but I must leave now. Forgive me for asking, but how much did you pay… …   Useful english dictionary

  • forgive me — used in speech as a polite way of starting to say something that may seem rude or unpleasant Forgive me (for saying so), but I don t think you understood my point. Forgive me, but something has come up and I have to leave right away. • • • Main… …   Useful english dictionary

  • Forgive or Forget — was a talk show which aired in national syndication across the United States from June 1998 to May 2000. The premise of the show involved people talking about past incidents in which the guests had wronged, or had been wronged by, a friend or a… …   Wikipedia

  • forgive — for‧give [fəˈgɪv ǁ fər ] verb forgave PASTTENSE [ ˈgeɪv] forgiven PASTPART [ ˈgɪvn] [transitive] FINANCE to state that a debt does not have to be paid: • Under the plan, the US forgave $2.6 billion, or about 70%, of Poland s debt to the US… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»