-
1 кнопка
............................................................1. drawing-pin............................................................2. button(vt. & vi. & n.) تکمه، دکمه، غنچه، هر چیزی شبیه دکمه، تکمه زدن، با تکمه محکم کردن............................................................3. bell-push............................................................4. dress-stud............................................................ -
2 маскарад
........................................................................................................................2. costume-ball............................................................3. masquerade(vt. & vi. & n.) بالماسکه، رقص بانقاب های مضحک و ناشناس، تغییر قیافه، به لباس مبدل در آمدن، قیافه ظاهری به خود دادن، لباس مبدل............................................................4. fancy dressلباس بالماسکه، بالماسکه............................................................5. play-acting -
3 одевать (I) > одеть (I)
............................................................1. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................2. dress up............................................................3. clothe(v.) پوشاندن، آراستن........................................................................................................................5. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت -
4 одеваться (I) > одеться (I)
............................................................1. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................2. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................3. dress up............................................................4. fit out............................................................5. be clothed{ clothe:(v.) پوشاندن، آراستن}............................................................6. be clad(بازگشت شود به clothe) ملبس، مزین -
5 подмышник
........................................................................................................................2. dress-shield -
6 щеголять (I) > щегольнуть (I)
........................................................................................................................2. dress up........................................................................................................................4. cut a dash............................................................5. show off(v.) خودنمایی کردن، آدم خودنما............................................................6. flaunt(v.) به رخ کشیدن، بالیدن، خرامیدن، جولان دادن، خودنمایی، جلوهРусско-персидский словарь > щеголять (I) > щегольнуть (I)
-
7 бал-маскарад
........................................................................................................................2. masked ballرقص با نقاب، رقص با هیٹت مبدل، بالماسکه............................................................3. masquerade(vt. & vi. & n.) بالماسکه، رقص بانقاب های مضحک و ناشناس، تغییر قیافه، به لباس مبدل در آمدن، قیافه ظاهری به خود دادن، لباس مبدل -
8 бельэтаж
............................................................1. first floor............................................................2. dress circleصندلی های ردیف جلو تماشاخانه -
9 выделывать (I) > выделать (I)
............................................................1. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................2. fashion(vt. & n.) روش، سبک، طرز، اسلوب، مد، ساختن، درست کردن، به شکل در آوردن............................................................3. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................4. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................5. manufacture(pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید............................................................6. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................7. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردنРусско-персидский словарь > выделывать (I) > выделать (I)
-
10 выравнивать (I) > выровнять (I)
............................................................1. smooth(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن............................................................2. level(adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن............................................................3. steer/fly straight............................................................4. fly level............................................................5. align(vt.) هم تراز کردن، در یک ردیف قرار گرفتن، بصف کردن، درصف آمدن، ردیف کردن............................................................6. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستنРусско-персидский словарь > выравнивать (I) > выровнять (I)
-
11 выравниваться (I) > выровняться (I)
........................................................................................................................2. flatten out............................................................3. line up............................................................4. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................5. equalize(vt.) برابر کردن، مساوی کردن، مانند کردن، یکسان کردن............................................................6. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدنРусско-персидский словарь > выравниваться (I) > выровняться (I)
-
12 вырядиться (II) (св)
............................................................1. get/dress up............................................................ -
13 декольтированный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. low-necked............................................................Русско-персидский словарь > декольтированный (-ая, -ое, -ые)
-
14 костюм
............................................................1. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................2. suit(v.) درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگاری، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالی، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگاری کردن، جامه، لباس دادن به............................................................3. costume(n.) لباس، جامه، لباس محلی -
15 костюмированный (-ая, -ое, -ые)
صفت in fancy dress -
16 кутаться (I) (нсв)
-
17 маскарадный (-ая, -ое, -ые)
صفت fancy-dress -
18 маскироваться (I) > замаскироваться (I)
........................................................................................................................2. dress up............................................................Русско-персидский словарь > маскироваться (I) > замаскироваться (I)
-
19 наколка
............................................................1. head-dress............................................................2. tattoo(tatoo=)خال کوبی، خال سوزنی، خال کوبیدن -
20 наряжать (I) > нарядить (II) I
فعل dress upРусско-персидский словарь > наряжать (I) > нарядить (II) I
См. также в других словарях:
Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code … Wikipedia
Dress You Up — Single by Madonna … Wikipedia
Dress You Up — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Dress You Up Face B Shoo Bee Doo Sortie … Wikipédia en Français
Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes … Wikipedia
Dress form — Dress forms of 1893 A dress form is a three dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment … Wikipedia
Dress pants — (also known as suit pants) are a style of pants intended as formal or semi formal wear. They are often made of either wool or polyester[1] (although many other synthetic and natural textiles are used) and may be designed to be worn with a… … Wikipedia
Dress You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Dress You Up» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B « Shoo Bee Doo » Publicación … Wikipedia Español
Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… … The Collaborative International Dictionary of English
Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… … Wikipedia
Dress Circle (Theatre Shop) — The Dress Circle is a British specialist store located near Covent Garden, London. Contents 1 History 2 Merchandise 3 Theatre Evenings 4 C … Wikipedia
DRESS syndrome — stands for Drug Reaction (or Rash) with Eosinophilia and Systemic Symptoms. The term was coined in a 1996 report in an attempt to simplify terminology for a syndrome recognized as early as 1959.[1][2] It is a syndrome, caused by exposure to… … Wikipedia