to+feel+in+peace+with+myself+-+у+меня+на+душе+спокойно

странности человеческой души — the anomalies of human nature

душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart

молиться за упокой души — to pray for the repose of a soul

в его душе кипит гнев — his soul is seething with anger

у меня на душе спокойно — to feel in peace with myself

спать спокойно — to sleep a peaceful sleep

спокойный сон — undisturbed sleep

спокойный отдых — calm repose

совершенно спокойный — dead calm

спокойный нрав — calm temper

внешне спокойный — outwardly calm

пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone

спокойное лицо — composed face

спокойный характер — placid temperament

спокойное течение — tranquil flow

спокойный сон — quiet sleep

спокойно бегущий — quiet running

спокойные времена — quiet times

казаться спокойным — to seem quiet

спокойные соседи — quiet neighbours

он был спокоен и сосредоточен — he was calm and collected

спокойная совесть — easy conscience

не торопитесь; спокойнее — take it easy

период спокойного кипения — quiescent period

дни спокойной ионосферы — magnetically quiet days

спокойная вода — smooth water

спокойный полет — smooth flight

спокойный ход — smooth running

спокойное плавание — smooth cruising

спокойный переход морем — smooth crossing

со спокойной совестью — with a safe conscience

у меня на душе спокойно — to feel in peace with myself

вызвать смех у зрителей — to fetch a laugh from the audience

кровь хлынула у него из раны — blood sprang from his world

они у него забрали собаку — they took his dog from him

я вырвал у него обещание — I wrung a promise from him

отбить жену у мужа — to win wife away from husband

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

области, расположенные у экватора — regions near the equator

какие у него планы?, каковы его замыслы? — what is his game?

если у нас всё будет благополучно — if all goes well with us

скорость касательного напряжения у стенки — wall shear rate

у него кончился табак — he ran out of tobacco

у тебя рубашка торчит — your shirt is hanging out

у меня кончились сигареты — I am out of cigarettes

у тебя вылезает рубашка — your shirt has worked out

у него был странный вид — he had an odd look about him

он стоял у стола — he was standing near the table

он стал у двери — he took his stand near the door

у него хороший слух — he has an ear for music

повиснувший у земли — hovering near the ground

висевший у земли — hovering near the ground

у него нет ни грана остроумия — he has not a spark of wit

у неё было измождённое лицо — her face was worn with care

у меня на душе спокойно — to feel in peace with myself

покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher

у него не всё благополучно — all is not well with him