Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+demand+o+to+ask+-

  • 21 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) zahtevati
    2) (to require or need: This demands careful thought.) zahtevati
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) zahteva
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) zahteva
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) povpraševanje
    •
    - on demand
    * * *
    I [dimá:nd, dimaend]
    transitive verb
    (from, of) zahtevati, potrebovati; vprašati, spraševati; zaprositi
    II [dimá:nd, dimaend]
    noun
    zahteva, prošnja; potreba; ( for) povpraševanje, poizvedba; juridically pravna zahteva ( upon)
    to meet s.o.'s demands — ugoditi zahtevam koga
    on demand — na zahtevo, na prošnjo

    English-Slovenian dictionary > demand

  • 22 ask

    [ɑ:sk, Am æsk] vt
    to \ask [sb] sth [or ( form) sth [of sb]] [jdn] etw fragen;
    she \asked me about Welsh history sie fragte mich was zu der Geschichte von Wales;
    \ask him why he did it! frag ihn, warum er es getan hat!;
    to \ask a question [about sth] [zu etw dat] eine Frage stellen;
    may I \ask you a question? darf ich Sie etwas fragen?;
    to \ask sb a riddle jdm ein Rätsel stellen
    2) ( request)
    to \ask sth um etw akk bitten;
    the solicitor \asked that her client should be allowed to make a telephone call die Anwältin ersuchte darum, ihren Klienten telefonieren zu lassen;
    and you're \asking me to believe that?! und ich soll das glauben?!;
    to \ask [sb] advice/ a favour [jdn] um Rat/einen Gefallen bitten;
    to \ask sb's opinion jdn um seine Meinung bitten;
    to \ask sb for sth [or ( form) sth of sb] jdn um etw akk bitten;
    she \asked me for help sie bat mich, ihr zu helfen
    3) ( invite)
    to \ask sb [to sth] jdn [zu etw dat] einladen
    to \ask £50 [for sth] 50 Pfund [für etw akk] verlangen;
    how much are they \asking for the car? was wollen sie für das Auto haben?
    5) ( expect)
    to \ask too much of sb zu viel von jdm verlangen;
    that's \asking a lot! Sie verlangen eine ganze Menge!
    PHRASES:
    don't \ask me mich brauchst du nicht zu fragen;
    if you \ask me wenn du mich fragst;
    I \ask you! ich bitte dich! vi
    1) ( request information) fragen;
    you may well \ask, well may you \ask ( Brit) ( hum) gute Frage;
    to \ask about sb/ sth nach jdm/etw fragen, sich akk nach jdm/etw erkundigen;
    how did the meeting go? - don't \ask! wie war das Treffen? - frag bloß nicht!;
    I was only \asking! war ja nur 'ne Frage! ( fam)
    2) ( make a request) bitten;
    if you need help, don't hesitate to \ask [or you only have to \ask] wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nur;
    I \asked to see my accountant ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater
    3) ( wish)
    to \ask for sth sich dat etw wünschen;
    who could \ask for anything more? was kann man sich Besseres wünschen?;
    4) (fig: take a risk)
    to be \asking for sth etw geradezu herausfordern;
    if you leave your car unlocked, you're simply \asking to have it stolen wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autordiebe ja förmlich ein;
    you're \asking for trouble du willst wohl Ärger haben!;
    he's always \asking for trouble er macht immer Ärger;
    you're \asking for it du willst es ja nicht anders
    PHRASES:
    don't \ask, don't tell policy mil Politik f des Stillschweigens (über sexuelle Orientierung)

    English-German students dictionary > ask

  • 23 ask

    [ɑːsk]
    гл.
    1)
    а) спрашивать; осведомляться

    to ask the time — спросить, который час

    He asked me about my work. — Он осведомился о моей работе.

    Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.

    If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. — Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.

    б) ( ask after) осведомляться о здоровье (кого-л.)

    My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

    2) (по)просить (что-л.; сделать что-л.)

    He asked me a favour. — Он попросил меня об услуге.

    He asked to speak. — Он попросил слова.

    He asked to open the window. — Он попросил открыть окно.

    She asked me politely for the book. — Она вежливо попросила у меня книгу.

    It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли.

    I would like to ask a favour of you. — Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

    When the doctor arrives, ask him up. — Когда придёт врач, попроси его подняться наверх.

    Syn:
    3) (за)просить, назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

    You ask too much. — Вы просите слишком много.

    to ask smb. in — пригласить кого-л. войти

    I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.

    I would ask you over for coffee, but the children are ill. — Я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети.

    I'll ask you round for tea when I'm not so busy. — Я приглашу тебя на чашку чая, когда буду немножко свободнее.

    5) ( ask for) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону (кого-л.)

    The guest asked for the manager. — Гость попросил позвать управляющего.

    There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. — Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

    The job asks time. — Эта работа требует времени.

    The miners are asking for another increase in pay. — Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.

