-
121 bring out
1) вытаскивать( из кармана и т. п.) ;
выносить( из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. ≈ Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось еще несколько вещей. Syn: pull out
1)
2) выявлять, обнаруживать The new dress brought out her hidden beauty. ≈ Новое платье подчеркнуло ее скрытую красоту. Syn: call forth, call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3)
3) показывать Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. ≈ Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду. The warm sun brought the flowers out. ≈ Цветы распустились под теплыми лучами солнца. Syn: fetch out
2)
4) производить( что-л.) Tom has brought out another new book. ≈ Том напечатал очередную книгу.
5) воен. снять с фронта, отвести в тыл
6) помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. ≈ Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке. Syn: draw out
10), fetch out
5), lead out of
7) вызывать забастовку, призывать к забастовке;
бастовать We'll bring the workers out for more pay. ≈ Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты. Syn: call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
8) вывозить( девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? ≈ Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come out
3)
9) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. ≈ Я год копил тут деньги, прежде чем вывезти сюда остальных членов семьи.
10) произносить She was so shocked that she could hardly bring out a word. ≈ Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
11) узнавать что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. ≈ Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть. Syn: filter out
2), get out
4), leak out
2) производить, выпускать высказывать (мнение и т. п.) - he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу выявлять, обнаруживать - he brought out all his skill он показал все свое умение - to * the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л. заставлять( кого-л.) говорить, высказываться - she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться привлекать, вызывать - the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу опубликовать, издать( книгу и т. п.) поставить( пьесу) объявить (заем) вывозить (девушку) в свет (военное) отвести в тыл вызвать забастовку помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность - to bring smb. out of his shell (разговорное) помочь преодолеть застенчивость, расшевелить (in) заставлять краснеть - excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring out
-
122 bring out
фраз. гл.1) выявлять, обнаруживатьThe new dress brought out her hidden beauty. — Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
Syn:2) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. — Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду.
The warm sun brought the flowers out. — Цветы распустились под тёплыми лучами солнца.
Syn:3) производить (что-л.)Tom has brought out another new book. — Том напечатал очередную книгу.
4) воен. снять с фронта, отвести в тыл5) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьMary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. — Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке.
Syn:6) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастоватьWe'll bring the workers out for more pay. — Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты.
Syn:7) брит.; уст. вывозить ( девушку в свет)Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? — Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году?
Syn:8) вывезти кого-л. в другую странуI had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. — Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи.
9) произноситьShe was so shocked that she could hardly bring out a word. — Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
10) узнавать что-л. секретноеIt did not take the police long to bring out the truth. — Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
Syn:11) ( bring out in) вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию)Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper. — Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
Syn:break I 2. 8) -
123 get out
фраз. гл.1) произнести, вымолвить ( с трудом)2) стать известным ( о секрете)Syn:3) раскрывать (правду); выведывать, выспрашивать4) ( get out of) отвыкнуть от (чего-л.), бросить ( привычку)5) ( get out of) избегать делать что-л.6) уходить, сбегатьThe meeting went on late, so I got out as soon as I could. — Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.
Syn:be off, bog off, bugger off, buzz off, clean out, clear off, clear out, fuck off, get off, hop off, piss off, push along, sod 2.7) публиковать8) вывести кого-л. на улицу ( для протеста)If we get all the workers out, we may be able to force the government to act. — Если мы выведем всех рабочих на забастовку, то, быть может, мы заставим правительство действовать.
Syn: -
124 leak out
1) просочиться (о жидкости) There's a hole in the bucket and the water is leaking out. ≈ В ведре дыра и вода просачивается.
2) перен. обнаружиться, стать известным;
просочиться The news of his appointment leaked out before it was officially made known. ≈ Вести о назначении просочились раньше официального объявления. Syn: bring out
11), filter out
2), get out
4) просачиваться, вытекать( о газе, жидкости и т. п.) пропускать( газ, жидкость и т. п.) просочиться, обнаружиться, стать известным (о секрете, новости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > leak out
-
125 leak out
фраз. гл. обнаружиться, стать известным; просочитьсяThe news of his appointment leaked out before it was officially made known. — Вести о его назначении просочились раньше официального объявления.
Syn: -
126 reports filter through that ...
Politics english-russian dictionary > reports filter through that ...
-
127 to filter off
= to filter out отфильтровыватьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to filter off
-
128 heated out-of-stack filter
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов
обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы
(для предотвращения конденсации влаги)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heated out-of-stack filter
См. также в других словарях:
filter out — phrasal verb [transitive] Word forms filter out : present tense I/you/we/they filter out he/she/it filters out present participle filtering out past tense filtered out past participle filtered out 1) to remove something that is not wanted using a … English dictionary
filter out — verb remove by passing through a filter filter out the impurities • Syn: ↑filter, ↑filtrate, ↑strain, ↑separate out • Derivationally related forms: ↑strainer (for: ↑ … Useful english dictionary
filter out — PHRASAL VERB To filter out something from a substance or from light means to remove it by passing the substance or light through something acting as a filter. [V P n (not pron)] Children should have glasses which filter out UV rays... [V n P… … English dictionary
filter out — verb To selectively remove part of something. The sieve will filter out large rocks and grains of sand … Wiktionary
filter out — phr verb Filter out is used with these nouns as the object: ↑ray … Collocations dictionary
filter out (to) — Remove … American business jargon
To filter out — Отфильтровывать; Поглощать свет … Краткий толковый словарь по полиграфии
filter — fil|ter1 [ fıltər ] noun count ** ▸ 1 for removing something ▸ 2 on camera ▸ 3 on computer ▸ 4 filter tip ▸ 5 traffic light 1. ) an object or piece of equipment that allows you to remove substances that are not wanted from a liquid or gas: a… … Usage of the words and phrases in modern English
filter — I UK [ˈfɪltə(r)] / US [ˈfɪltər] noun [countable] Word forms filter : singular filter plural filters ** 1) science an object or piece of equipment that allows you to remove solid parts that are not wanted from a liquid or gas a water filter 2) a… … English dictionary
filter — fil|ter1 [ˈfıltə US ər] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: filtre piece of felt (= thick material) used as a filter , from Medieval Latin filtrum] 1.) something that you pass water, air etc through in order to remove unwanted substances… … Dictionary of contemporary English
filter — [[t]fɪ̱ltə(r)[/t]] filters, filtering, filtered 1) VERB To filter a substance means to pass it through a device which is designed to remove certain particles contained in it. [V n] The best prevention for cholera is to boil or filter water, and… … English dictionary