Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+exult+in+a+victory

  • 1 exult

    intransitive verb
    (literary) frohlocken (geh.) (in, at, over über + Akk.)
    * * *
    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) frohlocken, triumphieren
    - academic.ru/26022/exultant">exultant
    - exultation
    * * *
    ex·ult
    [ɪgˈzʌlt]
    vi frohlocken geh, jubeln
    ▪ to \exult at [or in] [or over] sth über etw akk jubeln [o geh frohlocken]
    to \exult over sb's defeat/misfortune sich akk über jds Niederlage/Missgeschick freuen
    to \exult over an enemy über einen Feind triumphieren
    * * *
    [ɪg'zʌlt]
    vi
    frohlocken

    exulting in his freedom — seine Freiheit genießend

    * * *
    exult [ıɡˈzʌlt] v/i frohlocken, jubeln ( alle:
    at, over, in über akk)
    * * *
    intransitive verb
    (literary) frohlocken (geh.) (in, at, over über + Akk.)
    * * *
    v.
    frohlocken v.
    jubeln v.

    English-german dictionary > exult

  • 2 triumph

    1. noun
    Triumph, der ( over über + Akk.)
    2. intransitive verb
    triumphieren ( over über + Akk.)
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) der Sieg
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) der Triumph
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumphieren
    - academic.ru/76720/triumphal">triumphal
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    tri·umph
    [ˈtraɪəm(p)f]
    I. n
    1. (victory) Triumph m, Sieg m ( for für + akk, over über + akk)
    to hail sth as a \triumph [for sb] etw als Triumph [für jdn] feiern
    ▪ to do sth in \triumph etw triumphierend tun
    2. (feat)
    a \triumph of engineering/medicine ein Triumph m der Ingenieurskunst/Medizin
    3. no pl (joy) Triumph m, Siegesfreude f
    ▪ to do sth in \triumph etw in Siegesfreude tun
    II. vi
    1. (win) triumphieren, den Sieg davontragen
    ▪ to \triumph over sb/sth über jdn/etw triumphieren
    2. (exult)
    ▪ to \triumph over sb über jdn triumphieren
    * * *
    ['traɪʌmf]
    1. n
    1) Triumph m

    in triumph — triumphierend, im Triumph

    to score a triumph over sb/sth — einen Triumph über jdn/etw erzielen

    2) (HIST: procession) Triumphzug m
    2. vi
    den Sieg davontragen (over über +acc)

    to triumph over sb/sth — über jdn/etw triumphieren

    * * *
    triumph [ˈtraıəmf]
    A s
    1. Triumph m:
    a) Sieg m ( over über akk)
    b) Siegesfreude f (at über akk):
    in triumph im Triumph, triumphierend
    2. Triumph m (Großtat, Erfolg):
    3. Antike: (Rom) Triumph(zug) m
    B v/i triumphieren:
    a) den Sieg erringen
    b) frohlocken, jubeln ( beide:
    over über akk)
    c) Erfolg haben
    * * *
    1. noun
    Triumph, der ( over über + Akk.)
    2. intransitive verb
    triumphieren ( over über + Akk.)

    English-german dictionary > triumph

  • 3 triumph

    tri·umph [ʼtraɪəm(p)f] n
    1) ( victory) Triumph m, Sieg m ( for für +akk) ( over über +akk);
    to hail sth as a \triumph [for sb] etw als Triumph [für jdn] feiern;
    to do sth in \triumph etw triumphierend tun
    2) ( feat)
    a \triumph of engineering/ medicine ein Triumph m der Ingenieurskunst/Medizin
    3) no pl ( joy) Triumph m, Siegesfreude f;
    to do sth in \triumph etw in Siegesfreude tun vi
    1) ( win) triumphieren, den Sieg davontragen;
    to \triumph over sb/ sth über jdn/etw triumphieren
    2) ( exult)
    to \triumph over sb über jdn triumphieren

    English-German students dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • exult — ex•ult [[t]ɪgˈzʌlt[/t]] v. i. 1) to show or feel a lively or triumphant joy: exulted over their victory[/ex] 2) Obs. to leap for joy • Etymology: 1560–70; < L ex(s) ultāre to leap up, exult ex•ult′ing•ly, adv …   From formal English to slang

  • exult — intransitive verb Etymology: Middle French exulter, from Latin exsultare, literally, to leap up, from ex + saltare to leap more at saltation Date: 1548 1. obsolete to leap for joy 2. to be extremely joyful ; rejoice < the team exulted in their… …   New Collegiate Dictionary

  • exult — exultingly, adv. /ig zult /, v.i. 1. to show or feel a lively or triumphant joy; rejoice exceedingly; be highly elated or jubilant: They exulted over their victory. 2. Obs. to leap, esp. for joy. [1560 70; < L ex(s)ultare to leap up, equiv. to ex …   Universalium

  • exult — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. rejoice, vaunt, jubilate, gloat, crow, triumph, glory. See boasting, rejoicing. II (Roget s IV) n. Syn. glory, revel, delight, triumph, crow, boast, be jubilant, jubilate, jump for joy*, walk on… …   English dictionary for students

  • exult — v. n. Triumph, rejoice (for success or victory), leap for joy, be in transport, rejoice excessively, rejoice tauntingly …   New dictionary of synonyms

  • exult — verb (I) formal to show that you are very happy and proud, especially because you have succeeded in doing something (+ at/in): They exulted at their victory. (+ over): The people exulted over their fallen enemies. exultation / egzVl teISFn/ noun… …   Longman dictionary of contemporary English

  • triumph — I (New American Roget s College Thesaurus) n. joy, exultation, celebration; success, victory, conquest; accomplishment. v. i. win, conquer, succeed; celebrate, rejoice. See rejoicing, success, celebration. II (Roget s IV) n. 1. [Victory] Syn.… …   English dictionary for students

  • triumph — I. n. 1. Ovation, celebration, jubilee, jubilation, exultation, flourish of trumpets, joy. 2. Conquest, victory, success. II. v. n. 1. Exult, rejoice, hold a triumph, celebrate a victory. 2. Prevail, succeed, get the mastery, obtain a victory,… …   New dictionary of synonyms

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • crow — I (New American Roget s College Thesaurus) v. caw; brag, boast, gloat. See boasting, cry. n. raven, blackbird. II (Roget s IV) n. Syn. raven, rook, jackdaw, Corvus brachyrhynchos (Latin); see bird 1 . • as the crow flies, Syn. straight, in a… …   English dictionary for students

  • triumph — Synonyms and related words: Cadmean victory, KO, Pyrrhic victory, accomplishment, achievement, anniversaries, ascendancy, attainment, be victorious, bear the palm, beat, beat all hollow, beat hollow, beat the game, beat the system, best, best… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»