Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

to+do+judo

  • 1 judo

    nm. dzyudo; une prise de judo dzyudodagi uslub.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > judo

  • 2 разлучённый

    judo

    Русско-узбекский словарь > разлучённый

  • 3 démunir

    I vt. mahrum qilmoq, judo qilmoq, tortib olmoq, olib qo‘ymoq, olmoq, chiqarib olmoq; démunir le front frontdan armiyani chiqarib olmoq, frontni kuchsizlantirmoq
    II se démunir vpr. mahrum bo‘lmoq, judo bo‘lmoq, bosh tortmoq, yo‘q demoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démunir

  • 4 désunir

    I vt.
    1. ayrimoq, ajratmoq, uzmoq, ayrib, ajratib, uzib qo‘ymoq, bir-biridan ajratmoq, yakkalab qo‘ymoq, aloqani uzmoq
    2. ziddiyat solmoq, buzmoq, nizo, janjal, ixtilof solmoq, judo qilmoq, bir-biridan ajratmoq
    II se désunir vpr. ayrilmoq, ajralmoq, judo bo‘lmoq, tarqalishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désunir

  • 5 dissocier

    I vt. ayrimoq, ajratmoq, uzmoq, ayrib, ajratib, uzib qo‘ymoq, judo qilmoq, butunligini buzmoq, poyma-poy qilib yubormoq, maydalamoq, parchalamoq, ushatmoq, sindirmoq, aynimoq, chirimoq, irimoq, sasimoq, buzilmoq, buzilish, aynishga olib kelmoq
    II se dissocier vpr. bo‘linmoq, parchalanmoq, buzilmoq, aynimoq, judo bo‘lmoq, ajralmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissocier

  • 6 ceinture

    nf.
    1. belbog‘, kamar, qayish
    2. loc. se serrer, se mettre la ceinture kamarni siqib bog‘lamoq, och qolmoq
    3. ceinture de judo dzudo kamari
    4. ceinture de natation, de sauvetage suzish, qutqarish kamari
    5. bel (belning siqib bog‘langan joyi); entrer dans l'eau jusqu'à la ceinture belgacha suvga tushmoq
    6. devor, to‘siq, g‘ov, panjara, ihota; chemin de fer de ceinture temir yo‘l g‘ovi, aylanma temir yo‘l; ceinture verte yashil ihota.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ceinture

  • 7 décapitation

    nf. boshini tanasidan judo qilish, kallasini kesib tashlash, rahbarsiz qoldirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décapitation

  • 8 décapiter

    vt.
    1. boshini tanasidan judo qilmoq
    2. tepasini, uchini qirqmoq; décapiter un arbre uchini kesmoq (daraxt)
    3. tepasini buzmoq, sindirib tashlamoq; décapiter un complot fitnani boshliqsiz qoldirmoq, fitna boshlig‘ini yo‘q qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décapiter

  • 9 dénuer

    vpr. mahrum, judo bo‘lmoq, yo‘qotmoq, ajralmoq, qo‘ldan chiqarmoq, boy bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dénuer

  • 10 dépouiller

    I vt.
    1. terisini, etini shilib olmoq, po‘sti, po‘stlog‘i, qobig‘ini archimoq
    2. kiyimini yechmoq
    3. o‘g‘irlamoq, talamoq, shilmoq, bosqinchilik qilmoq
    4. mahrum qilmoq, tortib olmoq, judo qilmoq, yo‘q qilmoq; dépouiller qqn. de sa charge mansabdan chetlashtirmoq
    5. fig. uloqtirib tashlamoq, otmoq, uloqtirmoq; dépouiller toute honte har qanday uyatni, urf-odatlarni uloqtirib tashlamoq
    6. navlamoq, navlarga ajratmoq, sinchiklab ko‘rib chiqmoq (qog‘ozlarni), tekshirib ko‘rmoq; dépouiller sa correspondance, dépouiller son courrier ajratmoq, olingan xat, pochtani ochib o‘qimoq, tekshirib ko‘rmoq; dépouiller le scrutin ovozlarni sanamoq, hisoblab chiqmoq
    7. techn. dépouiller le moule yer qolipdan namuna nusxani ko‘chirmoq, chiqarib olmoq
    II se dépouiller vpr.
    1. otmoq, yechmoq, yechib tashlamoq
    2. yo‘qotmoq; tashlamoq
    3. xalos bo‘lmoq, qutulmoq, tashlamoq, forig‘ bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépouiller

  • 11 désunion

    nf.
    1. ayirish, ajratish, uzish, ayirib, uzib qo‘yish, bir-biridan judo qilish, ajralib, uzilib qolish, aloqaning uzilishi, yo‘qligi
    2. fig. aloqa, munosabatlarni uzish, buzish, uzilish, noittifoqlik, ora buzuqlik, kelishmovchilik, nizo, janjal, ixtilof.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désunion

