Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+dance+to+the+music

  • 1 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dançar
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) balouçar
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dança
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) baile
    - dancing
    * * *
    [da:ns; dæns] n 1 dança. 2 baile. 3 música de dança. • vt+vi 1 dançar, bailar, participar de uma dança. 2 fazer dançar, executar dançando. 3 saltar, pular, girar, oscilar, dar solavancos, dar passos e saltos. dance of death Hist, Paint dança macabra com a morte levando os dançantes ao túmulo. to dance attendance on servir solicitamente, puxar o saco. to dance off sl morrer (executado legalmente). to dance on air sl morrer enforcado. to dance to someone’s tune conformar-se com os desejos de alguém, dançar conforme a música. to dance upon nothing ser enforcado. to lead one a dance a) causar embaraço a alguém. b) usar de delongas ou de adiamentos.

    English-Portuguese dictionary > dance

  • 2 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dançar
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) fazer dançar
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dança
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) baile
    - dancing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dance

  • 3 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) prato do gira-discos
    * * *
    turn.ta.ble
    [t'ə:nteibəl] n 1 rail plataforma giratória. 2 prato de toca-disco.

    English-Portuguese dictionary > turntable

  • 4 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) prato de vitrola

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turntable

  • 5 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 6 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carretel
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) rodopiar
    - reel off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reel

  • 7 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsa
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar (com)
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) (deslocar-se) cheio de si
    * * *
    [wɔ:ls] n valsa: a) a dança. b) a música.vt+vi 1 dançar uma valsa, valsar. 2 rodopiar. 3 mover-se agilmente. 4 fazer com facilidade, Braz fazer brincando.

    English-Portuguese dictionary > waltz

  • 8 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsa
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) valsar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waltz

  • 9 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gente
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) folclórico
    - folklore
    * * *
    [fouk] n 1 povo. 2 tribo, nação. 3 gente, pessoa, parentes. • adj popular, comum, folclórico. hello, folks! alô, pessoal! my folks meus parentes, minha família.

    English-Portuguese dictionary > folk

  • 10 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) povo
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) popular, folclórico
    - folklore

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > folk

  • 11 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jiga
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) gingar
    * * *
    jig1
    [dʒig] n 1 jiga: dança viva. 2 música da jiga. • vt+vi 1 gingar, saltitar. 2 cantar, tocar ou dançar uma jiga. 3 sacudir(-se), agitar(-se). the jig is up Amer sl estamos perdidos, Braz estamos fritos.
    ————————
    jig2
    [dʒig] n 1 espécie de anzol. 2 Tech gabarito. 3 Tech escantilhão, padrões de guia, cabedais de montagem. • vt pescar com anzol do tipo jig.

    English-Portuguese dictionary > jig

См. также в других словарях:

  • Dance to the Music (song) — Dance to the Music Single by Sly the Family Stone from the album Dance to the Music …   Wikipedia

  • Dance to the Music (Sly and the Family Stone album) — Dance to the Music Studio album by Sly the Family Stone Released April 27, 1968 …   Wikipedia

  • Dance to the Music — can refer to one of the following: Dance to the Music (Sly and the Family Stone album), a 1968 album by Sly the Family Stone Dance to the Music (song) , a 1968 hit single from said album. Bruce Haack See also A Dance to the Music of Time …   Wikipedia

  • Dance (While The Music Still Goes On) — is the sixth and final track on the A side of the pop group ABBA s album Waterloo . It was the first track recorded for the album on September 24, 1973. The song is notable for taking inspiration from the Beach Boys and infusing it with Phil… …   Wikipedia

  • A Dance to the Music of Time — The sequence is narrated by Nick Jenkins in the form of his reminiscences. At the beginning of the first volume, Nick falls into a reverie while watching snow descending on a coal brazier. This reminds him of the ancient world legionaries (...)… …   Wikipedia

  • A Dance to the Music of Time — ➡ Dance to the Music of Time * * * …   Universalium

  • Dance to the Music of Time — a sequence of twelve novels by the English author Anthony Powell (1905–2000), published between 1951 and 1975. The novels present a broad picture of the British upper and middle classes during those years and are known for their very large range… …   Universalium

  • Dance in the Dark — Lady Gaga Länge 4:49 Genre(s) Synthie Pop Autor(en) Stefani Germanotta, Fernando Garibay Album …   Deutsch Wikipedia

  • Dance for the Sun — Studio album by Kira Willey Released December 1st, 2006 …   Wikipedia

  • Dance of the Wind — Dance of the Wind/Swara Mandal Directed by Rajan Khosa Produced by Karl Baumgartner,[1] N …   Wikipedia

  • Dance with the Wolves — Single by Ruslana from the album Wild Dances Released January 2005 (Ukraine) Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»