Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+face+drive

  • 1 light

    I [laɪt] 1. n
    1) сві́тло; осві́тлення
    2) де́нне сві́тло

    to see the light — 1) поба́чити світ, народи́тися 2) зрозумі́ти; перекона́тися 3) джерело́ сві́тла; вого́нь; запа́лена сві́чка (ла́мпа, ліхта́р); фа́ра; мая́к тощо

    to strike a light — запали́ти сірни́к; заст. ви́кресати вого́нь ( кременем)

    will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

    3) про́світ, вікно́
    4) світи́ло (тж. перен.)
    5) pl sl. о́чі, баньки́
    6) pl світлофо́р

    to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

    to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

    green light амер. розм. — "зеле́на ву́лиця"

    to give the green light амер. розм. — да́ти "зеле́ну ву́лицю", відкри́ти шлях

    7) (звич. pl) відо́мості, інформа́ція

    we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

    8) роз'я́снення

    to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

    to come to light — розкрива́тися

    9) аспе́кт; інтерпрета́ція; постано́вка пита́ння

    in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

    10) pl зді́бності, можли́вості

    according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

    the light of nature — інтуї́ція

    2. adj
    1) сві́тлий

    light brown — сві́тло-бруна́тний

    2) осві́тлювальний

    light rocket — осві́тлювальна раке́та

    3. v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) запа́лювати(ся) ( часто light up)
    2) осві́тлювати ( часто light up); (при)світи́ти ( комусь)

    light up — 1) прикури́ти ( люльку тощо) 2) запали́ти сві́тло 3) пала́ти, світи́тися ( про очі)

    II [laɪt] 1. adj
    1) легки́й; неважки́й

    as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

    to give light weight — обва́жувати

    2) незначни́й; дрібни́й

    light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

    light maintenance — дрібни́й ремо́нт

    3) легки́й, необтя́жливий

    light work — легка́ робо́та

    4) пухки́й, розпу́шений ( про ґрунт)
    5) пусти́й; легкова́жний; несерйо́зний, весе́лий

    with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

    light reading — легке́ чита́ння

    6) неміцни́й ( про напій); легки́й ( про їжу)
    7) швидки́й, рухли́вий
    8) військ. легки́й

    light artillery — легка́ артиле́рія

    light automatic gun — ручни́й кулеме́т

    9) фон. ненаголо́шений (про склад, звук); слабки́й ( про наголос)
    10) кул. що до́бре підійшо́в; легки́й ( про тісто)
    ••

    light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

    2. adv
    ле́гко

    to tread light — ле́гко ступа́ти

    ••

    to get off light — ле́гко відбу́тися

    light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

    III [laɪt] v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) схо́дити (звич. light off, light down)
    2) опуска́тися, сіда́ти ( на щось); па́дати (on, upon)
    3) несподі́вано наштовхну́тися, випадко́во натра́пити (on, upon)

    his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

    4) напусти́тися, наки́нутися (на - into, on)

    light out — втекти́

    English-Ukrainian transcription dictionary > light

См. также в других словарях:

  • drive — [ drajv ] n. m. • 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base ball, au tennis, au cricket » (1857) ♦ Anglic. Coup droit. « C est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). Au golf, Coup de… …   Encyclopédie Universelle

  • Drive like Jehu — était un groupe de post punk/post hardcore mené par Rick Froberg et John Reis, alias Speedo de Rocket from the Crypt, formé en 1990 à San Diego, Californie, États Unis, et dissout en 1995. Leur musique combine des éléments de rock et de punk rock …   Wikipédia en Français

  • Drive Like Jehu — était un groupe de post punk/post hardcore mené par Rick Froberg et John Reis, alias Speedo de Rocket from the Crypt, formé en 1990 à San Diego, Californie, États Unis, et dissout en 1995. Leur musique combine des éléments de rock et de punk rock …   Wikipédia en Français

  • Drive My Car — Chanson par The Beatles extrait de l’album Rubber Soul Pays  Royaume Uni Sorti …   Wikipédia en Français

  • Drive-In Saturday — Single par David Bowie extrait de l’album Aladdin Sane Face B Round and Round Sortie 6 avril 1973 Enregistrement 9 décembre 1972 – 24 janvier 1973 Studios Trident (Londres) …   Wikipédia en Français

  • Drive-Thru Records — Founded 1996 Founder Richard Reines Stefanie Reines Distributor(s) …   Wikipedia

  • Face à l' Alouette — (Taingy,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 rue du pont Vassy, 89560 Taingy …   Каталог отелей

  • Drive Inn (album) — Drive Inn Studio album by Klaus Schulze and Rainer Bloss Released 1984 Recorded September 1983 Genre Electronic …   Wikipedia

  • Drive Me Dead — EP by Throwdown Released June 27, 2000 …   Wikipedia

  • Drive theory — The terms drive theory and drive reduction theory refer to a diverse set of motivational theories in psychology. Drive theory is based on the principle that organisms are born with certain physiological needs and that a negative state of tension… …   Wikipedia

  • face — /feɪs / (say fays) noun 1. the front part of the head, from the forehead to the chin inclusive. 2. a person, especially with regard to familiarity or some other quality: it s time for some fresh faces on council. 3. a look or expression on the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»