Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+endanger+one's+life

  • 1 hazard

    1.
    ['hæzəd]noun Gefahr, die; (on road) Gefahrenstelle, die
    2. transitive verb

    hazard a guess — es mit Raten probieren

    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) das Wagnis
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) aufs Spiel setzen
    2) (to put forward (a guess etc).) wagen
    •
    - academic.ru/33930/hazardous">hazardous
    - hazardousness
    * * *
    haz·ard
    [ˈhæzəd, AM -ɚd]
    I. n
    1. (danger) Gefahr f; (risk) Risiko nt
    fire \hazard Brandrisiko nt
    health \hazard Gefährdung f der Gesundheit
    smoking is a severe health \hazard Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend
    ▪ to be a \hazard to sb/sth eine Gefahr für jdn/etw darstellen
    2. no pl ( liter: chance) Zufall m
    3. COMPUT Störeffekt m
    II. vt
    ▪ to \hazard sth
    1. (risk, venture) etw wagen [o riskieren]
    to \hazard a guess sich dat eine Vermutung erlauben, eine Vermutung wagen
    to \hazard a suggestion es wagen, einen Vorschlag zu machen [o fam bringen]
    to \hazard a try einen Versuch wagen
    ▪ to \hazard that... ( form) vermuten, dass...
    2. (endanger) etw gefährden [o aufs Spiel setzen]
    * * *
    ['hzəd]
    1. n
    1) (= danger) Gefahr f; (= risk) Risiko nt

    the hazards of war — die Gefahren des Krieges

    it's a fire hazard — es ist feuergefährlich, es stellt eine Feuergefahr dar

    to pose a hazard (to sb/sth) — eine Gefahr (für jdn/etw) darstellen

    2)

    (= chance) by hazard — durch Zufall

    3) (SPORT, GOLF, SHOWJUMPING) Hindernis nt
    4) pl (AUT) Warnblinklicht nt
    2. vt
    1) (= risk) life, health, reputation riskieren, aufs Spiel setzen; (= endanger) person in Gefahr bringen
    2) (= venture to make) wagen, riskieren

    if I might hazard a remark/suggestion — wenn ich mir eine Bemerkung/einen Vorschlag erlauben darf

    to hazard a guess — (es) wagen, eine Vermutung anzustellen

    to hazard a guess that... — zu vermuten wagen, dass...

    * * *
    hazard [ˈhæzə(r)d]
    A s
    1. Gefahr f, Wagnis n, Risiko n:
    hazard not covered (Versicherung) ausgeschlossenes Risiko;
    hazard bonus Gefahrenzulage f;
    at all hazards unter allen Umständen;
    at the hazard of one’s life unter Lebensgefahr, unter Einsatz seines Lebens;
    be at ( oder in) hazard auf dem Spiel stehen, in Gefahr sein;
    run a hazard etwas riskieren;
    hazard warning AUTO Warnblinkanlage f;
    hazard to health Gesundheitsrisiko; → health 1
    2. Zufall m:
    by hazard durch Zufall, zufällig;
    (game of) hazard Glücks-, Hasardspiel n
    3. pl Launen pl (des Wetters)
    4. Golf: Hindernis n
    5. Billard: Br
    a) losing hazard Verläufer m
    b) winning hazard Treffer m
    B v/t
    1. riskieren, wagen, aufs Spiel setzen
    2. (zu sagen) wagen, riskieren:
    hazard a remark sich eine Bemerkung erlauben
    3. sich einer Gefahr etc aussetzen
    * * *
    1.
    ['hæzəd]noun Gefahr, die; (on road) Gefahrenstelle, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Gefahr -en f.
    Risiko -en n.
    Zufall -¨e m.

    English-german dictionary > hazard

См. также в других словарях:

  • jeopardize one's life — v. endanger one s life, put one s life at risk …   English contemporary dictionary

  • endanger one's own life — put oneself in a life threatening situation …   English contemporary dictionary

  • endanger — en•dan•ger [[t]ɛnˈdeɪn dʒər[/t]] v. t. 1) to expose to danger; imperil: to endanger one s life[/ex] 2) to threaten with extinction • Etymology: 1400–50 en•dan′ger•ment, n …   From formal English to slang

  • Endanger — ist ein 1998 gegründetes deutsches Musikprojekt von Marc Pollmann und Rouven Walterowicz, welches dem Synthie Pop und Future Pop Genre zugeordnet werden kann. Rouven Walterowicz ist für Texte, Gesang und Kompositionen verantwortlich, Marc… …   Deutsch Wikipedia

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • endanger — 01. Your reckless driving [endangered] the lives of everyone in the car. 02. Raising taxes at this time could [endanger] this slow recovery of the economy. 03. It s too windy to go out in a boat without [endangering] yourself and the others. 04.… …   Grammatical examples in English

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • life — noun 1 living things ADJECTIVE ▪ intelligent ▪ Is there intelligent life on other planets? ▪ animal, bird, human, insect, plant …   Collocations dictionary

  • endanger — en|dan|ger [ınˈdeındʒə US ər] v [T] to put someone or something in danger of being hurt, damaged, or destroyed ▪ Smoking during pregnancy endangers your baby s life . >endangered adj ▪ The lizards are classed as an endangered species (=one… …   Dictionary of contemporary English

  • Creatures in the Half-Life series — The following is a list of creatures in the Half Life series. Half Life is a science fiction first person shooter computer game series which consists of two full games, two episodic games, and three third party made expansions, as well as a… …   Wikipedia

  • CULTURAL LIFE — Introduction The movement for the return to Zion which emerged as a force at the end of the 19th century was based on a variety of motivations, including the political – the demand for an independent homeland where the Jews could forge their own… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»