-
41 безумец
муж. madman, lunaticбезум|ец - м. madman*;
~ие с.
1. (безраcсудство) madness, folly;
любить кого-л., что-л. до ~ия love smb., smth. madly, love smb., smth. to distraction.
2. (сумасшествие) madness, insanity;
доводить кого-л. до ~ия drive* smb. crazy, drive* smb. to distraction;
~но разг. madly, awfully;
~но бояться кого-л., чего-л. be* terrified of smb., smth., be* awlully afraid of smb., smth. ;
~но увлекаться кем-л., чем-л. be* mad/crazy about smb., smth. ;
~но увлечься кем-л. be* infatuated with smb. ;
он ~но любит свою дочь he simply adores/idolizes his daughter;
я ~но устал I`m frightfully/terribly tired;
~ный
3. разг. (безрассудный) reckless;
~ная отвага reckless daring;
~ный день distracting day;
~ный план reckless plan;
4. разг. (очень сильный) terrible;
~ная усталость terrible weariness;
~ная роскошь extravagant luxury;
5. уст. (сумасшедший) mad, insane, crazy;
~ные глаза crazy/wild-looking eyes;
там ~ные цены everything costs the earth there. -
42 ум
муж. mind;
brains мн.;
разг.;
(разум) wit, intellect человек большого ума ≈ man of great intellect;
very clever man, person of keen intellect человек выдающегося ума ≈ master-spirit от большого ума ≈ in one's infinite wisdom спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума ≈ разг. to go out of one's mind/head вы с ума сошли! ≈ are you out of your senses? держать в уме ≈ to keep smth. in one's head перебирать в уме ≈ to turn smth. over in one's mind доходить до чего-л. своим умом ≈ to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own раскидывать умом ≈ разг. to think smth. over жить своим умом ≈ to think for oneself, to live his own way жить чужим умом ≈ to live as others tell one to счет в уме ≈ mental arithmetic считать в уме ≈ to count in one's head;
to do mental arithmetic у него что на уме, то и на языке разг. ≈ he wears his heart on his sleep у него другое на уме разг. ≈ he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else у него что-то на уме ≈ he has smth. on his mind у него только развлечения на уме ≈ he thinks of nothing but pleasure у него свое на уме ≈ he has smth. up his sleeve ум хорошо, а два лучше ≈ two heads are better than one;
four eyes see more than two сколько голов - столько умов ≈ many men, many minds выживший из ума ≈ cracked выживший из ума ≈ шотланд. doited гибкий ум, живой ум ≈ nimble mind, quick mind с умом ≈ sensibly, intelligently сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сводить с ума ≈ to drive smb. mad браться за ум ≈ to come to one's senses, to become/grow reasonable наставлять на ум ≈ to teach smb. some sense лишаться ума ≈ to go mad/crazy, to lose one's mind набираться ума ≈ to get some sense into one's head выживать из ума ≈ to lose one's mind, to have one's mind gone себе на уме ≈ canny в своем уме ≈ in one's senses, in one's right mind не в своем уме ≈ not right in the head, out of one's sense научиться уму-разуму ≈ to learn sense, to grow wise научить уму-разуму ≈ to teach smb. some good sense задним умом крепок ≈ be wise after the event ум за разум заходит разг. ≈ be crazy ум короток разг. ≈ be dull or dense ему пришло на ум ≈ it occured to him;
it crossed his mind это не его ума дело разг. ≈ it is none of his business это у него из ума нейдет разг. ≈ he cannot get it out of his head/mind быть себе на уме разг. ≈ to know on which side one's bread is buttered быть без ума от кого-л. ≈ to be crazy/wild about smb. ума не приложу разг. ≈ I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea уму непостижимо ≈ it's beyond all understanding у него ума палата ≈ разг. he is big/long on brains в здравом уме, в полном уме ≈ in one's right mind, of sound mind доводить до ума ≈ to shape smth. up, to get smth. into shapeм. mind, intellect;
(сообразительность) intelligence;
brains pl., sense разг. ;
он человек большого ума he has a splendid mind/intellect;
быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. ;
(быть влюблённым) be* wildly in love with smb. ;
браться за ум come* to one`s senses;
в уме mentally;
считать в уме reckon in one`s head;
решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic;
один в уме carry one;
в своём уме in one`s right mind;
быть не в своём уме be* out of one`s mind/senses;
в своём ли ты уме? are you in your right mind/senses?;
у меня и в уме не было... it never entered my head...;
из ума вон! I quite forgot!;
у меня это из ума нейдёт I can`t forget it!;
у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...;
он себе на уме he is very shrewd/canny;
he knows how many beans make five;
сколько голов - столько умов so many men so many minds;
there are as many different opinions as there are people in this world;
ум хорошо, а два лучше two heads are better than one;
учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go;
не вашего ума дело! that`s beyond you!;
довести до ума get* smth. into shape;
утечка ~ов за границу brain drain. -
43 выводить из себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить из себя
-
44 wild
1. n дебри, чаща2. n поэт. девственная природа; лоно природыthe call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
3. a дикий; дикорастущий; некультивированный4. a нецивилизованный5. a пугливый6. a невозделанный, целинныйwild land — целина, залежь
7. a девственный, дикийwild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
8. a неконтролируемый, необузданный9. a обуреваемый страстями10. a громкий; бурный; неистовый; безудержный11. a необоснованный; необдуманный12. a сумасбродный, дикий, нелепый, фантастическийwild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
wild leek — дикий лук, черемша
13. a штормовой, бурныйwild wind — шторм, ураган
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
wild fellow — повеса, гуляка
14. a разг. растрёпанный, в беспорядке15. a отклоняющийся от заданного направления, от нормы16. a крайний, экстремистский17. a редк. безыскусный18. a метал. бурно кипящий19. a карт. могущий быть приравненным к любой карте20. adv дико, диким образом21. adv бесконтрольно22. adv не по заданному направлению23. adv наугад, наобум; как попалоСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; incontinent; lawless; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrollable; uncontrolled; undisciplined; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wanton2. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uninhabited; vulgar3. bizarre (adj.) bizarre; fanciful; grotesque; imaginary; queer; strange; visionary4. blustering (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; impetuous; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent5. boisterous (adj.) boisterous; riotous; uproarious6. crazy (adj.) crazy; distracted; frantic; insane; raging7. devil-may-care (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty8. eager (adj.) anxious; eager; ecstatic; enthusiastic; excited; thrilled9. extravagant (adj.) extravagant; fantastic; impracticable; preposterous; rash10. furious (adj.) corybantic; delirious; deranged; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid11. immoral (adj.) immoral; lewd; promiscuous12. irresponsible (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; irresponsible; reckless; uncareful13. unkempt (adj.) dishevelled; disorderly; unkempt14. unruly (adj.) fractious; incorrigible; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward15. untamed (adj.) agrarian; agrestal; feral; ferine; ferocious; native; natural; savage; unbroken; uncivilized; uncultivated; undomesticated; untamed; vicious16. badlands (noun) badlands; wasteland17. waste (noun) badland; barren; bush; desert; waste; wild land; wilderness; wildnessАнтонимический ряд:cautious; civilization; cultivated; docile; domesticated; gentle; mild; moral; orderly; polite; quiet; rational; refined; sane; subdued; tame; trim -
45 SCUD
1) Военный термин: Nickname of a Missile System, Sport Car Ultimate Drive, subsonic cruise unarmed decoy2) Шутливое выражение: Saddam Cowering Underneath Debris3) Грубое выражение: Some Cunts Unlucky Day4) Политика: Stupid Crazy Ugly Dictator5) Транспорт: Sports Car Ultimate Drive, Sure Could Use Directions -
46 scud
1) Военный термин: Nickname of a Missile System, Sport Car Ultimate Drive, subsonic cruise unarmed decoy2) Шутливое выражение: Saddam Cowering Underneath Debris3) Грубое выражение: Some Cunts Unlucky Day4) Политика: Stupid Crazy Ugly Dictator5) Транспорт: Sports Car Ultimate Drive, Sure Could Use Directions -
47 морочить голову
кому-л. to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes (дурачить) ;
to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin (надоедать) ;
to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself (флиртовать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > морочить голову
-
48 annoy
[ə'nɔɪ]v1) досаждать, докучать, надоедать, раздражатьStreet noise and flies annoyed me most. — Мне больше всего докучал уличный шум и мухи.
What annoys me is that she is never in time. — Что меня раздражает, так это то, что она вечно опаздывает.
It annoys me to think that we have wasted so much time. — Мне досадно, когда я думаю, сколько мы времени потеряли зря.
- annoy smb- annoy smb with silly questions2) досадовать, раздражатьсяDon't be annoyed about these formalities. — Пусть эти формальности вас не раздражают.
How annoying! — Как неприятно/досадно! /Какая досада!
- be annoyed at smth- be much annoyed
- be annoy
- be annoyed to find out that...
