Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+deaden+the+force+of+a+blow

  • 1 deaden

    transitive verb
    dämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten
    * * *
    dead·en
    [ˈdedən]
    vt
    to \deaden sth
    1. (numb) pain etw abtöten [o betäuben] a. fig
    2. (diminish) etw dämpfen
    rubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächen
    to \deaden the noise den Lärm dämpfen
    * * *
    ['dedn]
    vt
    shock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen
    * * *
    deaden [ˈdedn] v/t
    1. einen Schall etc dämpfen, (ab)schwächen, einen Schlag etc mildern
    2. eine Wand etc schalldicht machen
    3. einen Schmerz stillen, ein Gefühl abtöten, abstumpfen (to gegen)
    4. Metall mattieren, glanzlos machen
    5. seine Geschwindigkeit vermindern
    * * *
    transitive verb
    dämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]
    * * *
    v.
    abstumpfen v.
    abtöten v.

    English-german dictionary > deaden

См. также в других словарях:

  • deaden — deadener, n. /ded n/, v.t. 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; weaken: to deaden sound; to deaden the senses; to deaden the force of a blow. 2. to lessen the velocity of; retard: to deaden the headway of a ship. 3. to make… …   Universalium

  • List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… …   Wikipedia

  • buff — I. /bʌf / (say buf) noun 1. a kind of thick leather, originally and properly made of buffalo skin but later also of other skins, light yellow with napped surface, used for making belts, pouches, etc. 2. a thick coat of buff leather, worn… …  

  • buff — buff1 buffability, n. buffable, adj. /buf/, n. 1. a soft, thick, light yellow leather with a napped surface, originally made from buffalo skin but later also from other skins, used for making belts, pouches, etc. 2. a brownish yellow color; tan.… …   Universalium

  • dead´en|er — dead|en «DEHD uhn», transitive verb. 1. to make dull or weak; lessen the force of: »Some medicines are given to deaden pain. Thick walls deaden the noises from the street. The force of the blow was deadened by his heavy clothing. SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • dead|en — «DEHD uhn», transitive verb. 1. to make dull or weak; lessen the force of: »Some medicines are given to deaden pain. Thick walls deaden the noises from the street. The force of the blow was deadened by his heavy clothing. SYNONYM(S): blunt,… …   Useful english dictionary

  • Philosophy of Søren Kierkegaard — Søren Kierkegaard s philosophy has been a major influence in the development of 20th century philosophy, especially in the movements of Existentialism and Postmodernism. Søren Kierkegaard was a 19th century Danish philosopher who has been called… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»