Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+examine

  • 1 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) (pro)zkoumat
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) vyšetřit
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) přešetřit
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) zkoušet
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) vyslýchat
    - examiner
    * * *
    • vyzkoušet
    • vyšetřovat
    • zkoušet
    • zkoumat
    • prohlížet
    • ptát se
    • prohlédnout
    • prověřovat
    • ohledat
    • ověřovat

    English-Czech dictionary > examine

  • 2 cross-examine

    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) podrobit křížovému výslechu
    * * *
    • podrobit křížovému výslechu

    English-Czech dictionary > cross-examine

  • 3 re-examine

    • znovu přezkoumat

    English-Czech dictionary > re-examine

  • 4 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) průzkum, vyšetřování
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) zkoumat, prošetřovat
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondovat
    * * *
    • prošetřovat
    • sonda

    English-Czech dictionary > probe

  • 5 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) obzírat, zkoumat
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) proběhnout
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prohledávat radarem
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) (na)skenovat
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) zrentgenovat, vyšetřit ultrazvukem
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) mít rytmus
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) rentgenové/ultrazvukové vyšetření; zběžné prohlédnutí
    * * *
    • snímat

    English-Czech dictionary > scan

  • 6 analyse

    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.) provést rozbor
    * * *
    • rozebrat
    • rozebírat
    • analyzovat

    English-Czech dictionary > analyse

  • 7 audit

    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) audit
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) revidovat účty
    * * *
    • vyúčtování
    • prověrka
    • audit

    English-Czech dictionary > audit

  • 8 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) podrážděný, rozmrzelý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kříž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kříž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kříž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kříž, obtíž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kříženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kříž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kříž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) přejít; protínat (se)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) zkřížit
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) křížit se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) křížit se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) přeškrtnout
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) překřížit
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (z)křížit
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovat
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) přezkoumání, křížová kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • přetínat
    • přestoupit
    • přejíždět
    • přejet
    • přejít
    • přestupovat
    • kříž

    English-Czech dictionary > cross

  • 9 exam

    * * *
    • zkouška

    English-Czech dictionary > exam

  • 10 explore

    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) prozkoumat; hledat
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) zkoumat
    - exploratory
    - explorer
    * * *
    • probádat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > explore

  • 11 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) projít, prozkoumat
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovat
    3) (to list: He went over all her faults.) projít, vyjmenovat
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) být přijat
    * * *
    • projít
    • přejít
    • prohledat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > go over

  • 12 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) prozkoumat
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) (z)kontrolovat
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) vykonat přehlídku
    - inspector
    * * *
    • prohlížet
    • prohlédnouti
    • prohlédnout
    • prohlídnout
    • ohledat
    • kontrolovat
    • dozírat

    English-Czech dictionary > inspect

  • 13 investigate

    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) prozkoumat, vyšetřovat
    - investigator
    * * *
    • vyšetřovat
    • zkoumat

    English-Czech dictionary > investigate

  • 14 look over

    (to examine: We have been looking over the new house.) prohlédnout si
    * * *
    • prohlédnout

    English-Czech dictionary > look over

  • 15 overhaul

    1. [əuvə'ho:l] verb
    (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) renovovat, opravit
    2. ['əuvəho:l] noun
    a complete overhaul.) generální oprava
    * * *
    • vyšetření
    • prohlédnout
    • přepracování
    • přezkoušení
    • přepracovat
    • revidovat
    • renovace
    • generálka
    • generální oprava

    English-Czech dictionary > overhaul

  • 16 scrutinise

    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) zkoumat
    * * *
    • prozkoumat
    • důkladně prohlédnout

    English-Czech dictionary > scrutinise

  • 17 scrutinize

    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) zkoumat
    * * *
    • zkoumat

    English-Czech dictionary > scrutinize

  • 18 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) hledat
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pátrat
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) pátrání
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    • vyhledávat
    • pátrání
    • hledat
    • hledání

    English-Czech dictionary > search

  • 19 sift

    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) prosít
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) prošetřit
    * * *
    • prosévat
    • prošetřit
    • rozlišovat

    English-Czech dictionary > sift

  • 20 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) čich
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) pach
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) přičichnutí
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cítit, čichat
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vonět; být cítit
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) přičichnout
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    • vůně
    • zápach
    • puch
    • pach
    • cítit

    English-Czech dictionary > smell

См. также в других словарях:

  • Examine — Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover the real… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • examine — ex·am·ine vt ex·am·ined, ex·am·in·ing 1: to investigate or inspect closely examine the title compare audit 2: to question closely esp. in a court proceeding compare depose …   Law dictionary

  • examine — UK US /ɪgˈzæmɪn/ verb [T] ► to check or study something carefully, especially to prove an idea, learn new information, or discover possible problems: thoroughly/closely/carefully examine sth »The company’s financial statements will then be… …   Financial and business terms

  • examiné — examiné, ée (è gza mi né, née) part. passé. 1°   Les lieux examinés avec soin. •   .... Mais sur la foi d un songe, Dans le sang d un enfant voulez vous qu on se plonge ? Vous ne savez encor de quel père il est né, Quel il est. On le craint, tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • examine — [v1] analyze, test appraise, assay, audit, canvass, case, check, check out, chew over*, consider, criticize, delve into, dig into, explore, eye*, finger*, frisk, go into, go over, go through, gun*, inquire, inspect, investigate, look over, look… …   New thesaurus

  • examiné — Examiné, [examin]ée. part. On dit fig. qu Un habit, que du linge est bien examiné, pour dire, qu Il est bien usé. Ce manteau est bien examiné, il monstre la corde …   Dictionnaire de l'Académie française

  • examine — [eg zam′ən, igzam′ən] vt. examined, examining [ME examinen < OFr examiner < L examinare, to weigh, ponder, examine < examen, tongue of a balance, examination < ex , out + base of agere, to lead, move: see ACT1] 1. to look at or into… …   English World dictionary

  • examine a question — index debate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine a source — index consult (seek information from) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine by argument — index debate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine by inspection — index search Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»