-
81 проталкиваться
протолкаться, протолкнуться (через)force one's way (through), push / elbow / shoulder one's way (through) -
82 проталкиваться
несовер. - проталкиваться; совер. - протолкаться, протолкнуться
force one's way (through); elbow one's way (through)* * *проталкиваться; протолкаться* * * -
83 Durchlaß
Durch·lassRR<-es, Durchlässe>Durch·laßALT<-sses, Durchlässe>[ˈdʊrçlas, pl ˈdʊrçlɛsə]mjdm/sich \Durchlaß verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance -
84 Durchlass
Durch·lassRR <-es, Durchlässe> m, Durch·laß ALT <-sses, Durchlässe> [ʼdʊrçlas, pl ʼdʊrçlɛsə] mjdm/sich \Durchlass verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance; -
85 Durchlaß
Durch·lassRR <-es, Durchlässe> m, Durch·laß ALT <-sses, Durchlässe> [ʼdʊrçlas, pl ʼdʊrçlɛsə] mjdm/sich \Durchlaß verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance; -
86 Gasse
Gas·se <-, -n> [ʼgasə] f2) ( Durchgang) way through;3) (die Bewohner einer \Gasse) streetauf der \Gasse on the street;über die \Gasse to take away -
87 przebrnąć
1. -nę, -niesz; imp - nij; vb od brnąć 2. vi perfprzebrnąć przez szkołę/książkę — to wade through school/a book
* * *pf.-ij ( przez bagno) wade through; (przez las, gęstwinę) force one's way through; (przez egzamin, eliminacje) scrape through; przebrnąć przez książkę przen. wade through a book, plow through a book, Br. plough through a book; przebrnąć przez trudności (= pokonać trudności) tide over difficulties; z trudem przebrnąć przez coś stumble through sth, fumble through sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebrnąć
-
88 perfringo
perfringo, frēgi, fractum, 3, v. a. [perfrango], to break through, to break or dash in pieces, to shiver, shatter (class.).I.Lit.A.In gen.:B.elephanto pugno perfregisti bracchium,
Plaut. Mil. 1, 1, 26:jumenta ingredientia nivem... jactandis gravius in connitendo ungulis penitus perfringebant,
broke through, Liv. 21, 36, 8:saxo perfracto capite,
his skull fractured by a stroke of a stone, id. 4, 28 fin.:tempora fulvo protecta capillo,
Ov. M. 12, 274:perfracto saxo sortes erupisse,
Cic. Div. 2, 41, 85:Olympum fulmine,
Ov. M. 1, 154:nucem,
Plin. 10, 12, 14, § 30:aliquid,
Ter. Ad. 1, 1, 12:munitiones,
Caes. B. G. 7, 85:tabulationem,
id. B. C. 2, 9:naves perfregerant proras, litori illisas,
had been wrecked, Liv. 22, 20.—In partic., to break or burst through, to force one's way through any obstacle:II.hostium phalangem,
Caes. B. G. 1, 25:aciem,
Sil. 9, 362:muros,
Tac. H. 3, 20:domos,
to break into, id. ib. 4, 1.—Trop.A.To break through, violate, infringe:B.decreta senatūs,
Cic. Mil. 32, 87:leges,
id. Cat. 1, 7, 18:ac prosternere omnia cupiditate ac furore,
id. Clu. 6, 15.—To break or burst through: omnia repagula juris, pudoris et officii perfringere. Cic. Verr. 2, 5, 15, § 39:perfringere et labefactare tantam conspirationem bonorum omnium,
id. Cat. 4, 10, 22:animos suavitate,
to affect powerfully, id. Brut. 9, 38.— Absol.:haec (eloquentia) modo perfringit, modo irrepit in sensus,
Cic. Or. 28, 97. -
89 toboa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] assert[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] break through[Part of Speech] verb[Swahili Example] ameingia nyumba kwa kutoboa ukuta------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] make a way[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] force one's way through something[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] make a hole[Part of Speech] verb[Swahili Example] anaogopa kutoboa ardhi ya Mungu [Kez]------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] insist[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] maintain[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] passage[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] penetrate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] perforate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] pierce[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toboa[English Word] tell frankly (informal)[Part of Speech] verb[Swahili Example] Padri leo katoboa! [Kez]------------------------------------------------------------ -
90 напролом
нареч. разг.идти́ / де́йствовать напроло́м — push / force one's way through; go right through, break through; (перен.) stop at nothing
-
91 пробиваться
I несовер. - пробиваться; совер. - пробиться1) (сквозь что-л.; через что-л.)fight/make/force one's way (through); filter/seep (through)2) (о растениях и т.д.)push/shine through, come out/up, appearII страд. от пробивать -
92 пробиться
несовер. - пробиваться; совер. - пробиться1) (сквозь что-л.; через что-л.)fight/make/force one's way (through); filter/seep (through)2) (о растениях и т.д.)push/shine through, come out/up, appear -
93 διωθέω
Aδιῶσα Hom.
