-
41 at the same time
• rinnan• sillä välin• yhtaikaa• samalla• samanaikaisesti• samaan aikaan• kuitenkin* * *1) (together.) samaan aikaan2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) toisaalta -
42 at the same time
1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) likevel, samtidig -
43 at the same time
1) (together.) insieme, al tempo stesso2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) al tempo stesso, ciononostante -
44 at the same time
1) (together.) zugleich2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) gleichwohl* * *adv.gleichzeitig adv.nebenher adv.zugleich adv. expr.zur selben Zeit ausdr. -
45 at the same time
1) (together.) jednocześnie2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) a jednak, niemniej jednak -
46 at the same time
1) (together.) vienlaicīgi2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) tajā pašā laikā; neskatoties uz to* * *tajā pašā laikā; tomēr; tai pašā laikā -
47 at the same time
1) (together.) vienu kartu2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) tačiau, vis dėlto -
48 at the same time
samtidigt, på samma gång* * *1) (together.) på samma gång, samtidigt2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) på samma gång, samtidigt -
49 at the same time
1) (together.) zároveň2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) nicméně* * *• zároveň• přitom -
50 at the same time
1) (together.) zároveň2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) jednako len, predsa* * *• v rovnakom case• naraz (casovo) -
51 at the same time
1) (together.) în acelaşi timp2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) cu toate acestea -
52 at the same time
1) (together.) συγχρόνως,ταυτόχρονα2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ταυτόχρονα,ωστόσο -
53 to forget smb
-
54 at the same time
1) together.معا، سَوِيّاً2) nevertheless:مع ذلكMountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.
-
55 at the same time
1) (together.) en même temps2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) néanmoins -
56 at the same time
1) (together.) ao mesmo tempo2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ao mesmo tempo -
57 -to forget-
Nota d'usoLe frasi che contengono il verbo to forget si costruiscono in maniera diversa a seconda del contesto d'uso.● Quando ci si dimentica (o ci si è dimenticati) di aver fatto qualcosa nel passato to forget può essere seguito da:– una forma in -ing (o having + participio passato): She forgot sending (o having sent) the file, si dimenticò di aver spedito il file; I'll never forget seeing him for the first time, non dimenticherò mai la prima volta che l'ho visto– una subordinata al passato: Mary forgot she had seen Mike's car in the car park on the night of the murder, Mary si dimenticò di aver visto la macchina di Mike nel parcheggio la notte del delitto.● Quando ci si dimentica (o ci si è dimenticati) di fare qualcosa, to forget è seguito da to + infinito: She forgot to send the file, si dimenticò di spedire il file; Don't forget to lock the door, non dimenticarti di chiudere a chiave la porta. -
58 for a time
на время, временноThere were obligations, she thought, which bound Morris to her, he could not forget, although they might be pushed into the background of his concliousness for a time. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — И у Морриса есть обязательства по отношению к ней, думала она. Моррис не может о них позабыть, хотя они и могут на какое-то время отойти на задний план.
-
59 dimenticare
forget* * *dimenticare v.tr.1 to forget*: ho dimenticato il suo nome, I have forgotten his name (o his name has slipped my mind); non dimenticare che...!, don't forget (o bear in mind) that...!; dimenticare l'ora di un appuntamento, to forget the time of an appointment // dimenticare il passato, to forget the past (o to let bygones be bygones); far dimenticare il proprio passato, to live down one's past // dimentica di avermi mai visto!, forget ever seeing me!2 ( perdonare) to forgive*, to forget* about (sthg.): dimentica quello che ti hanno fatto, forget what they have done to you; dimenticare un'offesa, to forgive an insult3 ( trascurare) to neglect, to overlook: ha dimenticato la sua famiglia, he has neglected his family; dimenticare i propri interessi, to be unmindful of one's interests4 (lasciare qlco. in un luogo) to leave* (behind): dimentico sempre i libri a casa, I always leave my books at home; mi sono dimenticato l'ombrello al ristorante, I have forgotten the umbrella at the restaurant.◘ dimenticarsi v.intr.pron. to forget* (about sthg.): dimenticare di un impegno, to forget an appointment; dimenticare di dire qlco., to forget to say sthg.; me ne sono completamente dimenticata, I completely forgot (about it); non dimenticarti dei tuoi amici!, don't forget your friends!; non dimenticatevi di imbucare questa lettera!, don't forget to post this letter!* * *[dimenti'kare]1. vtdimenticare o dimenticarsi qc — to forget sth
2. vip (dimenticarsi)dimenticarsi di qc/di fare qc — to forget (about) sth/to do sth
* * *[dimenti'kare] 1.verbo transitivo1) to forget* [nome, data, fatto, passato, litigio]ah, dimenticavo... — oh, I nearly forgot...