- be easily annoyed•CHOICE OF WORDS:Чувство раздражения может быть описано группой слов и словосочетаний, которые различаются по степени и силе данных эмоций, по характеру источника, вызывающего эти эмоции: annoy, annoyance, bother, irritate, irritation, to get on smb's nerves. Irritate и irritation наиболее общие названия этой эмоции. Глагол to annoy описывает ситуации, при которых воздействие причины или источника раздражения повторяется или действует в течение некоторого времени. В отличие от to annoy, глагол to irritate связан с неприятным длительным воздействием на человека, находящегося на грани гнева: the noise of the traffic and flies annoyed me so much that I couldn't concentrate on what I was doing уличный шум и мухи так мне докучали, что я не мог сконцентрироваться на том, что я делал. Раздражение, вызываемое продолжительным воздействием, его причина, также может быть передано словосочетаниями to get on smb's nerves, to get under one's skin, to drive smb mad/crazy/needs: you get on my nerves by passing up and down like that ты действуешь мне на нервы тем, что непрерывно ходишь взад и вперед; can you turn the TV down, this music gets on my nerves уменьши, пожалуйста, звук, эиа музыка действует мне на нервы; what really gets under my skin is that they begin to talk loudly while I'm trying to concentrate on my work что меня злит/выводит из себя, так это их манера громко разговаривать в то время, когда я пытаюсь сконцентрироваться над работой; she drives him mad by changing her mind every five minutes она его сводит с ума своей манерой менять свои решения каждые пять минут. Русское "досадно, неприятно", кроме сочетания с глаголом to annoy, также передается сочетанием с существительным shame: it is a shame/what a shame как обидно/досадно -
49 like
I vt infml esp AmE II adj infmlIII adv infmlIt's like to drive me crazy — Похоже, что это меня с ума сведет
"Shut your gob," he said but quiet like — "Закрой варежку," - сказал он, впрочем спокойно
If he tipped her a wink, she'd drop in that day, all casual like, he was sure she would — Если бы он дал ей знак, она бы заявилась в тот же день как бы случайно - он был уверен в этом
When he dies I'll be robbed like. I'll have no more father — Когда он умрет, я останусь, так сказать, один-одинешенек
IV conj infmlHis face is all swollen like — Гля, у него вся морда распухла
1)Like I said he wasn't there — Как я говорил, его там не было
I can't do it like you do — Но у меня не получается, как у тебя
2)She wanted a doll like she saw in the store window — Она хотела такую куклу, какую видела в витрине магазина
3)When your car gives trouble - like when the motor won't start - you swear like hell — Когда у тебя барахлит машина - ну, например, мотор не заводится - ты начинаешь материться на чем свет стоит
4)He acts like he's a king — Он ведет себя так, будто в его жилах голубая кровь
It grips my shit the way he walks around the place like he owns it — Меня бесит, когда я вижу его разгуливающим по дому с таким видом, будто он принадлежит ему
He looked like he's just seen a ghost — У него был такой вид, как будто он увидел привидение
It rained like the skies were falling — Дождь лил такой, как будто небеса прохудились
V prep AmE infml VI expl slI just decided to write to you like I would to an American friend and let the chips fall where they may — Я просто решил написать тебе, как если бы ты был моим другом в Америке, и будь что будет
1)He's an old fellow, like, and he can't, like, walk very fast on his own, like — Он уже пожилой человек, так сказать, и не может, значит, быстро ходить, так сказать, без посторонней помощи
I found this money, like — Я, значит, нашел эти деньги
They were working in the field, like — Они, значит, работали в поле
This is, like, so silly! — Это такая глупость, в натуре
She is, like, so, like, way rad! — Она, в натуре, баба ништяк
2) AmEAnd he was like "Wow"! — А он, в натуре, как заорет "Клево"!
And I'm like "What's your business here, buddy?" — А я ему, в натуре, грю: "Ты зачем сюда приперся, козел?"
-
50 nit picker
n infml -
51 smother love
n infml -
52 for sour apples
амер.; уст.; жарг.совершенно, совсем (употр. только в отрицательных конструкциях)Her? Rats! Sissy can't drive for sour apples. Crazy's a loon! (S. Lewis, ‘It can't Happen Here’, ch. 14) — Она отвезет? Ерунда! Сисси понятия не имеет, как водить машину. Она же бешеная.
-
53 wrong
1. n вред; зло; обидаirreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
2. n неправда; неправильность; ошибочность3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтcriminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
7. a неуместный8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный9. a несправедливый; неоправданный10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправный12. a левый, изнаночный13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
14. adv неправильно, неверно, ошибочноwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливо17. adv в неправильном направленииwrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения19. v вредить, причинять зло; обижать20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue
См. также в других словарях:
drive crazy — drive (you) crazy to make you upset. Until you get used to a new computer, the software will drive you crazy. Because I am not a patient person, I am quite sure that editing a dictionary would just drive me nuts! Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
drive crazy — (Roget s IV) , v. Syn. annoy, infuriate, exasperate, madden; see bother 2 , derange 2 … English dictionary for students
drive crazy — make someone lose their sanity; irritate someone; infuriate someone … English contemporary dictionary
Drive Me Crazy (song) — Drive Me Crazy Single by Peter Andre from the album Peter Andre Released … Wikipedia
Crazy Taxi (series) — Crazy Taxi The Crazy Taxi logo Genres Score attack, racing Developers Hitmaker … Wikipedia
Crazy 2K Tour — Saltar a navegación, búsqueda Crazy 2K Tour Gira de Britney Spears Álbum(es) ...Baby one more time. Fecha de inicio 8 de marzo de 2000 Fecha de final 9 de … Wikipedia Español
Drive Me Crazy — est une comédie romantique américaine basée sur le roman How I Created My Perfect Prom Date écrit par Todd Strasser. Ce film met en vedette l actrice Melissa Joan Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Crazy Horse Memorial — Artist Korczak Ziolkowski Location Custer County, South Dakota, United States … Wikipedia
Drive (Incubus song) — Drive Single by Incubus from the album Make Yourself Released November 20, 2000 Recorded … Wikipedia
drive\ one\ crazy — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive you crazy — drive (you) crazy to make you upset. Until you get used to a new computer, the software will drive you crazy. Because I am not a patient person, I am quite sure that editing a dictionary would just drive me nuts! Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary