-
101 урегулировать спор
1) General subject: accommodate a dispute3) Diplomatic term: adjust a dispute4) Business: settle a disputeУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор
-
102 спор
1) dispute, controversy, argument
2) юр. dispute* * ** * *dispute, controversy, argument, argumentation* * *altercationargumentargumentationbickerbickeringcontentioncontestcontroversydebatedisputationdisputedisputingquarrelrowructionstrifetiltwranglewrangling -
103 спорить
несов. - спо́рить, сов. - поспо́рить1) (о пр., про́тив; возражать кому-л) argue (about, against), dispute (about, against), have an argument (about, against); (с тв.) argue (with), dispute (with)2) ( дискутировать) debate, discuss3) юр. dispute (d)спо́рить о насле́дстве — dispute a legacy
4) (на вн.; заключать пари) bet (d)спо́рить на сто рубле́й — bet a hundred roubles
5) (с тв.; вступать в состязание) contend (with)••не спо́рю вводн. сл. — I don't dispute that; it is true (that); indisputably
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
-
104 валютно финансовый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > валютно финансовый спор
-
105 внешнеторговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый спор
-
106 конфликт
1. collision2. contention3. disputeтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
4. clashконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
5. conflict -
107 острый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
108 торговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
109 урегулировать спор
1. settle a differenceурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
2. settle disputeспор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать спор
-
110 язвительный спор
Русско-английский большой базовый словарь > язвительный спор
-
111 разрешать споры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешать споры
-
112 трудовой конфликт
1. industrial conflict2. labour disputeтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудовой конфликт
-
113 урегулирование споров
1. settlement of disputes2. darraigningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование споров
-
114 частноправовой спор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частноправовой спор
-
115 горячий спор
1) General subject: bitter dispute, heated discussion, heated dispute, high-pitched argument, rhubarb, scrimmage, sharp dispute, fierce dispute2) Colloquial: scrummage3) Military: heated argument, heated debate, hot argument, hot debate, hot discussion4) Diplomatic term: heated debatable5) Jargon: Argie-bargie6) Network technologies: flame war7) Makarov: spirited discussion -
116 досудебный порядок урегулирования спора
Law: out-of-court procedure for the settlement of dispute (букв. перевод с русского языка), out-of-court procedure for the resolution of the dispute (буквальный перевод с русского), pre-judicial procedure of dispute settlement, mediation procedures, pre-trial dispute resolution procedureУниверсальный русско-английский словарь > досудебный порядок урегулирования спора
-
117 разрешать спор
1) General subject: accommodate a dispute, settle a dispute2) Military: resolve a dispute3) Mathematics: resolve the controversy4) Law: decide the difference5) Economy: clinch6) Mass media: make accommodation7) Business: dispose of8) Makarov: decide a dispute -
118 разрешить спор
1) General subject: settle a dispute2) Military: resolve a dispute, settle an argument3) Law: decide the difference4) Diplomatic term: adjust a dispute5) Makarov: decide a dispute, determine a controversy -
119 спорить
без доп.
1) dispute (about/against), argue (about/against), have an argument (about/against), fight (about/against) поэт.; argue (with), dispute (with) (с кем-л.)
2) (дискутировать)
discuss, debate, argufy (спорить ради спора)
3) (с кем-л. о ком-л./чем-л.); разг. (держать пари)
bet (on), wager разг.* * ** * *(о ком-л./чем-л.; против кого-л./чего-л.) dispute (about/against)* * *altercatingarguecontendcontestdebatedisputeexpostulatequarrelsparwrangle -
120 вне
предл.; (чего-л.)outside; out of; beyondобъявить вне закона — to outlaw, to proscribe
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly
••- вне себя
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
Dispute Systems Design — (DSD) involves the creation of a set of dispute resolution processes to help an organization, institution, nation state, or other set of individuals better manage a particular conflict and/or a continuous stream or series of conflicts. For an… … Wikipedia
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
Dispute Théologique — La dispute théologique est une forme de débat dont l apogée eu lieu dans l occident médiéval, notamment avec le débat entre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son dialogue entre un philosophe, un… … Wikipédia en Français
Dispute theologique — Dispute théologique La dispute théologique est une forme de débat dont l apogée eu lieu dans l occident médiéval, notamment avec le débat entre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son dialogue entre… … Wikipédia en Français
dispute resolution — Particularly where there are parties to a contract from different countries, it is important to address not only applicable law (the law that governs the interpretation of the contract) but also in which country (e.g. the buyer s or seller s) in… … Law dictionary