Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+discuss

  • 1 discuss

    (to talk about: We had a meeting to discuss our plans for the future.) diskutovať
    * * *
    • hovorit o
    • diskutovat o
    • rokovat
    • preberat
    • pojednávat o

    English-Slovak dictionary > discuss

  • 2 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) hádať sa
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovať
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) presvedčiť, prehovoriť
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) zdôvodniť
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • prehovorit
    • priet sa
    • hádat sa
    • argumentovat
    • dokazovat

    English-Slovak dictionary > argue

  • 3 bargain

    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) dobrá kúpa
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) dohoda, dohovor
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) dohodnúť sa, dohovoriť sa
    * * *
    • výhodná kúpa
    • výpredaj
    • jednat sa
    • dohadovat sa
    • obchodná dohoda
    • obchod

    English-Slovak dictionary > bargain

  • 4 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) podrobne rozpracovať
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) rozhovoriť sa
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) podrobný
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) starostlivo premyslený
    - elaboration
    * * *
    • vypracovaný
    • presne zhotovený
    • komplikovaný

    English-Slovak dictionary > elaborate

  • 5 generalize

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) zovšeobecniť
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) hovoriť všeobecne
    * * *
    • všeobecne zaviest
    • všeobecne aplikovat
    • vyvodit všeobecné závery
    • znázornit v hrubých rysoch
    • zovšeobecnit
    • zovšeobecnovat
    • sprístupnit
    • generalizovat
    • popularizovat

    English-Slovak dictionary > generalize

  • 6 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) preskúmať
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) rozoberať detailne
    * * *
    • zaoberat sa (cím)
    • skúmat co
    • obliekat sa do coho

    English-Slovak dictionary > go into

  • 7 negotiate

    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) vyjednávať
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) dojednať
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) zdolať
    - negotiation
    * * *
    • uzavriet
    • uzatvárat
    • vyjednat
    • vyjednávat
    • vysporiadat sa
    • zdolávat
    • zjednat
    • zdolat
    • prekonávat
    • prekonat
    • prejednat
    • predat
    • previest
    • premenit
    • preplatit
    • preniest
    • jednat
    • inkasovat
    • jednaním docielit
    • absolvovat
    • dohodnút
    • dojednat
    • realizovat
    • rokovat

    English-Slovak dictionary > negotiate

  • 8 soul

    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) duša
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) človek
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) duša
    4) (soul music.) soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music
    * * *
    • velkodušnost
    • vtip
    • živá duša
    • záujem
    • základ
    • zmysel pre duchovné hodnot
    • zmysel
    • zosobnený
    • zosobnenie
    • sentimentálnost
    • šlachetnost
    • duša
    • esprit
    • emocionálne jadro
    • duch
    • duševná úroven
    • duševne
    • cit
    • clovek
    • osoba
    • láska
    • najdôležitejší cinitel
    • náladovost

    English-Slovak dictionary > soul

  • 9 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) štát; štátny
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát, ceremónia; oficiálny, kráľovský, formálny
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásiť
    * * *
    • uviest
    • vrstva
    • uvádzat
    • vyhlásit
    • vznosnost
    • vyjadrit
    • vysvetlit
    • zistit
    • skupenstvo
    • situácia
    • špecifikovat
    • stav
    • štádium
    • stat
    • stanovit
    • trieda
    • urcit
    • tvrdit
    • tvar
    • prinášat
    • prepych
    • prehlásit
    • predniest
    • formulovat
    • epocha
    • hodnost
    • jasne riect
    • ceremónia
    • rozpoloženie
    • oznámit
    • pódium
    • podoba
    • popísat
    • postavenie
    • podstavec
    • pozícia
    • lesk
    • konštatovat
    • nádhera
    • nebesá
    • neuveritelný stav
    • okázalost

    English-Slovak dictionary > state

  • 10 stipulation

    noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.) podmienka
    * * *
    • výhrada (v zmluve)
    • zmluvná dohoda
    • zmluvné ustanovenie
    • pripomienka (v zmluve)
    • klauzula
    • podmienka

    English-Slovak dictionary > stipulation

  • 11 talk over

    (to discuss: We talked over the whole idea.) prediskutovať
    * * *
    • prehovorit
    • presvedcit
    • prediskutovat

