Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+do+the+honours

  • 1 honours

    n. onur nişanı
    ————————
    n. şeref payesi
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) üniversite derecesi; iftihar derecesi
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) askerî tören

    English-Turkish dictionary > honours

  • 2 honour

    n. onur, şeref, özsaygı, haysiyet, izzetinefis, saygınlık, namus, övünç, hürmet, misafir ağırlama, büyük koz, golfte başlama vuruşu hakkı
    ————————
    v. saygı göstermek, onurlandırmak, şeref vermek, onur nişanı vermek, saymak, kabul etmek (çek)
    * * *
    1. onur ver (v.) 2. onur (n.) 3. şereflendir (v.) 4. şeref (n.)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) şeref, şan
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) şeref
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) şeref, saygınlık
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) anı, hatıra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) şeref, onur, gurur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) nişan, rütbe, paye
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Sayın Yargıc(ım)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) saygı göstermek, hürmet etmek
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) şeref vermek, onurlandırmak
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) nişan/rütbe/paye vermek
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) tutmak, yerine getirmek
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Turkish dictionary > honour

  • 3 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 4 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) ikinci sınıf
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) ikinci mevki

    English-Turkish dictionary > second-class

  • 5 memorial

    adj. hatırlatıcı, anısına yapılmış
    ————————
    n. anıt, abide, anma töreni, önerge, bildiri
    * * *
    anıt
    * * *
    [mi'mo:riəl]
    (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) anıt, abide

    English-Turkish dictionary > memorial

См. также в других словарях:

  • The Honours Board — is a novel by Pamela Hansford Johnson first published in 1970. Set in the South of England at Downs Park, a small fictional preparatory school for boys, it follows the lives of the members of the staff over a couple of years. The teachers see… …   Wikipedia

  • (the) honours are even — the honours are ˈeven idiom no particular person, team, etc. is doing better than the others in a competition, an argument, etc. Main entry: ↑honouridiom …   Useful english dictionary

  • Doing the Honours — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Peter Whitmore …   Wikipedia

  • do the honours — (informal) To perform a task, esp the duties of a host • • • Main Entry: ↑honour * * * do the honours phrase to be the person at a special event or social occasion who is in charge or who performs any ceremonies Billy Crystal has done the honours …   Useful english dictionary

  • do the honours — to be the person at a special event or social occasion who is in charge or who performs any ceremonies Billy Crystal has done the honours at the Oscar ceremony on several occasions …   English dictionary

  • do the honours — British & Australian, humorous, American & Australian to pour drinks or serve food. Lets eat. Shall I do the honours? …   New idioms dictionary

  • do the honours — ► do the honours informal perform a social duty for others, especially serve food or drink. Main Entry: ↑honour …   English terms dictionary

  • Honours of Scotland — The Honours of Scotland, also known as the Scottish regalia and the Scottish Crown Jewels, dating from the fifteenth and sixteenth centuries, are the oldest set of crown jewels in the British Isles. The existing set were used for the coronation… …   Wikipedia

  • Honours (Prevention of Abuses) Act 1925 — The Honours (Prevention of Abuses) Act 1925 is an Act of the Parliament of the United Kingdom, passed in 1925 (15 16 Geo. V c. 72) , that makes the sale of peerages or any other honours illegal. It was brought in after the Liberal Party… …   Wikipedia

  • The Nova Scotia Highlanders — Active 1871–present Country …   Wikipedia

  • Honours Suppression decree — The Honours Suppression decree (Spanish: Decreto de Supresión de Honores) was a decree of the Primera Junta, first national government of Argentina, in 1810 which removed from its members the honours and privileges inherited from the former… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»