(v. infr.),διέωσα X.HG2.1.8
, ἐδίωσα codd. in Hero Aut.24.3:—push asunder, tear away, [πτελέη] ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα κρημνὸν.. διῶσε the elm as it fell uprooted tore the bank away, Il.21.244;διώσας καὶ κατακτείνας ἐχθρούς E.Heracl. 995
; drive apart,τῶν ὀφθαλμῶν τὰς διεξόδους Pl.Ti. 67e
.II more freq. in [voice] Med. ([tense] fut.διώσομαι Democr.191
), force one's way through, break through,τὰ γέρρα Hdt.9.102
;τὸν ὄχλον X.Cyr.7.5.39
;τὰς τάξεις Plb.11.1.12
; δ. τὴν ὕλην, of roots, Thphr.HP8.11.8; τὴν θάλατταν, of a river, Plb.4.41.4.2 push from oneself, push away, τοῖς κόντοις διεωθοῦντο, of sailors, Th.2.84;ἡ γαστὴρ δ. τὸ περιττὸν εἰς τὴν νῆστιν Gal. 5.567
; repulse,στρατὸν ἰθυμαχίῃ Hdt.4.102
;οἷς [πέτροις].. διώσει στρατόν A.Fr.199.9
(Dobr.);κῆρας Democr.
l. c.; ; ψευδῆ λόγον καὶ συκοφαντίαν repel it, D.21.124;τὴν ἐπιβουλήν Id.58.65
: abs., get rid of danger, Hdt.9.88.3 reject,τὴν εὔνοιαν Id.7.104
;ὃ μὴ προσίενται Th.4.108
;τὴν ἐπικουρίαν Arist.EN 1163b25
; of bribes, D.19.139: abs., refuse, Hdt.6.86.β, Plu.Brut.52: so [tense] pf. [voice] Pass. διῶσμαι cj. for δίωμαι in this sense, Thgn.1311. -
94 pasillo
m.corridor.hacer (el) pasillo to form a corridorpasillo deslizante travelatorpasillo rodante travelator* * *1 corridor* * *noun m.corridor, aisle* * *SM1) (=corredor) [en casa, oficina] corridor; [en avión, teatro] aislepasillo aéreo — air corridor, air lane
pasillo móvil, pasillo rodante — travelator
2) (Pol) lobbyhacer pasillos — to engage in lobby discussions, lobby
3) (Teat) (=pieza corta) short piece, sketch* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex. When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.----* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * *A1 (corredor) corridor2 (en un avión) aisleCompuesto:moving walkwayB ( Mús) Colombian folk dance* * *
pasillo sustantivo masculino ( corredor) corridor;
( en avión) aisle
pasillo sustantivo masculino corridor
' pasillo' also found in these entries:
Spanish:
fondo
- paso
- atravesado
- ciego
- estrecho
- kilométrico
English:
aisle
- corridor
- end
- gangway
- passage
- passageway
- blunder
- collide
- gang
- hall
- walk
* * *pasillo nm1. [en casa, edificio] corridor;[en avión] aisle;hacer (el) pasillo to form a corridor [for people to walk down];abrirse pasillo entre la multitud to make o force one's way through the crowdpasillo aéreo air corridor;pasillo deslizante moving walkway;pasillo de honor [en fútbol] guard of honour [formed by the team about to play the champions to applaud them onto the pitch];pasillo móvil moving walkway;pasillo rodante moving walkway2. Col, Ecuad, Pan [baile, música] = folk song and dance* * *m* * *pasillo nmcorredor: hallway, corridor, aisle* * *pasillo n1. (de una casa, hospital, colegio) corridor2. (de un avión, cine, iglesia, tienda) aisle -
95 прорываться через
1) Mathematics: force one's way through2) Oil: break through -
96 продиратися
-
97 прориватися
= прорватися1) ( крізь щось) to force one's way through, to burst through2) ( про нарив) to burst open, to shoot forth, to break -
98 тискати
1) ( тиснути) to squeeze, to press2) ( обіймати) to grope, to fondleтискатися —
3) ( протискуватися) to force one's way ( through), to squeeze ( oneself) through; ( тиснути) to press, to squeeze4) ( обійматися) to neck -
99 a răzbi prin mulţime
to make / to elbow / to force one's way through the crowd / the pressto squeeze / to strike through the crowd. -
100 se frayer
fʀeje vpr/réfl[voie, passage, chemin]se frayer un passage dans — to clear o.s. a path through, force one's way through
См. также в других словарях:
force one's way — push through, forge a path … English contemporary dictionary
hew one's way — make a way for oneself, force one s way through … English contemporary dictionary
fight one's way — force one s way, push through … English contemporary dictionary
To elbow one's way — Elbow El bow, v. t. [imp. & p. p. {Elbowed}; p. pr. & vb. n. {Elbowing}.] To push or hit with the elbow, as when one pushes by another. [1913 Webster] They [the Dutch] would elbow our own aldermen off the Royal Exchange. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
force — I n. compulsion violence 1) to apply, resort to, use force 2) to renounce (the use of) force 3) armed; brute; deadly; moral; physical; spiritual force military power 4) to marshal, muster, rally one s forces; to join forces with 5) armed,… … Combinatory dictionary
Air Force One — For the current aircraft, see Boeing VC 25. For other uses, see Air Force One (disambiguation). Air Force One SAM 28000, one of the two VC 25s used as Air Force One, above Mount Rushmore Air Force One is the official a … Wikipedia
Aero Force One — is the name of the fan club for American hard rock band Aerosmith.BackgroundThe origins of the fan club were rooted in the mid 1970s, when the band first broke through with their album Toys in the Attic . The band became a popular act with a… … Wikipedia
way — n. path, route 1) to blaze, clear, pave, prepare; smoothe the way for (to pave the way for reform) 2) to take the (easy) way (out of a difficult situation) 3) to lead; point, show the way 4) to edge; elbow; fight; force; hack; jostle; make;… … Combinatory dictionary
force a passage through the crowd — push one s way through a crowd of people … English contemporary dictionary
push one's way — force oneself through … English contemporary dictionary
One Health — has been defined as the collaborative effort of multiple disciplines working locally, nationally, and globally – to attain optimal health for people, animals and the environment. [1] Contents 1 Background 2 Emerging Infectious Diseases 3 … Wikipedia