non riesco a dimenticarlo — I can't get him out of my mind o get over him
2) (non prendere) to forget*, to leave* (behind) [ oggetto]3) (omettere) to forget*, to leave* out [particolare, virgola]dimenticare di dire che... — to fail to mention that
4) (trascurare) to neglect [dovere, amico]2.verbo pronominale dimenticarsi-rsi (di) qcs. — to forget sth.
-rsi di fare qcs. — to forget to do sth.
prima che mi, me ne dimentichi... — before I forget (it)
* * *dimenticare/dimenti'kare/ [1]Sul verbo to forget, equivalente italiano di dimenticare / dimenticarsi, vanno notati due usi particolari. - Quando si precisa il luogo dove qualcosa è stato dimenticato, il verbo to forget va sostituito dal verbo to leave: "hai dimenticato le chiavi un'altra volta!" "sì, mi spiace, devo averle dimenticate sul tavolo della cucina" = "you have forgotten your keys again!" "yes, I'm sorry, I must have left them on the kitchen table". - Si noti anche che to forget to do something significa dimenticarsi di fare qualcosa, mentre to forget doing something significa dimenticarsi di avere fatto qualcosa: accidenti, ho dimenticato di imbucare la lettera = gosh, I forgot to post the letter; come posso dimenticare di avere sentito le sue osservazioni sgarbate? = how can I forget hearing her rude remarks?1 to forget* [nome, data, fatto, passato, litigio]; dimenticare di fare to forget to do; ah, dimenticavo... oh, I nearly forgot...; non riesco a dimenticarlo I can't get him out of my mind o get over him2 (non prendere) to forget*, to leave* (behind) [ oggetto]3 (omettere) to forget*, to leave* out [particolare, virgola]; dimenticare di dire che... to fail to mention that...4 (trascurare) to neglect [dovere, amico]II dimenticarsi verbo pronominale-rsi (di) qcs. to forget sth.; -rsi di fare qcs. to forget to do sth.; prima che mi, me ne dimentichi... before I forget (it)... -
60 oublier
oublier [ublije]➭ TABLE 7 transitive verb• j'oubliais, il faut que tu rappelles ton frère I almost forgot, you've got to phone your brother• c'est oublié, n'y pensons plus it's all forgotten now, let's not think about it any more• il ne faut pas oublier que... we must not forget that...• oublie-moi ! (inf) leave me alone!* * *ublije
1.
1) ( ne pas se souvenir de) to forget [nom, date, fait]; ( ne pas penser à) to forget about [soucis, famille, incident]; ( ne pas prendre) to leaveoublier de faire/pourquoi/comment — to forget to do/why/how
se faire oublier — to keep a low profile, to lie low (colloq)
2) ( omettre) to leave [something] out, to forget [personne, détail]tu oublies de dire que — you forget ou omit to mention that
3) ( négliger) to forget, to neglect [devoir, ami]
2.
s'oublier verbe pronominal1) [souvenir] to be forgotten2) ( négliger de se servir) to leave oneself out* * *ublije vt1) [événement, date, détail] to forgetN'oublie pas de fermer la porte. — Don't forget to shut the door.
2) (= ne pas voir) [erreurs] to miss3) (= ne pas mettre) [virgule, nom] to leave out, to forget4) (= laisser quelque part) [chapeau] to leave, to leave behindJ'ai oublié mon sac chez Sabine. — I left my bag at Sabine's.
