Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+escape+from

  • 121 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) s'évader (de)
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) échapper (à)
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) échapper (à)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) (s')échapper
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) évasion; fuite
    - escapist

    English-French dictionary > escape

  • 122 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar, fugir
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) safar-se de
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar a
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escapar
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga, escapamento
    - escapist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > escape

  • 123 escape

    [ɪ'skeɪp] UK / US
    1. n
    Flucht f, (from prison etc) Ausbruch m
    2. vt
    (pursuers) entkommen + dat, (punishment etc) entgehen + dat
    3. vi
    (from pursuers) entkommen ( from dat), (from prison etc) ausbrechen ( from dat), (leak: gas) ausströmen, (water) auslaufen

    English-German mini dictionary > escape

  • 124 escape

    [ɪ'skeɪp] UK / US
    1. n
    Flucht f, (from prison etc) Ausbruch m
    2. vt
    (pursuers) entkommen + dat, (punishment etc) entgehen + dat
    3. vi
    (from pursuers) entkommen ( from dat), (from prison etc) ausbrechen ( from dat), (leak: gas) ausströmen, (water) auslaufen

    English-German mini dictionary > escape

  • 125 escape

    1. noun
    1) бегство; побег; fig. уход от действительности
    2) избавление; спасение; to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.)
    3) истечение, выделение (крови и т. п.)
    4) утечка (газа, пара и т. п.); выпуск (газа, пара)
    5) tech. выпускное отверстие
    6) одичавшее культурное растение
    7) (attr.) спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению;
    escape hatch
    а) десантный люк;
    б) люк для выхода в космическое пространство (в космическом корабле); escape velocity вторая космическая скорость
    2. verb
    1) бежать, совершать побег (из заключения, плена)
    2) избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться; to escape punishment избежать наказания
    3) уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе
    4) давать утечку; улетучиваться
    5) ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете!
    6) вырываться (о стоне и т. п.)
    Syn:
    abscond, flee, fly, retreat, run away
    see avoid
    Ant:
    confront, face, give up, remain, submit, surrender
    * * *
    1 (n) бегство
    2 (v) избежать
    * * *
    убегать, избегать
    * * *
    [es·cape || ɪ'skeɪp] n. бегство, побег; уход от действительности; спасение; истечение; выпуск, выпускное отверстие; одичавшее культурное растение v. вырваться, бежать (из заключения), убежать; избежать опасности, спастись; избавиться; ускользать (о смысле)
    * * *
    бегство
    выпуск
    избегать
    избегнуть
    избежать
    переход
    побег
    рывок
    убегать
    убежать
    удирать
    уклоняться
    утечка
    * * *
    1. сущ. 1) а) бегство б) перен. уход от реальности 2) избавление 3) истечение, выделение (крови и т. п.); утечка (газа, пара и т. п.) 4) тех. выпускное отверстие 2. гл. 1) а) бежать, совершать побег (from; to) б) уходить от реальности 2) избежать 3) улетучиваться, давать утечку 4) ускользать 3. прил. спасательный

    Новый англо-русский словарь > escape

  • 126 escape

    adj.
    evacionista.
    intj.
    huye.
    s.
    1 huida, evasión (de persona); escape (de gas, fluidos)
    2 escapada, escape, fuga, huida.
    3 Escape, tecla de cancelación de una operación, tecla de escape.
    vt.
    1 escapar de, librarse de (danger, punishment)
    2 salir, liberarse.
    vi.
    escaparse (person, gas, fluid) ( from de) (pt & pp escaped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > escape

  • 127 escape hatch

    subst. \/ɪˈskeɪphætʃ\/
    1) ( på fly) nødutgang
    2) ( på ubåt) nødluke
    3) ( overført) sikkerhetsventil, fluktvei

    English-Norwegian dictionary > escape hatch

  • 128 escape

    <tech.gen> (leakage; e.g. of gas, steam) ■ Austritt m
    < build> ■ Abzug m
    < pps> (opening, duct, channel, pipe; for liquids) ■ Ablauf m
    vi < emiss> ■ abziehen vi
    vi < emiss> (from a closed-loop or pressurized system: e.g. steam, gas) ■ austreten vi ; entweichen vi
    vi < emiss> (e.g. pollutants) ■ entweichen vi
    vi < pps> (from a sealed or pressurized system; e.g. gas, steam) ■ ausströmen vi ; entweichen vt
    vi < waste> (by flowing off) ■ abfließen vi

    English-german technical dictionary > escape

Страницы

См. также в других словарях:

  • Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts …   Wikipedia

  • Escape from Singe's Castle — Publisher(s) Software Projects Platform(s) …   Wikipedia

  • Escape From Woomera — is a modification of the PC game Half life. It was developed in 2003 by an Australian based group of professional game developers, digital media artists and an investigative journalist. Game concept The game recreates, based on original research… …   Wikipedia

  • Escape From Monkey Island — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts …   Wikipédia en Français

  • Escape from monkey island — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts …   Wikipédia en Français

  • Escape from Colditz — is a game devised by successful escaper Pat Reid, based on the former POW camp at Colditz Castle in Germany during World War II.The original game is a board game produced by Parker Brothers.A computer game was also produced, based on the board… …   Wikipedia

  • Escape from Paradise — Escape from Paradise: From Third World to First is a 2001 non fiction book written by John Harding and May Chu Harding [May is the great granddaughter of Aw Boon Par, who with his brother developed the formula for Tiger Balm medicated oil.… …   Wikipedia

  • Escape from Bug Island — European box art Developer(s) Spike Publisher(s) …   Wikipedia

  • Escape from Jupiter — is an Australian children s science fiction drama which aired from April 10, 1994 to July 3, 1994. Concerning a small group of children on Jupiter s moon Io, the series ran for 12 episodes.When one of Io s volcanoes erupts, the group must flee… …   Wikipedia

  • Escape from New York — Título España: 1997: Rescate en Nueva York Latinoamérica: Escape de Nueva York Ficha técnica Dirección John Carpenter Producción Debra Hill Larry J. Fr …   Wikipedia Español

  • Escape from Alcatraz (triathlon) — Escape from Alcatraz is the name for two different triathlons held in the San Francisco Bay Area, on the West Coast of the United States. The Escape from Alcatraz originated in 1981 as a private club event, beginning in San Francisco and ending… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»