  • 12 dissociabilité

    nf. jamiyatdan ayirish, ajratish, judo qilish, ayrib, ajratib, uzib qo‘yish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissociabilité

  • 13 dissociable

    adj. jamiyatdan ajralgan, ayrilgan, judo bo‘lgan, uzib, ajratib qo‘yilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissociable

  • 14 dissociation

    nf.
    1. ayirish, ajratish, uzish, ayrib, ajratib, uzib qo‘yish, birbiridan judo qilish, ajralish
    2. chim. irish, chirish, aynish, sasish, buzilish, bo‘linish, tarkibiy qismlarga ajralish, parchalanish, buzilish, ayirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissociation

  • 15 écarteler

    vt.
    1. to‘rt bo‘ lib qatl qilmoq (avval qo‘l-oyoqlarini va boshini tanadan judo qilmoq)
    2. fig. qiynamoq, azoblamoq, azob bermoq; il est écartelé entre le devoir et l'amour u burch va sevgi orasida azob chekmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écarteler

  • 16 échafaud

    nm.
    1. eshafot, jallod kundasi bosh chopiladigan kunda; maxsus taxtasupa; monter sur l'échafaud qatl qilinmoq
    2. boshini tanidan judo qilish bilan amalga oshiriladigan o‘lim jazosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échafaud

  • 17 perdre

    I vt.
    1. yo‘qotmoq, mahrum bo‘lmoq, ayrilmoq, boy bermoq, qo‘ldan ketkizmoq; il perd, il a perdu tout son argent au jeu, dans une faillite u o‘yinda, omadsizlikda bor pulini boy beryapti, boy berdi; perdre son emploi ish joyini yo‘qotmoq; loc. n'avoir plus rien a perdre yo‘qotadigan hech vaqosi bo‘lmaslik; vous ne perdez rien pour attendre kutganingizga yetasiz; fam. tu ne le connais pas? tu n'y perds rien, tu ne perds rien sen uni tanimaysanmi? ko‘p narsa yo‘qotmapsan, ko‘p narsa yo‘qotmapsan!
    2. yo‘qotmoq, ayrilmoq, judo bo‘lmoq; elle avait perdu son père à douze ans u otasidan o‘n ikki yoshida ayrilgan edi; depuis qu'il boit, il a perdu tous ses amis ichishni boshlagandan beri u hamma do‘stlaridan ayrildi
    3. yo‘qotmoq (bir qismini, sifatini); perdre ses cheveux sochi to‘kilib ketmoq; perdre du poids ozmoq; perdre ses forces kuchdan qolmoq; perdre la vie hayotini yo‘qotmoq, o‘lmoq; perdre la raison aqldan ozmoq; perdre la mémoire xotirasini yo‘qotmoq; perdre connaissance hushidan ketmoq; perdre courage yuragi dov bermaslik; perdre patience sabri tugamoq, toqati toq bo‘lmoq; ce procédé a perdu son intérêt bu ish o‘z mohiyatini yo‘qotdi; certains mots perdent leur sens ayrim so‘zlar o‘z ma'nolarini yo‘qotadilar
    4. yo‘qotib qo‘ymoq, adashtirib qo‘ymoq; j'ai perdu mon stylo men ruchkamni yo‘qotib qo‘ydim; nous avons perdu notre guide biz yo‘lboshlovchimizni adashtirib qo‘ydik
    5. yo‘qotmoq, tushirib yubormoq; le blessé perd beaucoup de sang yarador ko‘p qon yo‘qotyapti
    6. yo‘qotmoq, qochirmoq; ne pas perdre une bouchée, une miette d'une conversation suhbatdan biror og‘iz so‘zni ham, bir ushoqni ham yo‘qotmaslik; loc. perdre qqn.qqch. de vue biror kimsani, biror narsani ko‘zdan qochirmoq (borib ko‘rmaslik, uchrashmaslik); nous nous sommes perdus de vue biz birbirimizni ko‘zdan qochirdik
    7. yo‘qotmoq, boshqarolmay qolmoq, adashmoq; perdre son chemin yo‘ldan adashmoq; loc. perdre pied nima qilarini bilmaslik, qiyin ahvolda qolmoq; perdre le nord o‘zini yo‘qotmoq, hayajonlanmoq, to‘lqinlanmoq
    8. yo‘qotmoq, foydalanib qolmaslik, o‘tkazib yubormoq; perdre du temps vaqtni yo‘qotmoq; perdre son temps o‘z vaqtini bekorga o‘ tkazmoq; vous n'avez pas un instant à perdre bir daqiqa ham yo‘qotmasligingiz kerak; il a perdu une bonne occasion de se taire u jim tursa yaxshiroq bo‘lar edi
    9. yutqazmoq, boy bermoq, qo‘ldan chiqarmoq; perdre l'avantage ustunlikni boy bermoq; perdre la partie o‘yinni boy bermoq; perdre une bataille jangni yutqazmoq; perdre un procès u ishni yutqazdi (sudda); il a perdu u yengildi; il a horreur de perdre u yutqazadi (u yaxshi o‘yinchi emas); perdre du terrain orqada qolaboshlamoq, yutqazaboshlamoq, tashabusni boy bermoq; cette maladie perd du terrain bu kasallik chekinaboshladi
    10. mahrum qilmoq; halok, nobud qilmoq, juvonmarg, xarob qilmoq; il cherche à nous perdre u bizni nobud qilmoqchi
    11. tushirmoq (obro‘sini), zarar qilmoq (obro‘siga), mahrum qilmoq (obro‘sidan, amalidan), o‘z boshiga yetmoq; son excès d'ambition le perdra uning o‘ ta shuhratparastliligi o‘z boshiga yetadi; perdre qqn. auprès de qqn. biror kishini biror kishi oldida obro‘sini to‘kmoq; c'est le témoignage de son complice qui l'a perdu o‘z sherigining guvohligi uning boshiga yetdi
    12. buzmoq, yo‘ldan ozdirmoq, yo‘ldan chiqarmoq; uning yomon tanishlari uni yo‘ ldan chiqardi; relig. yo‘ldan ozdirmoq, yo‘ldan chiqarmoq, gunohi azimga botirmoq
    13. birovni to‘g‘ri yo‘ldan chiqarmoq, adashtirmoq
    II se perdre vpr.
    1. yo‘q bo‘lib ketmoq, yo‘qolmoq; les traditions se perdent an'analar yo‘q bo‘lib ketyapti
    2. yomon foydalanilmoq, keraksiz bo‘lmoq, yo‘qotmoq, boy bermoq; laisser (se) perdre une occasion qulay paytni boy bermoq
    3. g‘oyib bo‘lmoq, yo‘q bo‘lmoq; des silhouettes qui se perdent dans la nuit tunda g‘oyib bo‘ladigan sharpalar
    4. adashmoq, adashib qolmoq; chalg‘imoq, tutilib qolmoq; nous allons nous perdre biz adashib qolamiz; c'était la nuit et je me suis perdu tun edi va men adashib qoldim; plus je pense à ce problème, plus je m'y prends men bu masalani qancha o‘ylasam, shuncha adashib ketaman; se perdre dans, en botmoq, berilmoq, g‘arq bo‘lmoq; se perdre dans ses pensées o‘z xayollariga g‘arq bo‘lmoq
    5. relig. yo‘ldan ozmoq, gunohi azimga botmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perdre