    English-Slovak dictionary > talk over

  • 12 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) zaobchádzať; považovať
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) liečiť
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) spracovať, upraviť
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) pozvať; kúpiť
    5) (to write or speak about; to discuss.) hovoriť o; písať o
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) príjemné prekvapenie
    * * *
    • uviest do reakcie
    • zachádzat
    • vyjednávat
    • zaobchádzat
    • zaobchodit
    • zreagovat
    • upravovat
    • prediskutovat
    • hostit (niekoho)
    • jednat
    • byt prejednaný
    • radost
    • platit
    • pochútka
    • opracovat (chem.)
    • ošetrovat
    • pohostenie
    • pôsobit
    • pôžitok
    • prebrat
    • považovat
    • potešenie
    • pojednávat
    • kúpit
    • liecit
    • nakladat
    • narábat

    English-Slovak dictionary > treat

  • 13 unless

    [ən'les]
    1) (if not: Don't come unless I telephone.) pokiaľ ne-, ak ne-
    2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) iba ak
    * * *
    • s jedinou výnimkou
    • ked nie
    • iba ak
    • jedine
    • aby nie
    • ak nie

    English-Slovak dictionary > unless

  • 14 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) byť zaneprázdnený
    2) ((with with) to be connected with.) byť spojený (s)

    English-Slovak dictionary > be tied up

  • 15 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) podieľať sa
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) zapojiť sa
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) púšťať sa (do)
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) byť súčasťou

    English-Slovak dictionary > enter into

  • 16 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) zovšeobecniť
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) hovoriť všeobecne

    English-Slovak dictionary > generalise

  • 17 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofovať

    English-Slovak dictionary > philosophise

  • 18 philosophize

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofovať

    English-Slovak dictionary > philosophize

  • 19 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) len sa dotknúť (problému)

    English-Slovak dictionary > scratch the surface

  • 20 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) prejednať to s

    English-Slovak dictionary > take (something) up with (someone)

См. также в других словарях:

  • Discuss — Dis*cuss , v. t. [imp. & p. p. {Discussed}; p. pr. & vb. n. {Discussing}.] [L. discussus, p. p. of discutere to strike asunder (hence came the sense to separate mentally, distinguish); dis + quatere to shake, strike. See {Quash}.] 1. To break to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discuss — discuss, argue, debate, dispute, agitate mean to discourse about something in order to arrive at the truth or to convince others. Discuss implies an attempt to sift or examine especially by presenting considerations pro and con; it often suggests …   New Dictionary of Synonyms

  • discuss — mid 14c., to examine, investigate, from L. discuss , pp. stem of discutere to dash to pieces, agitate, in L.L. and V.L. also to discuss, investigate (see DISCUSSION (Cf. discussion)). Meaning to examine by argument, debate is from mid 15c.… …   Etymology dictionary

  • discuss — [di skus′] vt. [ME discussen, to examine, scatter < L discussus, pp. of discutere, to strike asunder, scatter < dis , apart + quatere, to shake, beat: see QUASH2] 1. Obs. to disperse; dispel 2. to talk or write about; take up in… …   English World dictionary

  • discuss — I verb agitare, air, analyze, argue for and against, argue the case, argue the point, bandy words, carry on a conversation, comment, comment upon, confabulate, confer, confer with, consider, consult, contend in words, contest, converse, debate,… …   Law dictionary

  • discuss in the abstract — index generalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discuss private affairs — index confide (divulge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discuss — [v] talk over with another altercate, argue, bounce off*, canvass, compare notes, confabulate, confer, consider, consult with, contend, contest, converse, debate, deliberate, descant, discept, discourse about, dispute, dissert, dissertate,… …   New thesaurus

  • discuss — ► VERB 1) talk about so as to reach a decision. 2) talk or write about (a topic) in detail. DERIVATIVES discussable adjective. ORIGIN Latin discutere dash to pieces (later investigate ) …   English terms dictionary

  • discuss */*/*/ — UK [dɪˈskʌs] / US verb [transitive] Word forms discuss : present tense I/you/we/they discuss he/she/it discusses present participle discussing past tense discussed past participle discussed Get it right: discuss: The verb discuss is never used… …   English dictionary

  • discuss — verb ADVERB ▪ exhaustively, fully, in detail, thoroughly ▪ The plan was discussed in great detail. ▪ at length, endlessly, extensively …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»