Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+do+one's+level+best

  • 1 to do one’s level best

    to do one’s level best
    empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si.

    English-Portuguese dictionary > to do one’s level best

  • 2 do one's level best

    (to do one's very best.) fazer o melhor possível

    English-Portuguese dictionary > do one's level best

  • 3 do one's level best

    (to do one's very best.) fazer o melhor possível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do one's level best

  • 4 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) andar
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivelador
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) no chão
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) igual
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) firme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apontar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    lev.el
    [l'evəl] n 1 nível. 2 superfície plana. 3 plano horizontal. 4 altitude. 5 planície. 6 nível social ou cultural. 7 galeria ou passagem horizontal. • vt+vi 1 nivelar, aplainar. 2 apontar (uma arma). 3 dirigir (um ataque). 4 arrasar, demolir. 5 igualar (em condições), equiparar, uniformizar. 6 alisar. 7 fig ser franco e aberto. • adj 1 plano, raso. 2 horizontal. 3 igual, uniforme, nivelado, liso. 4 em pé de igualdade, na mesma posição. 5 monótono. 6 firme, inabalável. 7 sensato, calmo. 8 bem equilibrado. on the level de modo franco e correto. to do one’s level best empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si. to level against levantar acusação contra (alguém). to level at apontar (arma).

    English-Portuguese dictionary > level

  • 5 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nível
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nível
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plano
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plano, raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) nivelado
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) mirar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing - level-headed - do one's level best - level off - level out - on a level with - on the level

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > level

См. также в других словарях:

  • one's level best — idi one s level best, one s very best; one s utmost …   From formal English to slang

  • do one's level best — (informal) To do one s utmost • • • Main Entry: ↑level * * * do one s utmost; make all possible efforts …   Useful english dictionary

  • do one's level best — do one s absolute best, do the best one can …   English contemporary dictionary

  • level best — n. to do one s level best * * * to do one s level best …   Combinatory dictionary

  • do one's level best — make all possible efforts. → level …   English new terms dictionary

  • level best — n. one’s very best effort. □ I will do my level best to find your husband. □ Don’t go to a whole lot of trouble. Your level best is good enough …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • level best — {adj. phr.} One s utmost; one s very best. * /Eric refused to stay in school although his parents did their level best to make him finish./ …   Dictionary of American idioms

  • level best — {adj. phr.} One s utmost; one s very best. * /Eric refused to stay in school although his parents did their level best to make him finish./ …   Dictionary of American idioms

  • level\ best — adj. phr. One s utmost; one s very best. Eric refused to stay in school although his parents did their level best to make him finish …   Словарь американских идиом

  • level best — noun The very best that one can do Say papa, baby. Say pa pa pa pa pa pa pa …   Wiktionary

  • level best —  The utmost one can do …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»