  • 18 trancher

    I vt.
    1. bo‘lmoq, ajratmoq, tig‘li narsa bilan kesmoq; trancher une corde arqonni kesmoq, trancher la tête de qqn. boshidan judo qilmoq, boshini olmoq; trancher la gorge bo‘g‘izlamoq, so‘ymoq
    2. qaror qabul qilmoq, qat'iy hal qilmoq
    II vi.
    1. kirishib ketmoq, jiddiy harakat qilmoq
    2. ochiq uzil-kesil hal qilmoq
    3. ko‘zga tashlanmoq, ajralib turmoq; des couleurs tranchées yorqin ranglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trancher

См. также в других словарях:

  • Judo — (柔道) Art martial …   Wikipédia en Français

  • Jūdō — Judo Judo (柔道) …   Wikipédia en Français

  • Judo — Los maestros Jigoro Kano and Kyuzo Mifune Tipo de Arte grappling Género moderno …   Wikipedia Español

  • Judo Aux Jeux Olympiques De 2008 — Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Judo aux Jeux olympiques de 2008 — Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Judo aux jeux Olympiques d'été de 2008 — Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Judo aux jeux Olympiques de 2008 — Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Judo aux jeux olympiques de 2008 — Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 Judo aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Judo-Club 71 Düsseldorf e.V. — Judo Club 71 Düsseldorf e.V. Gründung: 1971 Jugend Club Düsseldorf 71 e.V. seit 1999 Judo Club 71 Düsseldorf e.V. Adresse/ Kontakt: In den Kötten 15 40627 Düsseldorf w …   Deutsch Wikipedia

  • Judo En France — Le judo en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Palmarès olympique 4 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Judo en france — Le judo en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Palmarès olympique 4 Notes et références …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»