-
1 посыпать мясо мукой
Универсальный русско-английский словарь > посыпать мясо мукой
-
2 obsyp|ać
pf — obsyp|ywać impf (obsypię — obsypuję) Ⅰ vt 1. (posypać) to sprinkle, to dust- obsypać coś czymś to sprinkle sth with sth [serem, orzechami, proszkiem]; to dust a. to dredge sth with sth [mąką, pudrem, proszkiem]- obsypać pączki cukrem pudrem to sprinkle a. dust doughnuts with icing sugar- mięso obsypane panierką meat dredged with breadcrumbs- obsypać kogoś piaskiem/śniegiem to cover sb with sand/snow2. (wystąpić w dużej ilości) [piegi, wypryski, plamy] to speckle- niebo obsypane gwiazdami the sky sprinkled a. spangled with stars- gałęzie obsypane kwieciem/śniegiem branches covered with blossom/snow- jej/jego skóra była obsypana krostami her/his skin was covered with sores- zjadła kawałek czekolady i obsypało ją krostami she ate some chocolate and broke out in spots3. (obdarzyć) to shower- obsypać kogoś pocałunkami/prezentami to shower sb with kisses/presents- obsypać film nagrodami/pochwałami to shower awards/praise on a film- obsypała go obelgami/wyzwiskami she showered him with abuse/insults4. Roln. (okopać) to earth [sth] up, to earth up Ⅱ obsypać się — obsypywać się 1. (oprószyć siebie samego) to cover oneself (czymś with sth)- uważaj – obsypujesz się mąką watch out, you’re getting flour all over yourself2. (pokryć się) [osoba, skóra, ciało] to break out (czymś in sth); to come out GB (czymś in sth); [drzewa, gałęzie] to be a. become covered (czymś with sth)- krzew powoli obsypuje się kwieciem the bush is coming into full bloom- chora skóra obsypuje się krostami the infected skin breaks out in a rash3. (odpaść) [kwiaty, płatki] to fall- śnieg obsypywał się z gałęzi drzew snow fell from the tree branches4. (posypać siebie nawzajem) to cover each other (czymś with a. in sth) 5. (wzajemnie się obdarzać) to shower each other (czymś with sth)■ obsypać kogoś/coś gradem kul/kamieni to rain bullets/stones on sb/sth, to hit sb/sth with a hail of bullets/stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsyp|ać
См. также в других словарях:
Dredge — Dredge, v. t. To sift or sprinkle flour, etc., on, as on roasting meat. Beau. & Fl. [1913 Webster] {Dredging box}. (a) Same as 2d {Dredger}. (b) (Gun.) A copper box with a perforated lid; used for sprinkling meal powder over shell fuses. Farrow.… … The Collaborative International Dictionary of English
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Dredging box — Dredge Dredge, v. t. To sift or sprinkle flour, etc., on, as on roasting meat. Beau. & Fl. [1913 Webster] {Dredging box}. (a) Same as 2d {Dredger}. (b) (Gun.) A copper box with a perforated lid; used for sprinkling meal powder over shell fuses.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cuisine of Gower — The cuisine of Gower, a peninsula in south Wales, is based on ingredients grown, raised or collected on or around the peninsula. The cuisine is based on fresh ingredients with recipes based around a fish or meat dish. The peninsula was virtually… … Wikipedia
Ramen — nihongo|Ramen|Katakana: ラーメン; Kanji: 拉麺|rāmen|extra=IPA2|ˈɾaːmɛn, Audio|Ramen.ogg|listen is a Japanese noodle dish that originated in China. It tends to be served in a meat based broth, and uses toppings such as nihongo|sliced pork|チャーシュー|chāshū … Wikipedia
Georgetown, Washington, D.C. — Infobox nrhp2 name = Georgetown Historic District nhld=yes caption = location = Roughly bounded by Whitehaven St., Rock Creek Park, Potomac River, and Georgetown University campus nearest city = lat degrees = 38 lat minutes = 54 lat seconds = 34… … Wikipedia
Lewis and Clark Centennial Exposition — The Lewis and Clark Centennial Exposition, commonly also known as the Lewis and Clark Exposition, and officially known as the Lewis and Clark Centennial American Pacific Exposition and Oriental Fair, was a worldwide exposition held in Portland,… … Wikipedia
Murray, Utah — City Murray City Hall … Wikipedia