-
81 открывать
1) to open; (торжественно) to inaugurateоткрывать карты перен. — to show one's hand
открывать памятник — to unveil a monument / statue
открывать промышленную выставку — to open / to inaugurate an industrial exhibition
2) (делать доступным) to open3) (обнаруживать, находить) to discover4) (начинать) to start, to launch, to open -
82 обнаруживать
vt; св - обнару́жить1) показывать to show, to reveal, to displayобнару́живать свою́ ра́дость — to show/to display one's delight/joy
2) находить to discover, to revealобнару́живать причи́ну сбо́я в рабо́те компью́тера — to discover/to reveal the cause of the malfunction in the computer
-
83 открывать
vt; св - откры́ть1) поднимать крышку, открывать створки и т. п. to openоткрыва́ть кастрю́лю — to take a lid off a saucepan
2) пускать to turn onоткрыва́ть во́ду/газ/кран — to turn on water/gas/the tap, AE the faucet
3) начинать to begin, to start, to launchоткрыва́ть собра́ние — to open a meeting
открыва́ть ого́нь — to open fire
открыва́ть счёт в ба́нке — to open a bank account
4) делать тайное явным to disclose, to reveal5) находить, обнаруживать to discoverоткрыва́ть Аме́рику — to discover America
6)открыва́ть памятник — to unveil a monument/a statue
-
84 откроет
-
85 выявить
perf. of выявлять v. show, make manifest, discover, detect -
86 выявлять
Русско-английский словарь математических терминов > выявлять
-
87 находить
Русско-английский словарь математических терминов > находить
-
88 обнаруживать
Русско-английский словарь математических терминов > обнаруживать
-
89 обретать
Русско-английский словарь математических терминов > обретать
-
90 открывать
Русско-английский словарь математических терминов > открывать
-
91 открыть
perf. of открывать v. open, discover -
92 отыскивать
Русско-английский словарь математических терминов > отыскивать
-
93 усматривать
Русско-английский словарь математических терминов > усматривать
-
94 выглядеть
1) appear
2) discover
3) seem -
95 обнаруживать
1) detect
2) disclose
3) discover
4) <comput.> display
5) exhibit
6) find
7) locate
8) reveal
9) show
10) visualize
– обнаруживать дефект
– обнаруживать ошибки
– обнаруживать течь
– обнаруживать утечку
– обнаруживать цель -
96 открывать
1) discover
2) <engin.> expose
3) uncap
– открывать жилу
– открывать отверстие
– открывать файл
– открывать щель
-
97 нам повезло
•We were fortunate ( enough) to discover the first source of X-rays...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам повезло
-
98 приступать к
•The thermodynamic treatments that we now take up are concerned with...
•In many cases treatment of this disease can be instituted without further investigation.
•Eventually, astronomers got around to making such maps.
•We now proceed to a study of hyperbolic systems.
•We have embarked on an extensive research project.
•After cleaning it is necessary to remove loose paint before proceeding to the next operation.
•The approval of the Inspector must be secured before proceeding with drilling and repairs.
•In initiating infrared observations one of our earliest hopes was to discover...
•The company entered the field of die casting in 1982.
•Chemists set out to prepare new aromatic systems other than...
•Before going into a detailed description of the system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступать к
-
99 стремиться
•Potassium ions tend to diffuse out.
•This force tends to bend the drill.
•Segments of the rigid lithosphere seek an equilibrium.
II•The investigators seek (or endeavour) to discover...
•Theoretical physicists have long sought to establish some relationship among...
•Geologists are striving (or trying, or making efforts) to develop skill in predicting...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться
-
100 усердно
•Pluto ( the planet) proved very difficult to discover, even though it was searched for painstakingly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усердно
См. также в других словарях:
Discover Card — Discover Financial Services Industry Financial services Founded 1985 Founder(s) Sears Area served United States (primary) … Wikipedia
Discover Financial — Services Type Public Traded as NYSE: DFS S P 500 Component In … Wikipedia
Discover (magazine) — Discover Magazine redirects here. For the television show of the same name, see Discover Magazine (TV series). Discover January 2005 issue of Discover Frequency 10 per year Circulation 700,000 First issue … Wikipedia
Discover Worlds — is a completely student run global nonprofit organization founded in 2005 with the purpose of creating and raising awareness within youth about issues facing humanity. Discover Worlds is a 501(c)3 nonprofit whose main endeavors include… … Wikipedia
Discover Primary Science — is a flagship project of the Irish Government’s Discover Science Engineering (DSE) awareness programme[1]. It facilitates teacher training in general primary science and provides teachers with online resources and classroom activity packs which… … Wikipedia
Discover Science & Engineering — (DSE) is an Irish Government initiative that aims to increase interest in science, technology, engineering and mathematics (STEM) among students, teachers and members of the public in Ireland … Wikipedia
Discover Mills — Location Lawrenceville, Georgia Opening date November 2001 Developer Mills Corporation Owner Simon Property Group No. of stores and services 200 … Wikipedia
Discover English — is a modern English language college located in Melbourne, Victoria, Australia. Discover English offers a wide range of general and specialised courses including General English, English for Academic Purposes, Business English, IELTS Preparation… … Wikipedia
Discover — Dis*cov er, v. t. [imp. & p. p. {Discovered}; p. pr. & vb. n. {Discovering}.] [OE. discoveren, discuren, descuren, OF. descovrir, descouvrir, F. d[ e]couvrir; des (L. dis ) + couvrir to cover. See {Cover}.] 1. To uncover. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Discover Middleeast — ( Discover Me ) Beschreibung Deutsches Kultur und Wirtschaftsmagazin im Nahen Osten Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Discover (Zeitschrift) — Discover Beschreibung Wissenschaftsmagazin Sprache englisch Erstausgabe 1980 … Deutsch Wikipedia