* * *oublier verb table: plierA vtr1 ( ne pas se souvenir de) to forget [nom, date, fait]; ( ne pas penser à) to forget about [soucis, famille, incident]; ( ne pas prendre) to leave; j'ai oublié mes clés/mon parapluie chez elle I've left my keys/my umbrella at her house; n'oublie pas ton parapluie don't forget your umbrella; quand je travaille, j'oublie l'heure when I'm working, I forget about the time; le plombier nous a oubliés the plumber has forgotten us; ah, j'oubliais, Isabelle a téléphoné oh, I nearly forgot, Isabelle phoned; elle a oublié ce qu'elle voulait dire she's forgotten ou she can't remember what she wanted to say; rien ne pourra me faire oublier ce moment I shall never forget that moment, nothing can efface the memory of that moment littér; son enthousiasme fait oublier son âge she is so enthusiastic, you forget her age; oublier de faire/pourquoi/comment to forget to do/why/how; oublier que to forget that; se faire oublier to keep a low profile, to lie low○;2 ( omettre) to leave [sth] out, to forget [personne, détail, virgule]; tu oublies de dire que you forget ou omit to mention that; mon nom a été oublié de la liste they've left my name off the list;3 ( négliger) to forget, to neglect [devoir, ami].B s'oublier vpr1 [souvenir, fait] to be forgotten; ce sont des choses qui ne s'oublient pas these things can't be forgotten, it's not the sort of thing you forget;2 ( négliger de se servir) to leave oneself out;3 fml ( perdre le sens des convenances) to forget oneself;[ublije] verbe transitif1. [ne pas se remémorer - nom, rue, date] to forgetmon Dieu, le dentiste, je l'ai oublié! God, the dentist, I'd forgotten all about him!n'oublie pas que c'est son anniversaire remember ou don't forget that it's her birthday[ne pas reconnaître - visage, mélodie] to forget2. [ne plus penser à - héros, injure, souci] to forget (about)les preneurs de son sont souvent oubliés par les jurys de prix sound technicians are often ignored by award juriesje veux bien oublier le passé I'm ready to forget about the past ou to let bygones be bygonesse faire oublier to keep a low profile, to stay out of the limelight3. [omettre] to leave out (separable)je ferai en sorte de l'oublier dans mon testament/sur le registre I'll make sure she's left out of my will/left off the register4. [négliger] to forget (about)depuis son mariage, il nous oublie he's been neglecting us ou he's forgotten (about) us since he got married5. [ne pas prendre] to forget, to leave (behind)6. [ne pas mettre] to forget————————s'oublier verbe pronominal (emploi passif)une fois acquise, la technique ne s'oublie jamais once you've learnt the technique, it stays with you forever ou you'll never forget it————————s'oublier verbe pronominal (emploi réfléchi)[s'exclure] to forget oneself————————s'oublier verbe pronominal intransitif1. [se relâcher] to forget oneself
См. также в других словарях:
The Time of Your Life (TV series) — Infobox Television show name = The Time of Your Life caption = genre = Drama developer = starring = Genevieve O Reilly country = United Kingdom language = English num series = 1 num episodes = 6 producer = ITV Productions runtime = 60 minutes… … Wikipedia
Don't Forget the Lyrics! — Format Game Show Created by Jeff Apploff Directed by … Wikipedia
Don't Forget the Diver — Dad s Army episode Episode no. Series Four Episode 028 Directed by David Croft Story by … Wikipedia
Don't Forget the Lyrics! (UK game show) — Don t Forget the Lyrics Format Game show Created by Jeff Apploff Starring Shane Richie Country of origin United Kingdom No. of series … Wikipedia
Don't Forget the Chaos — Saltar a navegación, búsqueda Don t Forget the Chaos álbum en directo de The Exploited Publicación 1992 Género(s) Hardcore Crossover … Wikipedia Español
By the Time I Get to Phoenix (album) — Infobox Album | Name = By the Time I Get to Phoenix Type = studio Artist = Glen Campbell Released = November, 1967 Recorded = 1967, Capitol Recording Studio, Hollywood, CA Genre = Country Length = Label = Capitol Producer = Al De Lory, Nick Venet … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( … Wikipedia
The Distorted View Show — (also known as Distorted View, Distorted View Daily, or DV) is an adult oriented comedy podcast hosted by Tim Henson and broadcast weekdays. The Distorted View Show Hosting Tim Henson Updates Daily Debut 2004 Genre Comedy Web … Wikipedia
The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… … Wikipedia