Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+defer+payment

  • 1 defer payment

    defer v payment die Zahlung aufschieben [verzögern, zurückstellen]

    English-german law dictionary > defer payment

  • 2 defer payment

    defer v payment ACC eine Zahlung aufschieben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > defer payment

  • 3 defer

    vt < gen> (any action; e.g. payment) ■ aufschieben vt
    vt <tech.gen> (response, signal) ■ verzögern vt

    English-german technical dictionary > defer

  • 4 suspend

    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]

    suspend judgementsich des Urteils enthalten

    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) aufhängen
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) schweben
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) einstellen
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendieren
    - academic.ru/112461/suspended_sentence">suspended sentence
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    sus·pend
    [səˈspend]
    vt
    to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen]
    to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhalten
    to \suspend proceedings LAW die Verhandlung unterbrechen
    2. LAW (make temporarily inoperative)
    to \suspend a constitution/right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen
    to \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen
    to \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten
    to \suspend sb (from work) jdn suspendieren; (from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; SPORT jdn sperren
    to \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendieren
    4. usu passive (hang)
    to \suspend sth etw aufhängen
    to be \suspended [from sth] [von etw dat] herabhängen
    a bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke
    to be [or hang] \suspended in midair frei schwebend aufgehängt sein
    to be \suspended in sth in etw dat gelöst [o fachspr suspendiert] sein
    * * *
    [sə'spend]
    vt
    1) (= hang) (auf)hängen (from an +dat); (CHEM) suspendieren

    to be suspended in sthin etw (dat) hängen; (Chem) in etw (dat) suspendiert sein

    to hang suspended from sth/in sth — von/in etw (dat) hängen

    2) (= stop, defer) publication, payment (zeitweilig) einstellen; campaign, talks, judgement aussetzen; flights aufschieben

    he was given a suspended sentenceseine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

    to be in a state of suspended animation —

    suspend ( Comput: command )Standby-Modus m

    3) person suspendieren; member, pupil, student zeitweilig ausschließen; (SPORT) sperren; licence zeitweilig einziehen; law, privileges aussetzen; constitution zeitweilig außer Kraft setzen
    * * *
    suspend [səˈspend] v/t
    1. auch TECH aufhängen ( from an dat)
    2. CHEM suspendieren, schwebend halten:
    dust suspended in the air in der Luft schwebender Staub
    3. fig eine Frage in der Schwebe oder unentschieden lassen oder offenlassen:
    suspend one’s opinion sich oder seine Meinung noch nicht festlegen
    4. auf-, verschieben, JUR das Verfahren, die Vollstreckung aussetzen:
    suspend a sentence JUR eine Strafe zur Bewährung aussetzen
    5. eine Reglung etc suspendieren, (zeitweilig) aufheben oder außer Kraft setzen
    6. die Arbeit, MIL die Feindseligkeiten, WIRTSCH die Zahlungen (zeitweilig) einstellen
    7. jemanden suspendieren, vorläufig seines Amtes entheben:
    suspend from duty vom Dienst supendieren
    8. ein Vereinsmitglied etc (zeitweilig) ausschließen
    9. SPORT jemanden sperren ( for two games für zwei Spiele)
    10. mit seiner Meinung etc zurückhalten
    11. MUS einen Ton vorhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]
    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    (from) v.
    aufhängen an v. v.
    aufschieben v.
    aussetzen v.
    außer Kraft setzen ausdr.
    in der Schwebe lassen ausdr.
    jemanden (zeitweilig)
    des Amtes entheben ausdr.
    schwebend haltend ausdr.
    sperren v.
    suspendieren v.
    unentschieden lassen ausdr.
    unterbrechen v.
    verschieben v.
    zeitweilig aufheben ausdr.
    zeitweilig ausschließen ausdr.
    zurückhalten (mit seiner Meinung) v.

    English-german dictionary > suspend

  • 5 deferred

    * * *
    de·ferred
    [dɪˈfɜ:d, AM -ˈfɜ:rd]
    adj ECON, FIN
    \deferred coupon note [or interest bond] Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung
    \deferred equity Nachzugsaktien pl
    \deferred payment (later payment) aufgeschobene Zahlung; (instalment) Ratenzahlung f
    \deferred ordinary shares Nachzugsaktien pl
    \deferred tax latente Steuer
    * * *
    [dɪ'fɜːd]
    * * *
    deferred [dıˈfɜːd; US dıˈfɜrd] adj auf-, hinausgeschoben
    def. abk
    3. JUR defendant
    4. WIRTSCH deferred
    * * *
    adj.
    verschoben adj.

    English-german dictionary > deferred

См. также в других словарях:

  • permission to defer payment — index credit (delayed payment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • defer — [[t]dɪfɜ͟ː(r)[/t]] defers, deferring, deferred 1) VERB If you defer an event or action, you arrange for it to happen at a later date, rather than immediately or at the previously planned time. [V n/ ing] Customers often defer payment for as long… …   English dictionary

  • defer — /dɪ fa:/ verb to put back to a later date, or to postpone ● We will have to defer payment until January. ● The de cision has been deferred until the next meeting. (NOTE: deferring – deferred) …   Marketing dictionary in english

  • defer — /dɪ fɜ:/ verb to put back to a later date, to postpone ● We will have to defer payment until January. ● The decision has been deferred until the next meeting. (NOTE: deferring–deferred) …   Dictionary of banking and finance

  • defer — de‧fer [dɪˈfɜː ǁ ˈfɜːr] verb deferred PTandPPX deferring PRESPARTX [transitive] to delay something until a later time or date: • The president may defer decisions on future defense spending cuts. • Further discussion on the proposal will be… …   Financial and business terms

  • defer — defer1 deferrer, n. /di ferr /, v., deferred, deferring. v.t. 1. to put off (action, consideration, etc.) to a future time: The decision has been deferred by the board until next week. 2. to exempt temporarily from induction into military service …   Universalium

  • payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it …   Financial and business terms

  • defer — I de•fer [[t]dɪˈfɜr[/t]] v. t. ferred, fer•ring 1) to postpone; delay 2) mil to exempt temporarily from induction into military service • Etymology: 1325–75; ME deferren, var. of differren to differ de•fer′rer, n. syn: defer, delay, postpone… …   From formal English to slang

  • defer — verb ADVERB ▪ indefinitely ▪ The decision has been deferred indefinitely. ▪ endlessly VERB + DEFER ▪ agree to, decide to …   Collocations dictionary

  • defer a payment — postpone a payment to a later date …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»