    •
    ••

    if you ask me — разг. если хотите знать, по моему мнению

    ask (me) another! / ask me harder! — разг. откуда я знаю!; не знаю, не спрашивай(те) меня!

    to ask for trouble — разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

    to ask in marriage — ухаживать; свататься

    Англо-русский современный словарь > ask

  • 24 demand

    kívánság, kérés, kereslet, igény to demand: igényel, megkövetel
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) követel, kér
    2) (to require or need: This demands careful thought.) igényel
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) követelés
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) kívánság
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) igény, kereslet
    •
    - on demand

    English-Hungarian dictionary > demand

  • 25 demand ***** de·mand

    [dɪ'mɒːnd]
    1. n
    1)

    (request) demand (for) — (help, money) richiesta (di), (better pay) richiesta (di), rivendicazione f (di)

    2) Comm
    2. vt

    (ask for) to demand sth (from or of sb) — pretendere qc (da qn), esigere qc (da qn), (need) richiedere

    to demand that — richiedere che + sub

    FALSE FRIEND: demand is not translated by the Italian word domandare

    English-Italian dictionary > demand ***** de·mand

  • 26 ask

    طَلَبَ \ apply: to ask, esp. in writing: He applied (to me) for permission. ask: to express a question or desire: I asked (him) his name. Ask her why she came. He asked (me) for help. demand: to ask boldly, as if one were giving an order: He demanded to see the headmaster. "Why wasn’t I told?" he demanded. invite: to ask for: Your opinion was not invited. order: to ask for (sth.) to be brought or sent or obtained: We ordered breakfast for 8.00. There was no wire in the shop so I had to order some. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek (sought): old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) look for. want: to need: These plants want water (or watering). He is wanted by the police. wish: to express a special desire (often secretly, hoping for a magic result): Be quiet while I wish. I wished for a son. \ See Also سأل (سَأَلَ)، نشد (نَشَدَ)، التمس (اِلْتَمَسَ)‏

    Arabic-English glossary > ask

  • 27 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) krefjast
    2) (to require or need: This demands careful thought.) þarfnast
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krafa
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) krafa
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) eftirspurn
    •
    - on demand

    English-Icelandic dictionary > demand

  • 28 demand

    n. talep, istek, istem, isteme, ihtiyaç, rağbet; gereksinim; hak iddiası
    ————————
    v. istemek, talep etmek; hak iddia etmek; sormak
    * * *
    1. talep et (v.) 2. talep (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) talep etmek
    2) (to require or need: This demands careful thought.) gerektirmek
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) talep, istek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) istek
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) talep, istem
    •
    - on demand

    English-Turkish dictionary > demand

  • 29 demand

    • pakottaa
    • painostaa
    • ottaa
    • ostohalu
    • tivata
    • tiukata
    • velkoa
    • velvoittaa
    • edellyttää
    • vaatia
    • vaatimus
    • pyytää (vaatia)
    • pyytää(haluta)
    • pyyntö
    • pyytää
    • kehotus
    • karhuta
    • kiristää
    • haastaa
    • haluta
    • määrätä
    finance, business, economy
    • periä (saatavia)
    • periä
    • perätä
    • patistaa
    • penätä
    • peräänkuuluttaa
    • periä(karhuta)
    • saattaa
    • manaus
    • menekki
    • tahtoa
    • tarve
    • tarvita
    • tahtoa (vaatia)
    • kovistella
    • kovistaa
    finance, business, economy
    • kysyntä
    • käskeä
    • kysyä
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) vaatia
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vaatia
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) vaatimus
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) vaatimus
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) kysyntä
    •
    - on demand

    English-Finnish dictionary > demand

  • 30 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) []prasīt
    2) (to require or need: This demands careful thought.) prasīt
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) prasība
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) prasība
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) pieprasījums
    •
    - on demand
    * * *
    prasība; pieprasījums

    English-Latvian dictionary > demand

  • 31 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) (pa)reikalauti
    2) (to require or need: This demands careful thought.) reikalauti
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reikalavimas
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) reikalavimas
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) paklausa
    •
    - on demand

    English-Lithuanian dictionary > demand

  • 32 demand

    n. krav, begäran; efterfrågan
    --------
    v. kräva, begära; efterfråga
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) begära, fordra, kräva
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kräva
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) anspråk
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterfrågan
    •
    - on demand

    English-Swedish dictionary > demand

  • 33 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    •
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 34 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) žiadať
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovať
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požiadavka
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) dopyt
    •
    - on demand
    * * *
    • vyžadovat
    • záujem
    • žiadat
    • dopyt (hospodársky)
    • prosba
    • otázka
    • požadovaná dodávka
    • potreba
    • požiadavka
    • nárok

    English-Slovak dictionary > demand

  • 35 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) a cere
    2) (to require or need: This demands careful thought.) a pretinde
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendicare
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) solicitare
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) cerere
    •
    - on demand

    English-Romanian dictionary > demand

  • 36 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) απαιτώ
    2) (to require or need: This demands careful thought.) απαιτώ
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) απαίτηση,αξίωση
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) διεκδίκηση
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) ζήτηση
    •
    - on demand

    English-Greek dictionary > demand

  • 37 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exiger
    2) (to require or need: This demands careful thought.) réclamer
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendication
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigence
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demande
    •
    - on demand

    English-French dictionary > demand

  • 38 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir
    2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reivindicação
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigência
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demanda
    •
    - on demand

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > demand

  • 39 demand

    1. noun
    1) требование; payable on demand подлежащий оплате по предъявлении
    2) запрос
    3) потребность
    4) econ. спрос; a demand for labour спрос на рабочую силу; to be in great demand быть в большом спросе
    5) (attr.) demand bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования; demand factor коэффициент спроса
    I have many demands on my purse y меня много расходов
    I have many demands on my time у меня очень много дел
    2. verb
    1) требовать (of, from с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование
    2) нуждаться; this problem demands attention этот вопрос требует внимания
    3) спрашивать, задавать вопрос; he demanded my business он спросил, что мне нужно
    Syn:
    acb.htm>ask, claim, exact, order, request, require
    Ant:
    forgo, relinquish
    * * *
    1 (n) настойчивая просьба; спрос; требование
    2 (v) потребовать; предъявлять требование; требовать
    * * *
    1) требовать, нуждаться 2) требование, спрос
    * * *
    [de·mand || dɪ'mɑːnd] n. требование, запрос, потребность, востребование, нужда, спрос v. требовать, предъявлять требование, нуждаться, спрашивать, задавать вопрос
    * * *
    бессрочный
    возжелать
    запрос
    затребовать
    истребование
    истребования
    истребовать
    потребовать
    спрос
    требование
    требовать
    * * *
    1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос 2) потребность 3) экон. спрос (на что-л. - for) 2. гл. 1) требовать, потребовать; предъявлять требование 2) нуждаться

    Новый англо-русский словарь > demand

  • 40 demand

    1. n
    1) тре́бование с

    his demand couldn't be met — его́ тре́бование бы́ло неосуществи́мо

    2) эк спрос м

    supply and demand — спрос и предложе́ние

    - be in great demand
    - payable on demand     2. v
    1) тре́бовать, предъявля́ть тре́бование
    2) нужда́ться ( need)
    3) спра́шивать, задава́ть вопро́с ( ask)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > demand

Страницы

См. также в других словарях:

  • ask — /ask / (say ahsk) verb (t) 1. to put a question to: ask him. 2. to seek to be informed about: to ask the way; to ask her the way. 3. to seek by words to obtain; request: to ask advice; to ask a favour. 4. to solicit; request of (with a personal… …  

  • demand — [n] question, request appeal, application, arrogation, bid, bidding, call, call for, charge, claim, clamor, command, counterclaim, entreatment, entreaty, exaction, impetration, imploration, importunity, imposition, inquiry, insistence, interest,… …   New thesaurus

  • demand, claim — Demand means to ask for with authority, to insist boldly : He demanded to see the charges against him. Claim means to assert a right ; The driver claimed that he was entitled to a hearing. Claim should not be used when you mean say, assert, state …   Dictionary of problem words and expressions

  • demand — demandable, adj. demander, n. /di mand , mahnd /, v.t. 1. to ask for with proper authority; claim as a right: He demanded payment of the debt. 2. to ask for peremptorily or urgently: He demanded sanctuary. She demanded that we let her in. 3. to… …   Universalium

  • demand — /dəˈmænd / (say duh mand), / ˈmand/ (say mahnd) verb (t) 1. to ask for with authority; claim as a right: to demand something of a person; to demand something from a person. 2. to ask for peremptorily or urgently. 3. to call for or require as just …  

  • demand — /dɪ mɑ:nd/ noun 1. an act of asking for payment ♦ payable on demand which must be paid when payment is asked for 2. the need that customers have for a product or their eagerness to buy it ● There was an active demand for oil shares on the stock… …   Dictionary of banking and finance

  • demand — de·mand 1 n 1: a formal request or call for something (as payment for a debt) esp. based on a right or made with force a shareholder must first make a demand on the corporation s board of directors to act R. C. Clark a written demand for payment… …   Law dictionary

  • demand — [di mand′, dimänd′] vt. [ME demaunden < OFr demander, to demand < L demandare, to give in charge < de , away, from + mandare, to entrust: see MANDATE] 1. to ask for boldly or urgently 2. to ask for as a right or with authority 3. to… …   English World dictionary

  • ask — O.E. ascian ask, call for an answer; make a request, from earlier ahsian, from P.Gmc. *aiskojan (Cf. O.S. escon, O.Fris. askia request, demand, ask, M.Du. eiscen, Du. eisen to ask, demand, O.H.G. eiscon to ask (a question), Ger. heischen to ask,… …   Etymology dictionary

  • Ask — Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demand — vb Demand, claim, require, exact are comparable not as close synonyms but as sharing the basic meaning to ask or call for something as due or as necessary or as strongly desired. Demand strongly implies peremptoriness or insistency; if the… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»